1
00:00:01,833 --> 00:00:04,133
Allah şahidim olsun ki,
Bir daha asla aç kalmayacağım.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:27,366 --> 00:00:30,000
İzleyicilerin olsun
fark et ya da etme,

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,333
müzik görünmezdir
bir filmin kalp atışı.

6
00:00:34,333 --> 00:00:38,300
Bir nabız halinde,
Duyguları manipüle etmenin yolu.

7
00:00:42,466 --> 00:00:44,666
Bu hikaye
önemli bir figürün

8
00:00:44,666 --> 00:00:46,633
kim, herkesten daha çok,

9
00:00:46,633 --> 00:00:50,133
puanlama sanatını şekillendirdi
hareketli resimler için.

10
00:00:53,066 --> 00:00:57,900
O kimdi? Çalışan bu adam
300'den fazla film müziği üzerinde

11
00:00:57,900 --> 00:01:01,033
ve kelimenin tam anlamıyla kim oldu
Hollywood'un sesi

12
00:01:01,033 --> 00:01:02,733
ilk yıllarında.

13
00:01:19,900 --> 00:01:23,400
Maximilian Raoul Steiner
tanınmış hale geldi

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,766
sadece kişi olarak değil
sanatının özünü yakaladı

15
00:01:26,766 --> 00:01:29,566
yazdığı her notada,

16
00:01:29,566 --> 00:01:32,133
ama o kimdi
bunu yapan ilk kişi.

17
00:01:32,133 --> 00:01:35,166
Steiner bireydir

18
00:01:35,166 --> 00:01:38,866
kim ikna etmiş görünüyordu
Hollywood'un tamamı

19
00:01:38,866 --> 00:01:41,466
filmlerin puanlamaya ihtiyacı vardı.

20
00:01:41,466 --> 00:01:42,833
Farkında olmadan,

21
00:01:42,833 --> 00:01:47,333
Max Steiner inşa ediyordu
sıfırdan bir sanat formu.

22
00:01:47,333 --> 00:01:49,433
Max Steiner başıboş bir adamdı.

23
00:01:49,433 --> 00:01:51,633
gerçek bir öncü
Hollywood'a kim verdi

24
00:01:51,633 --> 00:01:54,466
onun en önemlilerinden biri
kalıcı miraslar.

25
00:02:16,400 --> 00:02:19,333
Kökenlerin izini sürmek
Hollywood sesinin,

26
00:02:19,333 --> 00:02:23,466
geri dönmek zorundayız
başka bir zamana ve yere--

27
00:02:23,466 --> 00:02:25,166
Viyana.

28
00:02:32,100 --> 00:02:36,566
Burası bir zamanlar başkentti
Hapsburg İmparatorluğu'nun.

29
00:02:36,566 --> 00:02:38,933
Aristokratlar
İmparatorluk Mahkemesi

30
00:02:38,933 --> 00:02:42,333
bir ortam yarattım
sanatın geliştiği yer.

31
00:02:45,066 --> 00:02:48,266
Birçok besteci yaşadı
ya da buraya çekildiler.

32
00:02:50,800 --> 00:02:54,033
Operalar, operetler,
ve romantik müzik

33
00:02:54,033 --> 00:02:57,500
konser salonları doldu.

34
00:02:57,500 --> 00:03:00,900
Şehir sadece ev değildi
valsin,

35
00:03:00,900 --> 00:03:02,433
ama tartışmasız merkez

36
00:03:02,533 --> 00:03:06,633
ölümsüz Avrupalı
klasik müzik.

37
00:03:06,633 --> 00:03:10,733
Dünya üzerinde başka yer yok
Viyana gibiydi.

38
00:03:10,733 --> 00:03:13,300
Bu arka plana karşıydı
yerel bir aile

39
00:03:13,300 --> 00:03:16,466
Steiner adına
bilmeden etkileyecek

40
00:03:16,466 --> 00:03:21,366
film müziğinin doğuşu
Önümüzdeki yıllarda Hollywood'da.

41
00:03:21,366 --> 00:03:25,266
Steiner'ları arayabilirsin
gösteri dünyası ailesi olarak

42
00:03:25,266 --> 00:03:26,966
ile başlayarak
büyükbaba Steiner,

43
00:03:26,966 --> 00:03:30,033
ünlünün sahibi ve işleticisi kimdi
Tiyatro an der Wien,

44
00:03:30,033 --> 00:03:31,933
hangisi ayaktaydı
Mozart'ın zamanında

45
00:03:31,933 --> 00:03:35,033
nerede sahne aldı
"Sihirli Flüt."

46
00:03:35,133 --> 00:03:37,733
Büyükbabaydı
Maximilian Steiner,

47
00:03:37,733 --> 00:03:41,200
valsi kim ikna etti
Kral Johann Strauss Jr.

48
00:03:41,200 --> 00:03:43,866
müthiş yeteneklerini ortaya çıkarmak için
tiyatroya

49
00:03:43,866 --> 00:03:48,000
operet ile
"Fledermaus'u öldür."

50
00:03:48,000 --> 00:03:53,166
Steiner birçok kişi tarafından dekore edildi
Avrupa Kraliyet Evleri'nin.

51
00:03:53,166 --> 00:03:58,833
Ciddi bir hastalıktan sonra
1880'de vefat etti.

52
00:03:58,833 --> 00:04:01,900
Dinlenmeye bırakıldı
sevgili karısı Rosa'nın yanında,

53
00:04:01,900 --> 00:04:04,533
merkez mezarlıkta.

54
00:04:04,533 --> 00:04:06,233
Sonunda oğlu Gabor,

55
00:04:06,233 --> 00:04:10,566
koşuyu devraldı
Theatre an der Wien

56
00:04:10,666 --> 00:04:14,600
1882'de nişanlandı
aktris Mari'ye,

57
00:04:14,600 --> 00:04:18,500
daha çok Mitzi Holman olarak bilinir,
bir Katolik.

58
00:04:18,500 --> 00:04:21,566
Yahudiliğe geçti
ve çift evliydi

59
00:04:21,566 --> 00:04:23,266
yerel sinagogda.

60
00:04:25,566 --> 00:04:28,666
10 Mayıs 1888'de oğulları

61
00:04:28,666 --> 00:04:32,400
Maximilian Raoul Steiner,
doğdu.

62
00:04:32,400 --> 00:04:36,633
Aile evini yaptı
Bu otelde bir süitte.

63
00:04:36,633 --> 00:04:40,033
İşte genç Max
çocukluğunu geçirdi.

64
00:04:40,033 --> 00:04:42,566
Anne babası onu çok seviyordu.

65
00:04:42,666 --> 00:04:44,700
Ona verdiler
en iyi eğitim

66
00:04:44,700 --> 00:04:47,733
ve onun her ihtiyacını karşıladı.

67
00:04:47,733 --> 00:04:49,200
Omuzlarını ovuşturarak büyüdü

68
00:04:49,200 --> 00:04:51,966
en iyisiyle
Viyana toplumunun.

69
00:04:51,966 --> 00:04:55,900
Küçük bir çocukken,
Johann Strauss'u sevdim.

70
00:04:55,900 --> 00:04:59,666
Sekizinci doğum günümde,
bana bir zürafa piyano verdi

71
00:04:59,666 --> 00:05:02,333
bir çeşit klavsen
pedallar ile.

72
00:05:02,333 --> 00:05:04,366
Sık sık piyanoda doğaçlama yaptım

73
00:05:04,366 --> 00:05:06,966
daha modern müzikle
benimki.

74
00:05:06,966 --> 00:05:11,566
Babam beni her zaman cesaretlendirirdi
diyerek yazın.

75
00:05:11,566 --> 00:05:14,900
Ayrıcalıklı olmasına rağmen
yaşam tarzı, Avusturya Yahudileri

76
00:05:15,000 --> 00:05:18,933
deneyimli
antisemitizmin belası.

77
00:05:18,933 --> 00:05:21,000
Engelledi
birçok yetenekli insan

78
00:05:21,000 --> 00:05:23,833
kamu görevi yapmaktan.

79
00:05:23,833 --> 00:05:26,733
Diğer önde gelen üyeler gibi
topluluğun,

80
00:05:26,733 --> 00:05:29,033
Gabor Steiner'ın çok az seçeneği vardı

81
00:05:29,033 --> 00:05:34,266
ama inancından vazgeçmek
ve Hıristiyanlığa geçiyoruz.

82
00:05:34,266 --> 00:05:36,600
6 yaşındaki Max ile birlikte,

83
00:05:36,600 --> 00:05:41,566
baba ve oğul vaftiz edildi
Gustav Adolf Kilisesi'nde.

84
00:05:41,566 --> 00:05:43,166
Hayatının geri kalanı boyunca,

85
00:05:43,166 --> 00:05:48,200
Max Steiner asla tartışmazdı
Yahudi kökenleri.

86
00:05:48,200 --> 00:05:52,600
Çok küçük yaşlardan itibaren,
yetenekleri ortaya çıkmaya başladı.

87
00:05:52,600 --> 00:05:55,033
Beste yapmaya başladı.

88
00:05:55,033 --> 00:05:58,166
9 yaşındayken
ilk şarkısını yayınladı

89
00:05:58,166 --> 00:06:00,300
şüphesiz, aracılığıyla
etkili temaslar

90
00:06:00,300 --> 00:06:01,533
babasının.

91
00:06:05,500 --> 00:06:09,533
Ergenlik yıllarında oldu
çok yetenekli bir müzisyen.

92
00:06:09,533 --> 00:06:14,466
Şarkılar besteledi
ve okul grubu için maçlar.

93
00:06:14,466 --> 00:06:19,500
1906'da ona eşlik etti
ailesi Londra'ya.

94
00:06:19,500 --> 00:06:23,266
Imperial Royal Avusturya'da
Earls Court'ta sergi,

95
00:06:23,266 --> 00:06:26,466
öyle bir vals yaptı ki
beste yapmıştı.

96
00:06:26,466 --> 00:06:31,500
16 yaşında derslere katıldı
Müzik çalışmalarını ilerletmek için.

97
00:06:31,500 --> 00:06:35,066
Akademiye gittim
Viyana.

98
00:06:35,066 --> 00:06:40,166
O üç yılı doldurdum
kompozisyon uyumu için gerekli

99
00:06:40,166 --> 00:06:44,833
koro çalışması ve koro çalışması.

100
00:06:44,833 --> 00:06:49,366
Altın madalyayı kazandı.

101
00:06:49,366 --> 00:06:51,266
İlk operetini yazdı

102
00:06:51,266 --> 00:06:54,633
"Öl Schone Griechin"
güzel Yunan kızı.

103
00:06:54,633 --> 00:06:56,733
Bunlardan birinde prömiyeri yapıldı
babasının tiyatroları

104
00:06:56,733 --> 00:06:58,566
19 yaşındayken.

105
00:06:58,566 --> 00:07:03,500
Bu, yürütme tekliflerine yol açtı
Rusya'da ve daha sonra İngiltere'de.

106
00:07:03,500 --> 00:07:05,700
Ama büyürken
bir adamdı ki,

107
00:07:05,700 --> 00:07:07,133
diğerlerinden daha fazla,

108
00:07:07,133 --> 00:07:10,300
onun yolunu açacak
yeteneklerini keşfetmek için--

109
00:07:10,300 --> 00:07:13,533
kendi babası.

110
00:07:13,533 --> 00:07:16,733
Gabor Steiner ileri görüşlü biriydi.

111
00:07:16,733 --> 00:07:19,233
Onun hayali yaratmaktı
benzer bir tema parkı

112
00:07:19,233 --> 00:07:22,566
günümüzün Disneyland'ına.

113
00:07:22,566 --> 00:07:25,900
Buna Wien'de Venedig adını verdi.

114
00:07:25,900 --> 00:07:29,100
Viyana'da Venedik.

115
00:07:29,200 --> 00:07:32,533
1894'te Gabor Steiner kiraladı
ne biliniyordu

116
00:07:32,533 --> 00:07:34,800
İngiliz Bahçesi olarak
şehirde

117
00:07:34,800 --> 00:07:39,033
ve kopyalamaya başlayın
mülkiyet üzerinde Venedik şehri.

118
00:07:39,033 --> 00:07:41,266
2.000 kişilik arena
rezerve edildi

119
00:07:41,266 --> 00:07:45,900
operet sahnelemek için
ve konserler-- Franz Lehár,

120
00:07:45,900 --> 00:07:49,600
John Philip Sousa ve hatta
büyük Richard Strauss

121
00:07:49,600 --> 00:07:53,600
ünlüler arasındaydı
orada kim sahne aldı?

122
00:07:53,600 --> 00:07:56,000
Thomas Edison'un ürünlerini ithal etti
son buluş

123
00:07:56,000 --> 00:07:57,866
Amerika Birleşik Devletleri'nden.

124
00:07:57,866 --> 00:08:00,433
çağrıldı
kinetoskop salonu

125
00:08:00,433 --> 00:08:05,300
izleyicilerin keyif alabileceği yer
hareketli görüntülerin izlenmesi.

126
00:08:05,300 --> 00:08:10,066
Park Mayıs 1896'da açıldı
büyük bir kalabalık katılıyor.

127
00:08:10,066 --> 00:08:14,733
İmparator Franz Josef
aynı zamanda bir görünüme de kavuştu.

128
00:08:14,733 --> 00:08:18,700
Burası Viyana'nın ana merkezi haline geldi
yaz cazibesi.

129
00:08:18,700 --> 00:08:22,666
Viyana'nın her çeşidi
Toplum parka akın etti.

130
00:08:22,666 --> 00:08:25,166
Olağanüstü bir yerdi.

131
00:08:25,166 --> 00:08:28,933
Dünyanın başka hiçbir yerinde yoktu
buna benzer bir şey var.

132
00:08:28,933 --> 00:08:32,533
Babam bir koruyucuydu
İmparator Franz Josef'in,

133
00:08:32,533 --> 00:08:37,133
ona kim bahşetti
Franz Josef Nişanı.

134
00:08:37,233 --> 00:08:39,533
Bu en büyük onurdu
mümkün

135
00:08:39,533 --> 00:08:41,966
bir sivilin ulaşması için.

136
00:08:41,966 --> 00:08:43,566
Erken çocukluktan itibaren,

137
00:08:43,566 --> 00:08:46,933
genç Max tanıdı
izleyicilerin ilgisini çeken şey.

138
00:08:46,933 --> 00:08:49,500
Halkı anladı.

139
00:08:49,500 --> 00:08:52,433
O yönetti
parkta şarkılar yazdı

140
00:08:52,433 --> 00:08:54,133
ve aranan eylemler
performans sergileyecek

141
00:08:54,133 --> 00:08:56,833
her gece tiyatrolarında.

142
00:08:56,833 --> 00:08:59,766
Puanları inceledi,
gözlemlenen iletkenler,

143
00:08:59,766 --> 00:09:03,500
ve müzik düzenlendi
hepsi büyük beğeni topladı.

144
00:09:09,433 --> 00:09:13,933
Ama Steiner'ın babası Gabor'un
iyi şanslar uzun sürmeyecekti.

145
00:09:13,933 --> 00:09:18,633
1907'ye gelindiğinde,
maddi zorluklarla karşı karşıya kalırsınız.

146
00:09:18,633 --> 00:09:20,300
Olumsuz hava koşullarının olduğu günler

147
00:09:20,300 --> 00:09:24,933
ziyaretçilerin kaçınmasına neden oldu
Viyana'daki Venedig.

148
00:09:24,933 --> 00:09:28,366
Benim için kolay olmadı
Viyana'da iş bulmak için

149
00:09:28,366 --> 00:09:31,100
babamın ardından
finansal fiyasko,

150
00:09:31,100 --> 00:09:33,600
bu yüzden İngiltere'ye gitmeye karar verdim.

151
00:09:35,666 --> 00:09:40,366
1909'a gelindiğinde
Steiner Londra'ya taşındı.

152
00:09:40,366 --> 00:09:44,166
Orada iş aradı
besteci ve orkestra şefi olarak.

153
00:09:44,166 --> 00:09:46,633
Her ikisinde de başarı buldu
ve romantizm

154
00:09:46,633 --> 00:09:50,966
ve İngilizlerle evlendim
varyete sanatçısı Beatrice Tilt.

155
00:09:50,966 --> 00:09:54,100
Fakat 1912'de
babasının baskısıyla

156
00:09:54,100 --> 00:09:59,733
Steiner Viyana'ya döndü
Ronacher Tiyatrosu'nun işletilmesine yardım edin.

157
00:09:59,733 --> 00:10:04,766
Zorluklar aşıldı ve ödenmedi
faturalar iflasa yol açtı.

158
00:10:04,766 --> 00:10:09,166
Steiner Viyana'dan vazgeçti
ve Londra'ya döndü.

159
00:10:09,166 --> 00:10:12,000
Müzikal tiyatroda iş buldu
ve vodvil

160
00:10:12,000 --> 00:10:15,633
orkestra şefi olarak
West End mekanlarında.

161
00:10:15,733 --> 00:10:18,600
ben de onlardan biriydim
en iyi bilinen iletkenler

162
00:10:18,600 --> 00:10:21,800
Paris'te vardı,

163
00:10:21,800 --> 00:10:24,766
Vardiya Orkestrası
Elhamra'da,

164
00:10:24,766 --> 00:10:27,166
ve Kopenhag'daki Tivoli,

165
00:10:27,166 --> 00:10:30,666
...Hamburg'da.

166
00:10:30,666 --> 00:10:35,500
Güney Afrika'da,
Joberg ve Cape Town,

167
00:10:35,500 --> 00:10:37,833
operet şirketiyle.

168
00:10:37,833 --> 00:10:41,000
O öyleydi
her yerde iyi karşılandı.

169
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ama başka güçler de işin içindeydi

170
00:10:43,000 --> 00:10:45,966
bu sonsuza dek değişecekti
kariyerinin gidişatı.

171
00:10:51,600 --> 00:10:54,233
Salgının ortaya çıkmasıyla
Birinci Dünya Savaşı

172
00:10:54,233 --> 00:10:56,933
ve tutuklanmaktan korkuyor
düşman uzaylısı olarak

173
00:10:56,933 --> 00:10:59,033
Avusturya kökenli olması nedeniyle

174
00:10:59,033 --> 00:11:02,133
Steiner mecbur kaldı
İngiltere'yi terk et.

175
00:11:02,133 --> 00:11:03,300
Arkadaşların yardımıyla,

176
00:11:03,300 --> 00:11:05,766
pasaport aldı
ve bilet rezervasyonu

177
00:11:05,766 --> 00:11:10,066
<i>SS Lackland</i>'de
Liverpool'dan Amerika'ya.

178
00:11:12,366 --> 00:11:17,433
New York'a geldi
7 Kasım 1914'te.

179
00:11:17,433 --> 00:11:20,933
Cüzdanında 32 dolar vardı.

180
00:11:20,933 --> 00:11:23,766
Broadway'de dolaşırken
büyük beyaz yol,

181
00:11:23,866 --> 00:11:25,900
tamamen habersizdi
gerçeğin

182
00:11:25,900 --> 00:11:29,500
onun gerçek geleceği
Batı'ya çok uzaktı.

183
00:11:40,033 --> 00:11:42,833
1914'te gelişinden sonra,

184
00:11:42,833 --> 00:11:46,700
Max Steiner sokaklarda yürüdü
New York'ta iş arayışı içinde,

185
00:11:46,700 --> 00:11:49,000
ama konser buluyorum
zor olduğu ortaya çıktı.

186
00:11:49,000 --> 00:11:52,733
Çok az teması vardı
ve sendika üyesi değildi.

187
00:11:52,733 --> 00:11:54,666
Birkaç basit işten sonra,

188
00:11:54,666 --> 00:11:58,700
kopyacı olarak çalışmaya başladı
bir müzik yayınevinde.

189
00:11:58,700 --> 00:12:02,000
Bu atamalara yol açtı
sahne müziği düzenleme.

190
00:12:02,000 --> 00:12:04,466
Steiner'ın yetenekleri hızla
dikkati çekti

191
00:12:04,466 --> 00:12:08,600
tiyatro girişimcisinin
Sam "Roxy" Rothafel.

192
00:12:08,600 --> 00:12:11,300
Steiner'a teklif etti
yürütme fırsatı

193
00:12:11,300 --> 00:12:15,566
tamamen yeni bir mekanda
ona göre bir sinema.

194
00:12:15,566 --> 00:12:18,733
Film müziği başladı
ses çağından önce

195
00:12:18,733 --> 00:12:22,300
çünkü sessiz filmler
aslında hiçbir zaman sessiz olmadılar.

196
00:12:22,300 --> 00:12:25,800
Her zaman eşlik ettiler
müzikle, her zaman amaçlanmıştı

197
00:12:25,800 --> 00:12:28,233
müzik eşlik edecek.

198
00:12:28,333 --> 00:12:30,633
Bu küçük sinemalar,
1910 diyelim

199
00:12:30,633 --> 00:12:32,300
1911 olurdu
birçoğu

200
00:12:32,300 --> 00:12:33,733
geçici olurdu.

201
00:12:33,733 --> 00:12:35,533
Onları çağırıyorlar
atış galerileri.

202
00:12:35,533 --> 00:12:37,733
Vitrinler olurdu
New York'ta olduğu gibi,

203
00:12:37,733 --> 00:12:41,500
hangisinin içi boş olurdu
dışarıda, dar ve uzun.

204
00:12:41,500 --> 00:12:43,500
Ve bir ucuna bir ekran koyarsınız,
genellikle bir el krankı vardır

205
00:12:43,500 --> 00:12:45,933
ortadaki projektör
veya odanın arka tarafında.

206
00:12:45,933 --> 00:12:48,633
Kabin yoktu,
gerçekten o günlerde,

207
00:12:48,633 --> 00:12:51,966
ve bazen oynamak zorundaydın
Herkül'ün gücüyle

208
00:12:51,966 --> 00:12:57,300
sesi almak için piyanoda
tiyatronun arka tarafına.

209
00:12:57,300 --> 00:12:59,933
Gürültüyü bastırmak için
projektörün ve fanların,

210
00:12:59,933 --> 00:13:03,333
insanlar kullanmaya başladı
mekanik piyanolar,

211
00:13:03,433 --> 00:13:06,733
orkestralar,
sadece elle çalınan bir piyano,

212
00:13:06,733 --> 00:13:12,866
küçük kombinasyon orkestraları
karşılayabilecekleri kombinasyonlarda.

213
00:13:12,866 --> 00:13:15,133
Müzik oraya konuldu
resmi servis etmek için,

214
00:13:15,133 --> 00:13:17,900
ve müzik seçildi
resmi servis etmek için.

215
00:13:17,900 --> 00:13:21,433
Gelişmekte olan bir sanat formuydu
hangisi çekti

216
00:13:21,433 --> 00:13:23,933
çok sayıda besteci.

217
00:13:23,933 --> 00:13:26,900
Müzik ipuçları vardı
müzisyenlere yardımcı olmak için bestelenmiştir

218
00:13:26,900 --> 00:13:29,833
eşlik eden filmler.

219
00:13:29,833 --> 00:13:31,733
Müzik geneldi.

220
00:13:31,733 --> 00:13:33,900
Genellikle üç
beş dakikaya kadar uzunlukta,

221
00:13:33,900 --> 00:13:37,966
ama ihtiyaca hizmet ettiler
Ekrandaki hikayelerden.

222
00:13:37,966 --> 00:13:40,666
Büyük talep vardı
bu ipuçları için.

223
00:13:40,666 --> 00:13:46,066
1912'de Sam Fox şunu yayınladı:
film müziğinin ilk folyosu.

224
00:13:46,066 --> 00:13:47,966
Çeşitli ruh halleri içeriyordu

225
00:13:47,966 --> 00:13:52,333
ve geliştirmeyi amaçlayan temalar
filmdeki aksiyon.

226
00:13:52,333 --> 00:13:55,766
Tiyatrolar büyüdükçe
izleyici kitlesi büyüdü.

227
00:13:55,766 --> 00:13:59,766
Müzikle ilgili sorun
basit bir piyanoydu

228
00:13:59,766 --> 00:14:01,866
atları alamadım
geçiş yoluyla

229
00:14:01,866 --> 00:14:03,400
tiyatronun arka tarafında.

230
00:14:03,400 --> 00:14:06,266
Rüzgar...

231
00:14:06,266 --> 00:14:09,166
American Photo Player'a girin.

232
00:14:09,266 --> 00:14:10,833
Bunlar harika makinelerdi.

233
00:14:10,833 --> 00:14:12,433
Son derece popülerdiler,

234
00:14:12,433 --> 00:14:15,300
ve öncelikle kullanıldılar
Nickelodeon tiyatrolarında

235
00:14:15,300 --> 00:14:17,600
çünkü onlar
çalıştırması ucuz.

236
00:14:17,600 --> 00:14:18,933
Tek yapman gereken
birini işe alıyordum

237
00:14:18,933 --> 00:14:22,000
müzik kulağı vardı,
bir piyano öğretmeni.

238
00:14:22,000 --> 00:14:26,033
Genellikle bunu bilenler kadınlardı
rulo nasıl düşürülür

239
00:14:26,033 --> 00:14:27,566
kütüphaneden.

240
00:14:27,566 --> 00:14:29,400
Aşağı inebilirsin
müzik mağazasına

241
00:14:29,400 --> 00:14:31,866
ve bir rulo satın al
10, 25 sent için.

242
00:14:31,866 --> 00:14:35,766
İşte. Müziğin vardı.
Bedava, ucuz müzik vardı.

243
00:14:41,000 --> 00:14:44,466
Tiyatrolar büyüyordu
popülaritesi artıyordu.

244
00:14:44,466 --> 00:14:47,833
Yaklaşık 1914, 1915'ten başlayarak,

245
00:14:47,833 --> 00:14:49,600
şimdi alıyorduk
film sarayları

246
00:14:49,600 --> 00:14:50,733
gelmeye başlıyorlardı.

247
00:14:50,733 --> 00:14:52,366
Orkestraları kullanıyorlar.

248
00:14:52,366 --> 00:14:54,833
Bu küçük tiyatrolar
Orkestralara parası yetmezdi,

249
00:14:54,833 --> 00:15:00,300
ama yine de yeterince büyüklerdi
yani borulu bir org kullanılabilir,

250
00:15:00,300 --> 00:15:04,000
ve bir Wurlitzer 1914,
Hope-John'un konsolu.

251
00:15:04,000 --> 00:15:08,333
Ustaca bir fikirle geldiler
bir kişinin olduğu tasarım

252
00:15:08,333 --> 00:15:12,233
tam bir orkestra gibi çalabilirdim
bu muhteşem borulu orgun üzerinde.

253
00:15:16,266 --> 00:15:19,233
Wurlitzer orgunu çalmak
sessiz bir film için

254
00:15:19,233 --> 00:15:21,666
neredeyse aynı derecede iyiydi
tam bir orkestraya sahip olmak gibi

255
00:15:21,666 --> 00:15:24,400
ve eğer şanslı olsaydın
büyük bir şehirde yaşamak

256
00:15:24,400 --> 00:15:26,166
nerede vardı
büyük bir Wurlitzer organı,

257
00:15:26,166 --> 00:15:29,333
gerçekten anladın
paranızın değeri.

258
00:15:29,333 --> 00:15:31,366
Müzik sanatı

259
00:15:31,366 --> 00:15:32,966
ve bilim
fotoğraf oynatıcıları,

260
00:15:32,966 --> 00:15:36,033
tiyatro organları ve mekanik
makineler artık çoğalıyor

261
00:15:36,033 --> 00:15:40,933
veren o güzel müzik
sessiz film yeni bir boyut,

262
00:15:40,933 --> 00:15:42,833
yeni bir ses.

263
00:15:42,833 --> 00:15:46,900
1915 yılında bir adam
filmi tamamen değiştirdim

264
00:15:46,900 --> 00:15:49,000
deneyim gidiyor.

265
00:15:49,100 --> 00:15:51,933
O, David Wark Griffith'ti.

266
00:15:51,933 --> 00:15:54,400
Onun serbest bırakılması
"Bir Ulusun Doğuşu"

267
00:15:54,400 --> 00:15:57,100
was a watershed
sinema tarihinde.

268
00:15:57,100 --> 00:16:00,200
Skor bir derlemeydi
klasik müzikten,

269
00:16:00,200 --> 00:16:04,866
türküler ve özellikle müzik
film için bestelendi.

270
00:16:04,866 --> 00:16:07,633
Ve bu önemli bir dönüm noktasıydı
müzik için

271
00:16:07,633 --> 00:16:10,000
çünkü öyleydi
tam bir senfoni orkestrası

272
00:16:10,000 --> 00:16:12,466
ve dinamik bir sesi vardı,

273
00:16:12,466 --> 00:16:13,766
and the film played
üç saat boyunca.

274
00:16:13,766 --> 00:16:15,500
"Bir Ulusun Doğuşu"
terfi ettirildi

275
00:16:15,500 --> 00:16:18,900
muhteşem bir yol gösterisi olarak.

276
00:16:18,900 --> 00:16:20,466
Bazı reklamlarda,

277
00:16:20,466 --> 00:16:23,500
buna Sekizinci Harika diyorlar
of the World.

278
00:16:23,500 --> 00:16:25,633
"Bir Ulusun Doğuşu"ndan sonra

279
00:16:25,633 --> 00:16:28,066
herkes anladı
müziğin önemi

280
00:16:28,066 --> 00:16:29,800
büyük ölçekte.

281
00:16:29,800 --> 00:16:33,066
Kimse bunu anlamadı
efsaneden daha kurnazca

282
00:16:33,066 --> 00:16:36,966
New York'lu şovmen
"Roxy" Rothafel.

283
00:16:36,966 --> 00:16:39,100
Büyük tanıttı
live orchestras

284
00:16:39,100 --> 00:16:41,733
sinema deneyimine.

285
00:16:41,733 --> 00:16:45,466
İzleyiciler sık sık geldi
müziği dinlemek için gösterimlere

286
00:16:45,466 --> 00:16:48,033
aynen bu kadar
filmi izlemeye geldiklerinde

287
00:16:52,933 --> 00:16:55,400
Gerçekten öyleydi
klasikleri derecelendirme hakkında.

288
00:16:55,500 --> 00:16:57,333
Biraz Çaykovski,
biraz Brahms,

289
00:16:57,433 --> 00:16:59,200
biraz Beethoven,
biraz Wagner.

290
00:16:59,200 --> 00:17:02,500
Bu türden bir şeydi
derleme puanı süresi.

291
00:17:02,500 --> 00:17:05,333
Yani vardı
çok az orijinal müzik.

292
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Bu müzikle ilgili değildi

293
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
özellikle ihtiyaçlara hizmet etmek
o resmin.

294
00:17:09,100 --> 00:17:12,100
Basitçe
büyük deneyimin kendisi,

295
00:17:12,100 --> 00:17:15,666
büyük bir senfoni duymak
bir ortamda orkestra

296
00:17:15,666 --> 00:17:17,600
muhteşem bir film sarayı gibi.

297
00:17:17,600 --> 00:17:19,900
Ve işte bu
insanları heyecanlandırdı.

298
00:17:19,900 --> 00:17:23,733
Desteklenen sinema salonları
orkestra kullanımı,

299
00:17:23,733 --> 00:17:27,033
genellikle orkestra çalardı
premium gösterimler için,

300
00:17:27,033 --> 00:17:29,433
akşam olmuştu,
ve fotoğraf oynatıcıları

301
00:17:29,533 --> 00:17:33,866
ve piyanist ve orgcu
diğer zamanlarda oynanır.

302
00:17:33,866 --> 00:17:36,833
Steiner oldu
sorumlu müzik direktörü

303
00:17:36,833 --> 00:17:41,166
40 kişilik sendikasız orkestranın
Roxy Rothafel için

304
00:17:41,166 --> 00:17:44,600
film patronlarından birinde
Sam Fox'un tiyatroları.

305
00:17:44,600 --> 00:17:47,833
Kısa sürede adapte oldu
yeni çevreye.

306
00:17:47,833 --> 00:17:49,933
O sessiz günlerde,

307
00:17:49,933 --> 00:17:51,900
basılı müzik çaldık
ve sadece yapıldı

308
00:17:51,900 --> 00:17:56,100
ona uyma çabası
elimizden geldiğince eyleme geçiyoruz.

309
00:17:56,100 --> 00:17:58,166
Ama eşlik eden filmler

310
00:17:58,166 --> 00:18:00,233
Steiner için sadece bir yenilikti.

311
00:18:00,233 --> 00:18:03,566
Onun ilk aşkı
canlı tiyatro olarak kaldı.

312
00:18:06,200 --> 00:18:09,233
Sonunda iş buldu
Büyük Beyaz Yolda,

313
00:18:09,233 --> 00:18:13,833
ve 1916'da,
orkestra şefi oldu.

314
00:18:13,833 --> 00:18:17,266
Evimi terk ettiğimde
Avusturya çok genç bir adamken,

315
00:18:17,266 --> 00:18:19,166
Viyana operetiydi

316
00:18:19,166 --> 00:18:21,666
bu hükmetti
eğlence dünyası.

317
00:18:21,666 --> 00:18:24,566
Artık yeni dünyada,
ben de orada olacaktım

318
00:18:24,566 --> 00:18:28,866
biçimlendirici yıllarda
Amerikan müzikal komedisinin.

319
00:18:28,866 --> 00:18:31,200
1919 ve 1930 yılları arasında

320
00:18:31,200 --> 00:18:34,400
deniz değişikliği oldu
Amerikan popüler müziğinde.

321
00:18:34,500 --> 00:18:38,866
Esasen gittik
operetten caza,

322
00:18:38,866 --> 00:18:41,100
ve "George White'ın
1922 Skandalları"

323
00:18:41,100 --> 00:18:43,600
muhtemelen ilk gösteriydi
üzerinde çalıştığı,

324
00:18:43,600 --> 00:18:47,000
İçinde gerçek cazın olduğu
skorda.

325
00:18:47,000 --> 00:18:49,966
Ve Steiner yönetti...

326
00:18:49,966 --> 00:18:52,200
♪ İnşa edeceğim
cennete giden bir merdiven ♪

327
00:18:52,200 --> 00:18:53,766
şarkılardan biriydi
gelen isabetler

328
00:18:53,766 --> 00:18:55,433
"George White'ın
Skandallar"

329
00:18:55,433 --> 00:18:57,333
o düzenledi
"Lady Be Good" programı için

330
00:18:57,333 --> 00:18:59,433
dahil
"Büyüleyici Ritim"

331
00:18:59,433 --> 00:19:01,666
ve başlık şarkısı
"Hanımefendi İyi Olun"

332
00:19:01,666 --> 00:19:02,966
"Sevdiğim Adam."

333
00:19:02,966 --> 00:19:04,900
O ile çalıştı
birçok farklı besteci,

334
00:19:04,900 --> 00:19:08,633
George Gershwin dahil,
Sigmund Romberg,

335
00:19:08,733 --> 00:19:11,033
Vincent Youmans, Jerome Kern.

336
00:19:11,033 --> 00:19:14,566
Yani o yığının tepesindeydi,
söylediğimiz gibi.

337
00:19:14,566 --> 00:19:18,066
Steiner'ın öğrenmesi gerekiyordu
müzikallerin şefi olarak

338
00:19:18,066 --> 00:19:22,100
pit orkestrası nasıl yönetilir
ezici olmadan

339
00:19:22,100 --> 00:19:25,033
şarkıcıların sesleri
mikrofon öncesi çağda.

340
00:19:25,033 --> 00:19:27,933
"Lady Be Good" da var
Fred Astaire gibi bir yıldız,

341
00:19:27,933 --> 00:19:30,600
kesinlikle kim vardı
çok güzel bir ses

342
00:19:30,600 --> 00:19:34,366
ve bir tiyatro sanatçısıydı,
ama güçlü bir ses değildi.

343
00:19:34,366 --> 00:19:36,933
Ve böylece, denetlemede
orkestrasyonlar

344
00:19:36,933 --> 00:19:39,566
ve sıklıkla yaratıyorum
orkestrasyonların kendisi,

345
00:19:39,566 --> 00:19:43,466
nasıl denge kuracağını öğrenmesi gerekiyordu
orkestranın renkleri,

346
00:19:43,466 --> 00:19:45,800
Bahsetmiyorum bile
sadece hacim.

347
00:19:45,800 --> 00:19:47,233
Yanında çalışıyordu

348
00:19:47,233 --> 00:19:50,500
en önemlilerinin hepsi
zamanın müzikal aydınları

349
00:19:50,500 --> 00:19:53,833
mimarlar kimdi
Broadway müzikalinin.

350
00:19:53,833 --> 00:19:57,033
Ve bu yüzden orkestrasyon yapmak zorunda kaldı
akla gelebilecek her tarzda.

351
00:19:57,033 --> 00:20:00,433
Ayrıca açılışını da o yönetti
yalnızca gece, "Mavi Pazartesi"

352
00:20:00,433 --> 00:20:02,366
bir operet
George Gershwin'in yazdığı

353
00:20:02,366 --> 00:20:06,066
bu öncüydü
"Porgy ve Bess"e.

354
00:20:06,066 --> 00:20:09,400
Yaptığım tek gösteri
o günlerde besteci olarak

355
00:20:09,400 --> 00:20:12,533
müzikal bir komediydi
"Şeftali" başlıklı.

356
00:20:12,533 --> 00:20:15,600
Gösteri iyi değildi ve asla
New York'ta hiç oynamadım.

357
00:20:15,700 --> 00:20:18,300
Ama mümkün olan en kısa sürede,
Eşimi getirdim

358
00:20:18,300 --> 00:20:20,933
Beatrice ve annesi
Amerika'ya.

359
00:20:20,933 --> 00:20:27,066
Ne yazık ki evliliğimiz yürümedi
çok daha uzun yıllar dayanmak üzere.

360
00:20:27,066 --> 00:20:29,366
1920'lerin ortalarında,

361
00:20:29,366 --> 00:20:33,866
hareketli görüntüler ulaştı
yeni bir gelişmişlik düzeyi.

362
00:20:33,866 --> 00:20:36,666
Ama birçok sorun
çözülmesi kaldı.

363
00:20:36,666 --> 00:20:39,433
Sürekli bir zorluk şuydu:
resmi senkronize etmek için

364
00:20:39,433 --> 00:20:42,500
sağlamak için ses ile
oynatma tutarlılığı

365
00:20:42,500 --> 00:20:45,000
bir mekan ile diğeri arasında?

366
00:20:45,000 --> 00:20:48,666
Sonunda büyük ilerleme kaydedildi
Warner Brothers'ın başardığı zaman

367
00:20:48,666 --> 00:20:51,466
anlaşmaya varıldı
Batı Elektrik ile

368
00:20:51,466 --> 00:20:55,566
neyin gelişimi için
Vitaphone sistemi olarak adlandırıldı.

369
00:20:57,366 --> 00:21:00,366
Ses kaydedildi
16 inçlik bir diskte,

370
00:21:00,366 --> 00:21:02,100
bir pikapta çalındı,

371
00:21:02,100 --> 00:21:06,066
mekanik olarak kilitlenmiş
bir projektör ile.

372
00:21:06,066 --> 00:21:08,666
Niyeti sürdürmekti
eşzamanlılık

373
00:21:08,666 --> 00:21:11,166
görüntü ve ses arasında.

374
00:21:11,166 --> 00:21:15,300
1926'da Warner Brothers'ın
"Don Juan"ı yayınladı

375
00:21:15,300 --> 00:21:16,966
John Barrymore'un başrol oynadığı.

376
00:21:16,966 --> 00:21:18,633
Ve herkes gidiyor
gör çünkü

377
00:21:18,633 --> 00:21:20,733
bu bir Vitaphone filmi.

378
00:21:20,733 --> 00:21:23,433
Gerçek özellik
hiç diyalog değildi,

379
00:21:23,433 --> 00:21:25,766
ama şunun güzelliği vardı
orkestra müziği

380
00:21:25,766 --> 00:21:27,866
ses efektleriyle.

381
00:21:31,833 --> 00:21:35,233
1927,
Warner Brothers serbest bırakıldı

382
00:21:35,233 --> 00:21:36,900
başka bir Vitaphone filmi

383
00:21:36,900 --> 00:21:39,833
bu devrim yaratacak
hareketli resimler.

384
00:21:39,833 --> 00:21:42,666
"Caz Şarkıcısı" idi
ilk kez seyirci

385
00:21:42,666 --> 00:21:47,033
insan sesini duyabiliyordum
resimle senkronize edilir.

386
00:21:54,100 --> 00:21:57,733
Popüler vodvillere yer verdi
yıldız Al Jolson.

387
00:21:59,933 --> 00:22:03,266
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
Henüz hiçbir şey duymadın.

388
00:22:03,266 --> 00:22:06,666
Film bir sansasyondu.

389
00:22:06,666 --> 00:22:10,466
Sözde talkie'ler
gelmişti.

390
00:22:10,466 --> 00:22:13,633
Ama ses vardı
hala disklere kayıtlı.

391
00:22:13,633 --> 00:22:18,966
Zahmetli bir süreçti
ciddi sınırlamalarla.

392
00:22:18,966 --> 00:22:21,233
Çok ciddi bir şey vardı
yapılması gereken.

393
00:22:21,233 --> 00:22:23,966
Hollywood'un dedi ki:
Mola bitti arkadaşlar.

394
00:22:23,966 --> 00:22:26,000
Bunu çözmemiz lazım
burada ne yapıyoruz?

395
00:22:26,000 --> 00:22:29,566
Birlikte eylemimizi gerçekleştirelim.
Filme ses almayı deneyelim.

396
00:22:29,666 --> 00:22:33,900
Filmdeki ses
her zaman ulaşılması zor bir hedef.

397
00:22:33,900 --> 00:22:35,966
Birçok parlak beyin mücadele etti
meydan okumayla

398
00:22:35,966 --> 00:22:37,833
film müziğinin nasıl taşınacağı hakkında

399
00:22:37,833 --> 00:22:42,200
aynı film parçasında
resim olarak.

400
00:22:42,200 --> 00:22:45,466
Birçok şirket ve mucit
çabalarını adadılar

401
00:22:45,466 --> 00:22:48,400
sorunu çözmek için.

402
00:22:48,400 --> 00:22:50,100
Sonuçta bir kombinasyon

403
00:22:50,100 --> 00:22:53,533
fotokimyasal
ve mekanik ilerlemeler

404
00:22:53,533 --> 00:22:57,033
yaratılmasıyla sonuçlandı
optik olarak basılmış bir film müziği

405
00:22:57,033 --> 00:23:02,000
resmin yanında koşuyorum
selüloit rulo üzerindeki çerçeveler.

406
00:23:02,100 --> 00:23:07,366
Filmdeki ses
bir gerçek haline gelmişti.

407
00:23:07,366 --> 00:23:12,200
1929'da binlerce insan
anında işten çıkarıldılar.

408
00:23:12,200 --> 00:23:17,700
Aktörler, teknisyenler,
müzisyenlerin hepsi işsizdi

409
00:23:17,700 --> 00:23:20,066
çünkü öyleydi
farklı bir süreç.

410
00:23:22,166 --> 00:23:25,000
Doğum anına kadar
sesin,

411
00:23:25,000 --> 00:23:27,033
erken talkie dönemi,

412
00:23:27,033 --> 00:23:29,333
Max Steiner
böyle bir deneyime sahipti

413
00:23:29,333 --> 00:23:31,833
ve o kadar geniş
ve çeşitli deneyimler,

414
00:23:31,833 --> 00:23:34,700
özellikle Broadway gösterilerinde.

415
00:23:34,800 --> 00:23:37,866
Mükemmel bir adaydı
Hollywood'a gelmek

416
00:23:37,866 --> 00:23:40,800
ve Broadway bilgi birikimini getir.

417
00:23:40,800 --> 00:23:43,133
William LeBaron
üretim şefi

418
00:23:43,133 --> 00:23:46,366
RKO Radio Pictures'te çalışıyor
Hollywood'da.

419
00:23:46,366 --> 00:23:48,100
New York'a yaptığı bir ziyarette,

420
00:23:48,100 --> 00:23:51,633
açılışa gitti
"Sons O' Guns" adlı bir programın

421
00:23:51,633 --> 00:23:53,800
hangi Max Steiner
orkestrasyon yapmıştı.

422
00:23:53,800 --> 00:23:55,633
Adamlarımın her biri
Hakkında oynandı

423
00:23:55,633 --> 00:23:57,366
beş farklı enstrüman.

424
00:23:57,366 --> 00:23:58,933
Gösteri bittiğinde,

425
00:23:58,933 --> 00:24:01,700
LeBaron çukura indi
ve dedi ki:

426
00:24:01,700 --> 00:24:03,700
"Gelmek zorundasın
Hollywood'un.

427
00:24:03,700 --> 00:24:06,833
hiç duymadım
hayatımda böyle bir performans."

428
00:24:06,833 --> 00:24:10,766
Ben de dedim ki:
benim için ne var bunda? Bana söyledi.

429
00:24:10,766 --> 00:24:13,066
Baron
usulüne uygun olarak imzalanmış Steiner

430
00:24:13,066 --> 00:24:15,233
bir sözleşmeye
orkestratör olarak

431
00:24:15,233 --> 00:24:18,200
Hollywood'da RKO için.

432
00:24:18,200 --> 00:24:20,433
41 yaşındaydı.

433
00:24:20,433 --> 00:24:25,466
Şimdi dramatik yeni zorluklar
onun için önde durun.

434
00:24:25,466 --> 00:24:28,400
İki hafta sonra,
Hollywood'a geldim.

435
00:24:28,400 --> 00:24:32,400
Birkaç yıl sürdü
1920'lerin sonlarında üretim

436
00:24:32,400 --> 00:24:37,366
ve insanlar için 1930'ların başı
aslında müziğin farkına varmak

437
00:24:37,366 --> 00:24:42,833
önemli bir rol oynayabilir
dramayı yükseltirken

438
00:24:42,933 --> 00:24:46,233
veya bir duygu duygusu sağlamak
bir hikayeye.

439
00:24:46,233 --> 00:24:49,066
Ve Max Steiner'dı.
herkesten daha fazla

440
00:24:49,066 --> 00:24:53,066
bu fikre kim öncülük etti
1930'ların başında.

441
00:25:02,033 --> 00:25:05,166
Hollywood'a gelişim
Noel zamanında meydana geldi.

442
00:25:05,166 --> 00:25:09,400
Yıl 1929'du
borsanın çöküşünden.

443
00:25:09,400 --> 00:25:11,533
Bu ümit vermeyen bir dönemdi

444
00:25:11,533 --> 00:25:16,466
Hollywood'uma başladığım yer
yüksek ruhlu bir kariyer.

445
00:25:16,566 --> 00:25:19,733
RKO'yu yapan şeylerden bazıları
diğerinden farklı

446
00:25:19,733 --> 00:25:21,600
büyük Hollywood stüdyoları

447
00:25:21,600 --> 00:25:24,400
kuruldu mu
20'li yılların sonlarında,

448
00:25:24,400 --> 00:25:26,300
özellikle sesli film için.

449
00:25:26,300 --> 00:25:30,233
RCA'nın bir uzantısıydı.
ve ilgilendiler

450
00:25:30,233 --> 00:25:32,766
seslerinin bir kısmını kullanırken
ve film teknolojisi,

451
00:25:32,766 --> 00:25:35,133
ve bunu anladılar
bir stüdyo kurmaları gerekiyordu

452
00:25:35,133 --> 00:25:36,366
bunu hangisinde yapacağız.

453
00:25:36,366 --> 00:25:38,000
Yani daha yeni bir stüdyoydu

454
00:25:38,000 --> 00:25:41,866
ve karşılaştırıldı
diğer stüdyolara daha küçük.

455
00:25:41,866 --> 00:25:44,000
Max Steiner'ın ilki
sorumluluklar

456
00:25:44,000 --> 00:25:46,400
orkestrasyon yapmaktı
ve müzik düzenleyin

457
00:25:46,400 --> 00:25:49,666
RKO'nun yoğun programı için
müzikallerden,

458
00:25:49,766 --> 00:25:52,633
çok popüler bir tür
o zaman.

459
00:25:52,633 --> 00:25:55,700
Fakat 1930'un sonunda,
film müzikalleri

460
00:25:55,700 --> 00:25:58,533
popülerliğini kaybetmişti
seyircilerle,

461
00:25:58,533 --> 00:26:01,133
ve RKO'nun durumu iyi değildi.

462
00:26:01,133 --> 00:26:03,633
Çoğunu işten çıkardı
müzik ekibinden,

463
00:26:03,633 --> 00:26:07,166
yalnızca küçültülmüş olanı muhafaza etmek
müzik departmanı.

464
00:26:07,166 --> 00:26:10,300
William LeBaron çok etkilendi
Steiner'ın çalışmasıyla,

465
00:26:10,300 --> 00:26:12,600
ona sordu
departmanı yönetmek

466
00:26:12,600 --> 00:26:15,966
önemli bir kesintiyle
maaşta.

467
00:26:15,966 --> 00:26:18,366
Steiner kabul etti.

468
00:26:18,366 --> 00:26:21,666
Şunu düşünmeye başladı
müziği yeni şekillerde kullanmak,

469
00:26:21,666 --> 00:26:24,966
belki bile
dramatik yapımlarda.

470
00:26:24,966 --> 00:26:28,400
Ama stüdyo isteksizdi
denemek için.

471
00:26:28,400 --> 00:26:32,933
İlk sesli filmler
müziğin çalındığı tek zaman,

472
00:26:32,933 --> 00:26:35,933
kaynak müzik olduğunda.

473
00:26:35,933 --> 00:26:38,400
Müzik duymuyorsun
hiçbir yerden gelmeyerek oynadı.

474
00:26:38,400 --> 00:26:41,433
Ve yapımcılar şunu söyledi:
işte bu olamaz.

475
00:26:41,433 --> 00:26:43,266
Müzik yapamıyoruz.

476
00:26:43,266 --> 00:26:45,333
İnsanlar şöyle diyecek:
müzik nereden geliyor?

477
00:26:45,333 --> 00:26:48,800
Steiner bir şeyler gördü
çok farklı.

478
00:26:48,800 --> 00:26:51,266
O ilklerden biriydi
o müziğe inanmak

479
00:26:51,266 --> 00:26:54,300
yardımcı olabilir
bir öykünün dramatize edilmesi.

480
00:26:54,300 --> 00:26:55,766
Potansiyeli gördü

481
00:26:55,866 --> 00:26:58,300
desteklemenin
bir oyuncunun performansı

482
00:26:58,300 --> 00:27:01,600
müzikal bir alt çizgi ile.

483
00:27:01,600 --> 00:27:03,166
Ona test etme fırsatı

484
00:27:03,166 --> 00:27:07,700
teorisi bir filmle geldi
"Cimarron" denir.

485
00:27:07,700 --> 00:27:09,566
Ön büro
bana dedi ki,

486
00:27:09,566 --> 00:27:11,900
bir şeyi devirebilir misin
bu resim için mi?

487
00:27:11,900 --> 00:27:15,166
Beğenmezsek alırız
başkasının bunu yeniden yapması.

488
00:27:15,166 --> 00:27:18,766
Bize yeteri kadar ver
önizleme için.

489
00:27:18,766 --> 00:27:21,666
Steiner ele geçirildi
fırsat,

490
00:27:21,666 --> 00:27:24,433
ama ön büro
gergindi.

491
00:27:24,433 --> 00:27:26,166
Sadece ona izin verildi
müzik yaratmak

492
00:27:26,166 --> 00:27:28,633
açılış için
ve kapanış başlıkları

493
00:27:28,733 --> 00:27:32,366
ve film için
sonuç sahnesi.

494
00:27:32,366 --> 00:27:36,900
Yine de yaptığı şey
tüm beklentileri aştı.

495
00:27:39,000 --> 00:27:41,900
Kredilendirilmemiş olmasına rağmen
yaptığı iş için,

496
00:27:41,900 --> 00:27:43,266
onun müziği katalizördü

497
00:27:43,266 --> 00:27:46,166
ne olacaktı
standart endüstri uygulaması

498
00:27:46,166 --> 00:27:49,066
tüm hareketli görüntüler için
gelecek yıllarda.

499
00:27:52,033 --> 00:27:54,633
Resim ön izlemesi yapıldı
Şehir merkezindeki Orpheum Tiyatrosu'nda

500
00:27:54,633 --> 00:27:57,733
ve büyük bir hit oldu.

501
00:27:57,733 --> 00:27:59,466
Basın fark ettiğinde
çıktı,

502
00:27:59,466 --> 00:28:01,933
muhabirler bilmek istedi
müziği kim yazdı

503
00:28:02,033 --> 00:28:05,233
ve neden kredi alamadı
ana başlıkta.

504
00:28:05,233 --> 00:28:08,666
Bu benim gerçeğimdi
Hollywood'da başlıyor.

505
00:28:08,666 --> 00:28:12,033
Başarısı ile
"Cimarron" ve RKO'nun arzusu

506
00:28:12,033 --> 00:28:14,566
canlandırmak
azalan kârları,

507
00:28:14,566 --> 00:28:17,866
stüdyo karar verdi
to recruit new talent.

508
00:28:17,866 --> 00:28:21,333
Yani işe aldılar
gelecek vaat eden genç bir yapımcı.

509
00:28:21,333 --> 00:28:25,533
David O. Selznick aramıza katıldı
30'ların başında.

510
00:28:25,533 --> 00:28:28,200
Henüz 29 yaşındaydı.

511
00:28:28,200 --> 00:28:33,033
O bir şey olarak kabul edildi
sektörün harikalarından biri.

512
00:28:33,033 --> 00:28:35,500
Kariyerine başladı
Doğu kıyısında

513
00:28:35,600 --> 00:28:37,833
ve sonra çalıştım
Hollywood'un çeşitli stüdyolarında

514
00:28:37,833 --> 00:28:40,933
sessiz dönemde.

515
00:28:40,933 --> 00:28:42,566
O, Steiner gibi,

516
00:28:42,566 --> 00:28:47,933
ayrıca müziğin yapabileceğine inanıyordu
Filmlerde fark yaratın.

517
00:28:47,933 --> 00:28:50,533
Selznick'in eşleşmesi
ve Steiner

518
00:28:50,533 --> 00:28:53,933
iki kişinin ilk buluşmasıydı
benzer düşüncelere sahip bireyler

519
00:28:53,933 --> 00:28:56,966
sonunda kim
sektörün devleri haline geliyoruz.

520
00:28:59,400 --> 00:29:02,400
adlı bir yapımda
"Altı Milyon Senfonisi"

521
00:29:02,400 --> 00:29:03,800
Selznick, Steiner'a sordu

522
00:29:03,800 --> 00:29:07,200
eğer dramatik bir şeyler yazabilseydi
filmin altını çizin.

523
00:29:07,200 --> 00:29:09,933
Selznick o filmi tasarladı
biri olarak

524
00:29:10,033 --> 00:29:11,866
bu çok şey ifade eder
müziğin başından beri

525
00:29:11,866 --> 00:29:13,866
çünkü senaryo
öyle bir şey ki

526
00:29:13,866 --> 00:29:16,466
o zaman için oldukça alışılmadık bir durum,

527
00:29:16,466 --> 00:29:19,033
orada tekrar tekrar söylüyor
senfonik müzik olacak

528
00:29:19,033 --> 00:29:20,266
sahne sırasında oynuyorum.

529
00:29:20,266 --> 00:29:22,000
Dramatik müzik olacak
bu sahnenin altında.

530
00:29:22,000 --> 00:29:25,166
Onun Selznick olduğuna eminim
bu fikri dikte ediyor.

531
00:29:25,166 --> 00:29:27,733
Yani Selznick yapıyordu
çok büyük bir nokta

532
00:29:27,733 --> 00:29:29,200
müziği tanıtmanın
bu filmde.

533
00:29:29,200 --> 00:29:32,966
Ve tabii ki ideali vardı
Steiner'ın işbirlikçisi.

534
00:29:32,966 --> 00:29:34,900
Ben de deneyeyim dedim.

535
00:29:34,900 --> 00:29:37,433
Ve diyor ki, tamam
bir sahne yapıyorsun.

536
00:29:37,433 --> 00:29:41,733
Yaşlı adamın öldüğü yer orasıydı
ama kendi oğlu onu ameliyat ediyor.

537
00:29:41,833 --> 00:29:44,633
Ve ben yazdım.

538
00:29:44,633 --> 00:29:48,100
Ve Bay Selznick
duydum,

539
00:29:48,100 --> 00:29:49,933
dedi ki,
bu gerçekten harika.

540
00:29:49,933 --> 00:29:53,000
Ve muhtemelen öyleydi
ilk puan

541
00:29:53,000 --> 00:29:57,066
gerçekten neredeyse sahip olduğumuz
müziği bir şeye tamamlayın.

542
00:29:57,066 --> 00:30:02,566
Ve fark ettiler... gördüler
insanlar üzerinde yarattığı etki.

543
00:30:02,566 --> 00:30:04,366
Hikaye merkezli
on a protagonist

544
00:30:04,366 --> 00:30:07,033
doktor kimdi
ve kritik kararlar

545
00:30:07,033 --> 00:30:10,500
hayatta yüzleşmek zorunda kaldı.

546
00:30:10,500 --> 00:30:12,900
Erken bir sahnede,
ana karakter görülüyor

547
00:30:12,900 --> 00:30:14,733
babasıyla satranç oynuyor

548
00:30:14,833 --> 00:30:18,900
kız kardeşi oynarken
piyanoda bir müzik parçası.

549
00:30:18,900 --> 00:30:21,033
Tamam, hareket et.
Steiner o melodiyi aldı

550
00:30:21,033 --> 00:30:24,000
and then wove it
kendi puanına göre

551
00:30:24,000 --> 00:30:26,400
temayı geri getirme
düşünceleri vurgulamak için

552
00:30:26,400 --> 00:30:29,066
ve duyguları
kahramanı.

553
00:30:29,066 --> 00:30:30,333
Harika bir şeydi

554
00:30:30,333 --> 00:30:32,900
ve yenilikçi teknik
zamanı için.

555
00:30:39,500 --> 00:30:42,100
Steiner heyecanlıydı
fırsat sayesinde

556
00:30:42,100 --> 00:30:45,800
Wagnerci yaklaşımı getirmek
ana motifleri kullanmanın

557
00:30:45,800 --> 00:30:47,833
with different themes
farklı karakterler için

558
00:30:47,933 --> 00:30:53,300
altına dikkatlice müzik yazmak
film ortamına diyalog,

559
00:30:53,300 --> 00:30:55,433
ki bu büyük ölçüde yapılmamıştı.

560
00:31:03,433 --> 00:31:07,133
Milyon dolarlık eller
Dr. Felix Klauber'in.

561
00:31:12,166 --> 00:31:15,466
Ve sonra başka biri
fırsat karşıma çıktı.

562
00:31:15,466 --> 00:31:16,800
"Cennet Kuşu"

563
00:31:16,800 --> 00:31:20,033
iki adamın avantajından yararlandı
üretken simbiyoz.

564
00:31:20,033 --> 00:31:24,433
Film neredeyse puan aldı
duvardan duvara müzik.

565
00:31:24,433 --> 00:31:26,800
Olağanüstü bir şeydi
ileri sıçra.

566
00:31:40,400 --> 00:31:43,866
Steiner bu olanaklardan tam olarak yararlandı.
Hikayenin Hawaii ortamı,

567
00:31:43,866 --> 00:31:47,900
hatta tanıtıyorum
dolu bir şarkıcı korosu.

568
00:31:51,566 --> 00:31:55,600
Selznick'in RKO için büyük fikirleri vardı.

569
00:31:55,700 --> 00:31:59,200
Bir programa ek olarak
fabrika üretimlerinin yürütülmesi,

570
00:31:59,200 --> 00:32:04,200
birkaç tane ortaya çıkarmak istedi
prestijli yüksek bütçeli filmler.

571
00:32:04,200 --> 00:32:07,100
"Cennet Kuşu"
onlardan biriydi.

572
00:32:07,100 --> 00:32:10,700
Ama pahalı olmasına rağmen
ve iddialı bir proje,

573
00:32:10,700 --> 00:32:13,933
para kazandırmadı
gişede.

574
00:32:13,933 --> 00:32:17,600
Yaptığı şey tanıtmaktı
zengin bir izleyici kitlesi,

575
00:32:17,600 --> 00:32:19,733
tam gövdeli müzik notası,

576
00:32:19,733 --> 00:32:23,566
onu ayırmak
zamanının herhangi bir filminden.

577
00:32:23,566 --> 00:32:27,900
Steiner anladı
Müzik dramatik bir şekilde kullanıldı.

578
00:32:27,900 --> 00:32:32,800
O, daha az büyük bir yazar değildi
Wagner'den daha ana motifler.

579
00:32:32,800 --> 00:32:35,500
Ve bu saygısızlık gibi gelebilir
bazı insanlara,

580
00:32:35,500 --> 00:32:39,100
ama şunu göz önünde bulundurduğunuzda
yüzlerce ve yüzlerce tema

581
00:32:39,100 --> 00:32:41,033
yazması gerektiğini
akla gelebilecek her şey için

582
00:32:41,033 --> 00:32:45,766
ve akıl almaz bir durum
ve karakter, baş döndürücü.

583
00:32:45,766 --> 00:32:48,266
Ve nasıl hiç koşmadı
ilhamın dışında.

584
00:32:48,266 --> 00:32:53,300
Ve bunu ona göre uyarlamayı başardı
her bir stil ve proje

585
00:32:53,300 --> 00:32:55,633
en başından beri.

586
00:32:55,633 --> 00:33:00,300
David O. Selznick RKO'yu verdi
1932'de birinci sınıf A

587
00:33:00,300 --> 00:33:05,366
film klasikleri yılı,
güzelce üretilmiş,

588
00:33:05,366 --> 00:33:06,866
ve bu süreçte,

589
00:33:06,866 --> 00:33:11,300
Steiner ve Selznick değişti
film müziğinin tarihi.

590
00:33:11,300 --> 00:33:13,266
Steiner'ın yetenekleri
eşit derecede evdeydik

591
00:33:13,266 --> 00:33:16,100
çok çeşitli filmlerde.

592
00:33:16,100 --> 00:33:20,366
Onun yardımıyla RKO geri döndü
müzikaller üretmek.

593
00:33:20,366 --> 00:33:25,466
Artık daha gür oldular
ve her zamankinden daha muhteşem.

594
00:33:25,466 --> 00:33:28,666
Steiner hepsinde çalıştı.

595
00:33:28,666 --> 00:33:31,000
Broadway deneyimi
cömertçe ödedi

596
00:33:31,000 --> 00:33:33,833
sahnelerde
Hollywood'un RKO rolünde

597
00:33:33,833 --> 00:33:37,200
kar elde etmeye başladı
bu cömert gözlüklerden.

598
00:33:39,300 --> 00:33:41,500
Seyirciler onları sevdi.

599
00:33:44,000 --> 00:33:45,700
O da öyleydi
müzik direktörü

600
00:33:45,700 --> 00:33:48,100
Astaire ve Rodgers'ın
resimler de

601
00:33:48,100 --> 00:33:49,500
Irving Berlin'in notalarıyla.

602
00:33:49,500 --> 00:33:52,400
Ve böylece hiçbir sorunu olmadı
müzik yönetmeni olmak

603
00:33:52,400 --> 00:33:54,933
hafif bir müzikal film.

604
00:33:54,933 --> 00:33:59,500
Ve bu filmler
müzikal olarak çok gelişmiş

605
00:33:59,500 --> 00:34:02,600
ve aynı zamanda sorunlu
herhangi bir müzik yönetmeni için

606
00:34:02,600 --> 00:34:05,300
çünkü koro var
korodan sonra

607
00:34:05,300 --> 00:34:07,433
Verilen şarkının nakaratından sonra

608
00:34:07,433 --> 00:34:10,766
bu bir şarkı ve dans
Fred Astaire ve Ginger Rogers

609
00:34:10,766 --> 00:34:12,366
ve sonra...

610
00:34:12,366 --> 00:34:13,900
ve bunu başka kim yaparsa yapsın.

611
00:34:13,900 --> 00:34:17,433
Ve böylece iş Steiner'a kalmıştı.
resmin müzik yönetmeni

612
00:34:17,433 --> 00:34:22,200
birden fazla sunum yapmanın yollarını bulmak için
bu müzik parçasının nakaratları

613
00:34:22,200 --> 00:34:26,233
tekrar tekrar duydum
orkestrasyonu değiştirerek,

614
00:34:26,233 --> 00:34:28,433
anahtarı değiştirme,
geçişleri oluşturmak,

615
00:34:28,433 --> 00:34:32,466
ve birlikte çalışmak
prova piyanisti.

616
00:34:32,466 --> 00:34:36,500
Steiner hâlâ çizim yapabiliyordu
Broadway deneyimi hakkında.

617
00:34:36,500 --> 00:34:38,000
Yine de öyle olmuş olmalı
oldukça şizofren

618
00:34:38,000 --> 00:34:40,800
Astaire Rogers'tan gidiyor
"King Kong"un resmi

619
00:34:46,433 --> 00:34:47,733
"King Kong"

620
00:34:47,733 --> 00:34:50,933
sonsuza kadar sürecek bir film
Steiner'ın adını kutsallaştırın

621
00:34:50,933 --> 00:34:53,033
sinema tarihinin yıllıklarında.

622
00:35:02,233 --> 00:35:05,300
Dibinde
Provo, Utah'taki Rocky Dağları,

623
00:35:05,300 --> 00:35:10,100
alışılmadık bir yerde yatıyor,
büyük kilometre taşlarının deposu

624
00:35:10,100 --> 00:35:13,833
Amerikan hareketinde
resim geçmişi.

625
00:35:13,833 --> 00:35:17,500
James D'Arc küratördü
Brigham Young Üniversitesi'nin

626
00:35:17,500 --> 00:35:20,500
Bölümü
Özel Koleksiyonlar.

627
00:35:20,500 --> 00:35:24,200
Max Steiner'ın tamamını satın aldı
eserler ve hatıralar

628
00:35:24,200 --> 00:35:29,033
Steiner'ın merhum dul eşinden,
Lee, 1981'de.

629
00:35:29,033 --> 00:35:31,500
Bunların içinde,
klimalı kasalar

630
00:35:31,500 --> 00:35:34,566
depolanır
paha biçilmez hazineler.

631
00:35:34,566 --> 00:35:37,233
Steiner'ın çoğu
orijinal müzik skeçleri

632
00:35:37,233 --> 00:35:39,933
ve ilk yinelemeler
orijinal puanların

633
00:35:39,933 --> 00:35:45,600
araştırma için saklanıyor ve
gelecek nesillerin keyfi.

634
00:35:45,600 --> 00:35:49,233
Bazıları değerin ötesindedir.

635
00:35:49,333 --> 00:35:52,600
Ve ana başlık var

636
00:35:52,600 --> 00:35:55,533
en çok birine
tarihi müzik notaları

637
00:35:55,533 --> 00:35:59,666
sinema tarihinde,
"King Kong."

638
00:35:59,666 --> 00:36:01,366
Max Steiner'ın yazısı.

639
00:36:09,100 --> 00:36:14,600
Bu muhtemelen ilk film
izleyicilerin dikkatini çekti

640
00:36:14,600 --> 00:36:19,166
müziğin neler yapabileceğini
hareketli resimlerde.

641
00:36:19,166 --> 00:36:21,133
Steiner'ın çalışması
çok güçlüydü

642
00:36:21,233 --> 00:36:22,833
18 inçlik bir boyuta döndüğünü

643
00:36:22,933 --> 00:36:27,466
animasyonlu maymun modeli
100 metrelik bir canavara dönüştü

644
00:36:27,466 --> 00:36:29,633
bu milyonlarca insanı korkuttu.

645
00:36:32,166 --> 00:36:34,433
D'Arc: Bu gösterim
skorda kastedilen

646
00:36:34,433 --> 00:36:36,200
ekranda ne var?

647
00:36:36,200 --> 00:36:41,566
Resim soluyor
gece limanda.

648
00:36:41,566 --> 00:36:44,766
Müzik yoktu
gemiye kadar

649
00:36:44,766 --> 00:36:47,766
<i>Girişim</i> ayrılıyor
New York Limanı

650
00:36:47,766 --> 00:36:50,433
ve Kafatası Adası'na yaklaşıyor.

651
00:36:50,433 --> 00:36:54,500
Yani fantezi başladığında,
müzik başlıyor.

652
00:36:54,500 --> 00:36:58,266
İşaret başlığı var,
Sisin İçinde Bir Tekne

653
00:36:58,266 --> 00:37:00,766
Kafatası Adası'na yaklaştıklarında.

654
00:37:16,333 --> 00:37:19,066
Bu onun bir parçasıydı
Max Steiner'ın felsefesi.

655
00:37:19,066 --> 00:37:22,300
Sadece bu değildi
Müziğiniz olduğunda,

656
00:37:22,300 --> 00:37:26,633
ama bir o kadar da önemliydi
Müziğiniz olmadığında onu

657
00:37:26,633 --> 00:37:30,433
Müzik itaatkar olmalıydı
sinema filmi için,

658
00:37:30,433 --> 00:37:32,966
hikaye yönlerine.

659
00:37:32,966 --> 00:37:34,866
Müzikten tasarruf ediyordu

660
00:37:34,866 --> 00:37:38,066
aslında onlar kadar
Kafatası Adası'na vardım,

661
00:37:38,066 --> 00:37:41,233
Kong'la nerede tanıştılar
ve tüm inanılmaz olaylar

662
00:37:41,233 --> 00:37:45,066
getirdikleri zamana git
maymun New York'a geri döndü

663
00:37:45,066 --> 00:37:47,600
ve müziğin var
Filmin geri kalanı için.

664
00:38:02,500 --> 00:38:04,433
Resim ne zaman
tamamlandı,

665
00:38:04,433 --> 00:38:06,700
büyük gorili düşündüler
gerçek dışı görünüyordu

666
00:38:06,700 --> 00:38:08,433
ve fazlasıyla mekanik.

667
00:38:08,433 --> 00:38:10,600
israf etmek istemediler
üzerinde daha fazla para var mı

668
00:38:10,600 --> 00:38:13,866
ve bana eski parçaları kullanmamı söyledi.

669
00:38:13,866 --> 00:38:17,200
Merian C. Cooper,
yapımcı daha sonra yanıma geldi

670
00:38:17,200 --> 00:38:20,166
ve benden bunu yapmamı istedi
elimden geldiğince

671
00:38:20,166 --> 00:38:23,733
ve ödeyeceğini
Orkestranın maliyeti.

672
00:38:23,733 --> 00:38:26,733
Steiner 46 müzisyeni kullandı.

673
00:38:26,733 --> 00:38:28,600
ama oynaması gerekiyordu
farklı enstrümanlar

674
00:38:28,600 --> 00:38:31,900
simüle etmek
çok daha büyük bir orkestra.

675
00:38:31,900 --> 00:38:33,200
Daha büyük bir fatura çıkardı

676
00:38:33,200 --> 00:38:36,766
önceki stüdyolardan daha
kayıt oturumu.

677
00:38:36,866 --> 00:38:39,033
Ama her kuruşuna değdi.

678
00:38:51,766 --> 00:38:54,200
Gerçekten alabilirsin
karakterlerin içinde.

679
00:38:54,200 --> 00:38:55,800
Ve içeriden yazdı

680
00:38:55,800 --> 00:38:59,400
yani terör olup olmadığı
Kong'daki adalıların

681
00:38:59,400 --> 00:39:02,366
King Kong'u bulmaya çalışırken
ya da eğer kalpse

682
00:39:02,366 --> 00:39:04,700
ve Kong'un kendisini hissetmek
Ann Darrow için,

683
00:39:04,700 --> 00:39:07,733
bizi içeri alıyor
filmi müziği aracılığıyla.

684
00:39:27,966 --> 00:39:32,166
Bu Steiner
Kong'a ruhunu veren skor.

685
00:39:32,166 --> 00:39:34,933
Sempatik olur
müziğin bir sonucu olarak.

686
00:39:39,900 --> 00:39:43,500
Steiner'ın yeteneği vardı
duyguyu yakalamak için

687
00:39:43,600 --> 00:39:46,933
karakterlerin ne olduğu
düşünüyor ve hissediyorduk,

688
00:39:46,933 --> 00:39:51,266
ve setin çağrılması
ve stil ve dönem,

689
00:39:51,266 --> 00:39:53,366
bunların hepsi.

690
00:39:53,366 --> 00:39:55,000
Yakalayabilirdi
çok kısaca,

691
00:39:55,000 --> 00:39:57,633
ve bu bir kenara
diğer tüm hediyelerinden,

692
00:39:57,633 --> 00:40:03,366
olağanüstü bir yetenektir
birdenbire canlandı.

693
00:40:19,100 --> 00:40:25,333
Max'in puanı o kadar doluydu ki
ve çok zengin ve çok çağrıştırıcı

694
00:40:25,333 --> 00:40:29,500
ve çok şey ekledim
o inanılmaz filme

695
00:40:29,500 --> 00:40:35,133
ve başarısı
herkesin dikkatini çekti.

696
00:40:35,133 --> 00:40:38,333
Yaptığı şey gerçekten
oldukça olağanüstü.

697
00:41:01,666 --> 00:41:07,033
Ve sanki sihirle,
Hollywood'a bir ateş yayıldı.

698
00:41:07,033 --> 00:41:10,200
Ve herkes dedi ki, ah,
Sanırım müzik yapmalıyız.

699
00:41:10,200 --> 00:41:11,600
"King Kong" için

700
00:41:11,600 --> 00:41:15,500
Steiner bir profesyonel buldu
çalışmalarını artırmak için ortak.

701
00:41:15,500 --> 00:41:18,400
Adı Murray Spivack'tı.

702
00:41:22,833 --> 00:41:24,000
O bir ses mühendisiydi

703
00:41:24,000 --> 00:41:26,866
kim uzmanlaştı
ses efektleri oluşturmada.

704
00:41:29,033 --> 00:41:31,500
Zaten RKO'da çalışan biriyim,

705
00:41:31,500 --> 00:41:34,033
Steiner onu aldı
yardım etmek için kanatlarının altında

706
00:41:34,033 --> 00:41:37,366
film müziğinin oluşturulmasıyla
üretim için.

707
00:41:37,366 --> 00:41:39,800
ilişki
cömertçe ödedi.

708
00:41:49,600 --> 00:41:52,733
Kaydedildiğinde,
Spivack bunu denetliyordu

709
00:41:52,733 --> 00:41:55,333
ve kendine notları var
ne yapılması gerektiği konusunda

710
00:41:55,433 --> 00:41:57,066
mikrofonlarla,
nasıl taşınmaları gerektiği,

711
00:41:57,166 --> 00:42:00,200
belirli enstrümanların nasıl olması gerektiği
dokudan çıkarılır.

712
00:42:00,200 --> 00:42:04,600
Ve böylece onun üzerinde büyük bir etkisi oldu
o müziğin sesinde.

713
00:42:04,600 --> 00:42:07,700
Gerçekten güçlü bir şeydi
ve önemli bir ortaklık.

714
00:42:07,700 --> 00:42:10,433
Ve sanırım düşündüğümüzde
Max Steiner'ın mirası

715
00:42:10,433 --> 00:42:12,000
ve bir nevi değişiyor
film müziği sanatı,

716
00:42:12,000 --> 00:42:13,466
biz de düşünmeliyiz
Spivack'ın

717
00:42:13,466 --> 00:42:16,400
çünkü o tam oradaydı
bir nevi bunun gerçekleşmesine yardımcı oluyorum.

718
00:42:16,400 --> 00:42:22,066
Ama gerçekten ilk defa
o bir besteci

719
00:42:22,066 --> 00:42:26,000
kesin olarak kanıtlandı
müziğin gücü

720
00:42:26,000 --> 00:42:29,100
Bir filmi hit yapmak için.

721
00:42:29,200 --> 00:42:31,133
"King Kong"dan bir yıl sonra

722
00:42:31,133 --> 00:42:33,200
Max Steiner'ın çok yönlülüğü
uygulandı

723
00:42:33,200 --> 00:42:36,066
bir filme
çok farklı bir doğaya sahip.

724
00:42:36,066 --> 00:42:40,100
D'Arc: İşte puan:
ilk Akademi Ödülü kazananı,

725
00:42:40,100 --> 00:42:41,400
"Muhabir."

726
00:42:41,400 --> 00:42:44,566
1935 ikinci yıldı

727
00:42:44,566 --> 00:42:48,433
müzik kategorisinin

728
00:42:48,433 --> 00:42:52,300
Hareket Akademisi tarafından ödüllendirildi
Resim Sanatları ve Bilimleri.

729
00:42:52,300 --> 00:42:56,566
Ve bu
çok ünlü bir skor.

730
00:42:56,566 --> 00:43:01,600
Ve bu Max'in aldığı puandır.
gerçekten gösterdiğini söyledi

731
00:43:01,700 --> 00:43:03,700
film müziğinin neler yapabileceğini.

732
00:43:03,800 --> 00:43:05,233
Bu resim ne zaman
yapılıyordu,

733
00:43:05,233 --> 00:43:08,300
yönetici yapımcımız
pek satılmadı.

734
00:43:08,300 --> 00:43:11,000
Kim fotoğrafa bakmak ister
bu her zaman sisin içinde,

735
00:43:11,000 --> 00:43:13,133
diye sordu.

736
00:43:13,133 --> 00:43:16,333
Steiner bir ustaydı
yinelenen temalar oluşturmada

737
00:43:16,333 --> 00:43:18,300
karakterleri tanımlamak için

738
00:43:18,300 --> 00:43:21,733
onların eylemleri,
ve ayrıca filmdeki yerler.

739
00:43:28,233 --> 00:43:31,066
Bu teknik ilk kez kullanıldı
19. yüzyıl operası

740
00:43:31,066 --> 00:43:33,866
Richard Wagner'in yazısı.

741
00:43:33,866 --> 00:43:37,600
Bir filmin altını bu şekilde çizmek
izleyicilerin kendilerini tanımasına yardımcı oldu

742
00:43:37,600 --> 00:43:40,233
hikaye ile
duygusal kalp

743
00:43:40,233 --> 00:43:43,766
ve vuruşlar
anlatı dürtüsünden dolayı.

744
00:43:43,766 --> 00:43:46,666
İleriye doğru büyük bir sıçramaydı
hareketli resimlerde.

745
00:43:51,100 --> 00:43:54,933
Bütün bu bilgiler
fikirlerle ilgilidir.

746
00:43:54,933 --> 00:43:58,066
Düşünme ve duygu
müzikle anlatılır,

747
00:43:58,066 --> 00:44:01,833
ve ana motif mükemmel
çünkü bir tema oluşturuyorsunuz,

748
00:44:01,833 --> 00:44:04,266
seyirci
konuyu hatırlıyor.

749
00:44:04,266 --> 00:44:06,866
Ve her zaman
seyirci düşünmeli

750
00:44:06,866 --> 00:44:09,733
belli bir yönde,
konuyu gündeme getirecekler

751
00:44:09,833 --> 00:44:13,766
Güçlü melodi nedeniyle
hala hatırlıyorlar.

752
00:44:13,766 --> 00:44:16,600
Belki bilinçli olarak değil
ama bilinçaltında.

753
00:44:16,600 --> 00:44:18,633
Soru sormadan,
Max Steiner en iyilerden biriydi

754
00:44:18,633 --> 00:44:20,166
Hollywood tarihindeki melodistler.

755
00:44:20,166 --> 00:44:25,133
Görünüşe göre onun melodi hakkındaki düşüncesi
tükenmezdi.

756
00:44:25,133 --> 00:44:28,300
Sadece Steiner değildi
ana motifin ustası

757
00:44:28,300 --> 00:44:31,433
ve melodik temalar,
ama yeteneği vardı

758
00:44:31,433 --> 00:44:35,233
müzikal olarak
Ekrandaki aksiyonu yakalayın.

759
00:44:35,233 --> 00:44:37,666
Senkronize etmek için notalar yazdı
veya hareketleri eşleştirin

760
00:44:37,666 --> 00:44:40,233
veya oyuncu kadrosunun jestleri.

761
00:44:40,233 --> 00:44:44,300
Bu endüstrinin bir tekniğiydi
Mickey Mousing'i aradım.

762
00:45:03,433 --> 00:45:05,900
Max alınmadı
Mickey Mousing terimiyle.

763
00:45:05,900 --> 00:45:07,633
Bir kaç kez kullandı
defalarca kendisi,

764
00:45:07,633 --> 00:45:10,700
Diyorum ki, bu terimi kullanıyorum
elbette ki şakacı bir şekilde

765
00:45:10,700 --> 00:45:14,533
çünkü onun için bu Wagnerian'dı
Wagner'in operalarında

766
00:45:14,633 --> 00:45:16,300
bir karakter hareket ettiğinde,

767
00:45:16,400 --> 00:45:18,700
diz çöktü, döndü, ayağa kalktı,
bir şey yaptı,

768
00:45:18,700 --> 00:45:20,000
müzik uyumluydu.

769
00:45:20,000 --> 00:45:23,666
Yani bunu bir devamı olarak gördü
çok meşru bir şekilde

770
00:45:23,666 --> 00:45:27,366
bir tür 19. yüzyıl
dramatik yazı.

771
00:45:27,366 --> 00:45:29,966
Ve bilmiyordum
ne derdim.

772
00:45:29,966 --> 00:45:32,800
Ama şimdi hatırlıyorum.

773
00:45:35,066 --> 00:45:37,666
Bir dizi vardı
bir hücrede

774
00:45:37,666 --> 00:45:39,566
suyun damladığı yer.

775
00:45:39,566 --> 00:45:42,300
Mülk adamı
ve günlerce çalışıyorum

776
00:45:42,300 --> 00:45:44,533
düzenlemeye çalışıyorum
su tankları

777
00:45:44,533 --> 00:45:48,600
bu yüzden temposu düştü
ve ona eşlik edebilirim.

778
00:45:48,700 --> 00:45:51,300
İnsanlar hayran kaldı,
anlamaya çalışıyorum

779
00:45:51,300 --> 00:45:53,900
nasıl başardık
her damlayı yakalamak için.

780
00:45:56,833 --> 00:45:59,433
Tam olarak bunu başarmak için
senkronizasyon,

781
00:45:59,433 --> 00:46:03,866
Steiner şunu kullandı:
tıklama yolu olarak adlandırılıyordu

782
00:46:03,866 --> 00:46:08,566
bir dizi duyulabilir tıklama
metronoma benzer.

783
00:46:08,566 --> 00:46:11,466
Ses beslendi
kulaklık aracılığıyla iletken

784
00:46:11,466 --> 00:46:13,133
ritmi korumak için.

785
00:46:13,133 --> 00:46:16,266
Bu cihazla şunları yapabiliriz:
ekrandaki hareketi eşleştirin

786
00:46:16,266 --> 00:46:18,066
tam bir doğrulukla.

787
00:46:18,066 --> 00:46:20,533
Aynı zamanda çok zaman kazandırdı
kayıt sonunda

788
00:46:20,533 --> 00:46:23,366
çünkü o olmasaydı olurdu
oldukça zor oldu

789
00:46:23,466 --> 00:46:27,666
tempoyu yakalamak ve başlamak için
ve tam zamanında bitecek.

790
00:46:27,666 --> 00:46:30,000
Film
son derece stilize edilmiş.

791
00:46:30,000 --> 00:46:32,100
Her şey gerçekleşir
birkaç saat içinde

792
00:46:32,100 --> 00:46:33,500
ve hayattan daha büyük.

793
00:46:33,500 --> 00:46:37,933
Max bir nota yazdı
bu kesinlikle operadır.

794
00:46:37,933 --> 00:46:41,066
Yeterince stres olamaz
izleyicileri ne kadar şaşırttı

795
00:46:41,066 --> 00:46:42,666
bu puana göreydi.

796
00:46:42,666 --> 00:46:45,833
Sadece alışkın değillerdi
bu derece müzikal yoğunluk

797
00:46:45,833 --> 00:46:47,633
bir filmde.

798
00:46:47,633 --> 00:46:51,300
O zamanlar uzak bir mesafeydi
Steiner'ın en çok beğenilen puanı,

799
00:46:51,300 --> 00:46:52,900
ve uzun yıllardır
insanlar şunu söylerdi:

800
00:46:52,900 --> 00:46:54,966
"The Informer"dan Max Steiner.

801
00:46:55,066 --> 00:46:56,666
Frank Capra onu gönderdi
bir telgraf şöyle diyor:

802
00:46:56,666 --> 00:46:59,200
"Bu en büyük film müziği
şimdiye kadar yazılmış."

803
00:46:59,200 --> 00:47:03,900
Onun tanımı hoşuma gitti.
Müzik bir eldivendir.

804
00:47:03,900 --> 00:47:06,733
Bu sahneye yakışıyor
ve bu eldiveni örüyor

805
00:47:06,733 --> 00:47:08,633
mükemmel bir şekilde uyduğunu
olay yerine.

806
00:47:08,633 --> 00:47:11,433
Harika hediyelerden biri
Steiner'ın sahip olduğu yetenek şuydu:

807
00:47:11,433 --> 00:47:13,266
sadece taşımak için değil
bir seyirci

808
00:47:13,266 --> 00:47:14,733
film izlerken,

809
00:47:14,733 --> 00:47:17,733
ama birçok durumda
silinmeyecek kadar müzik yaratmak

810
00:47:17,733 --> 00:47:21,533
bunu hatırladıklarını
yıllar, hatta onlarca yıl sonra.

811
00:47:24,433 --> 00:47:28,066
Maggie! Maggie!

812
00:47:28,166 --> 00:47:31,800
Annen beni affeder.

813
00:47:37,733 --> 00:47:40,766
Max Steiner bir şeyler aldı
başkalarının kullandığı,

814
00:47:40,766 --> 00:47:42,933
ve onları birleştirdi
ne söyleyeceğime dair

815
00:47:42,933 --> 00:47:44,833
film müziğinin grameridir.

816
00:47:44,833 --> 00:47:48,533
Hepsini sentezledi
ve aslında yaratıldı

817
00:47:48,533 --> 00:47:51,366
film müziğinin grameri
bugün bildiğimiz gibi.

818
00:47:51,366 --> 00:47:53,466
D'Arc: İşte buradayız

819
00:47:53,466 --> 00:47:57,366
Max Steiner'ın ilki
Akademi Ödülü.

820
00:47:57,366 --> 00:48:01,900
Bu günlerde besteciye bakın
Akademi Ödülünü alamadı.

821
00:48:01,900 --> 00:48:05,500
Müzik daire başkanı
Akademi Ödülü'nü aldı.

822
00:48:05,500 --> 00:48:07,800
Bu daha sonra değiştirildi.

823
00:48:07,800 --> 00:48:10,233
Neyse ki,
müzik daire başkanı

824
00:48:10,233 --> 00:48:13,900
ve besteci
aynı kişiydi.

825
00:48:13,900 --> 00:48:16,233
RKO'nun müzik direktörü olarak

826
00:48:16,233 --> 00:48:18,000
yaklaşık altı yıldır,

827
00:48:18,000 --> 00:48:22,733
Steiner çıtayı koymuştu
filmlerin nasıl puanlanması gerektiğiyle ilgili.

828
00:48:22,733 --> 00:48:26,166
Max'in bunu söylediğini hatırlıyorum
Bir skor yazdığınızda,

829
00:48:26,166 --> 00:48:29,666
için yazmalısın
müzikal açıdan zeki insanlar

830
00:48:29,666 --> 00:48:31,866
seyirciler arasında,
ve sanırım dedi ki

831
00:48:31,866 --> 00:48:35,333
ayrıca aptallar anlamı
iletişim kurmanız gerektiğini

832
00:48:35,433 --> 00:48:38,933
herkese,
müzik bile cahil.

833
00:48:38,933 --> 00:48:40,300
Olduğu kadar iyi,

834
00:48:40,300 --> 00:48:43,133
Steiner her zaman
büyük baskı altında.

835
00:48:43,133 --> 00:48:45,966
Başa çıkmanın yollarını buldu
her zorluk.

836
00:48:45,966 --> 00:48:49,066
Hiç senaryo okumadım

837
00:48:49,066 --> 00:48:52,700
çünkü ben oluşabilirim
yanlış bir görüş.

838
00:48:52,700 --> 00:48:55,666
Karakterleri hayal ediyorum
farklı, hikaye farklı,

839
00:48:55,666 --> 00:48:57,733
ve bazen
Çok hayal kırıklığına uğradım.

840
00:48:57,733 --> 00:49:01,133
Resim bittiğinde,
Ben çalıştırıyorum.

841
00:49:01,133 --> 00:49:03,700
Yapımcılarla birlikte yürütüyorum.
bazen bir yönetmen,

842
00:49:03,700 --> 00:49:05,600
bazen kimse olmadan.

843
00:49:05,600 --> 00:49:07,133
Daha sonra müziğimi başlatıyorum.

844
00:49:07,133 --> 00:49:10,266
Başka bir deyişle, oynamaya karar veriyorum
Burada oyna, burada oyna.

845
00:49:10,266 --> 00:49:11,866
Sonra zaman ayarlıyorum.

846
00:49:11,866 --> 00:49:13,866
Demek istediğim, zaman
dakika ve saniyeye kadar.

847
00:49:13,866 --> 00:49:15,033
Bazen sadece araba kullanıyorum

848
00:49:15,033 --> 00:49:17,933
en sonu...

849
00:49:17,933 --> 00:49:20,300
Ve onun da vardı
müzik editörü orada,

850
00:49:20,300 --> 00:49:24,066
ve bu onun işiydi
çerçeveleri not etmek

851
00:49:24,066 --> 00:49:28,166
bir işaret başlatmak istediklerini
ve ardından işareti sonlandırın.

852
00:49:28,166 --> 00:49:31,533
Ve bir senaryo hazırlayacaktı
her şeyin diyaloğundan

853
00:49:31,533 --> 00:49:33,633
ekranda oluyor.

854
00:49:33,633 --> 00:49:35,700
Saniyenin üçte birini yapın.

855
00:49:35,700 --> 00:49:37,933
Bu işaret sayfaları iken
yapılıyor,

856
00:49:37,933 --> 00:49:41,833
için temalar üzerinde çalışmaya başladım.
farklı karakterler ve sahneler.

857
00:49:41,933 --> 00:49:45,766
Resim makarasını makara makara çalıştırıyorum
Tekrar hafızamı tazelemek için.

858
00:49:45,766 --> 00:49:48,366
Sonra kronometremi koydum
piyanoda

859
00:49:48,366 --> 00:49:51,933
ve asıl olaya başlıyorum
ve sıkıcı bir beste işi

860
00:49:51,933 --> 00:49:54,166
işaret sayfalarıma göre.

861
00:49:54,166 --> 00:49:56,333
Eskiden bir bardağı olduğunu biliyorum
viski

862
00:49:56,333 --> 00:49:57,900
onun piyanosunda
ne zaman çalışıyordu, değil mi?
Evet, evet.

863
00:49:57,900 --> 00:50:01,233
Ama buna sahip olmayı severdi
üzerinde puro ve viskisi.
Evet.

864
00:50:01,233 --> 00:50:03,400
Ve bütün gece kayıt yapardı.

865
00:50:03,400 --> 00:50:05,500
Erken kalktı ve beste yaptı

866
00:50:05,500 --> 00:50:09,233
ve genellikle aramak için--
bir orkestra onu sevdi

867
00:50:09,233 --> 00:50:13,766
çünkü o her zaman onlara verir
zamanla veya bunu saat 9:00 gibi yapın

868
00:50:13,766 --> 00:50:16,233
sabahın üçüne kadar
iki katı zaman aldıklarında.

869
00:50:16,333 --> 00:50:19,000
Ve tabii ki
bundan memnun oldular.

870
00:50:19,000 --> 00:50:23,333
Çoğu zaman notlar yazardı
orkestratörünün marjı

871
00:50:23,333 --> 00:50:26,966
ve orkestratörleri,
Hugo Fryhofer, Murray Kesici,

872
00:50:26,966 --> 00:50:30,400
diğerleri onun tarzını bilirdi
yeterince iyi

873
00:50:30,400 --> 00:50:33,000
yazabildiğini
bu kısaltmayla.

874
00:50:33,000 --> 00:50:36,733
Hugo, lütfen ipucunu karşılaştır
bu müzikle bir sayfa.

875
00:50:36,733 --> 00:50:40,066
Yani ne olduğumu biliyorsun
başarısız bir şekilde yapmaya mı çalışıyorsunuz?

876
00:50:40,066 --> 00:50:46,233
Maksi. Fin. Yaşasın!
Tanrıya şükür. Schmaltz.

877
00:50:46,233 --> 00:50:48,733
Çünkü o vardı
bu harika dostluk

878
00:50:48,833 --> 00:50:52,300
orkestratör ile,
onların buraya gelmesini sağlardı

879
00:50:52,300 --> 00:50:54,766
onları ne zaman verebilirdi
skeç orkestrası,

880
00:50:54,766 --> 00:50:57,700
o bunu piyanoda çalardı
ve onlara şunu söyle:

881
00:50:57,700 --> 00:51:00,466
biliyorsun, orada trombon istiyorum
ya da başka bir şey.

882
00:51:00,466 --> 00:51:06,000
Ve Max eskizlerini kullanırdı
veya idare etmek için bir şef kitabı

883
00:51:06,000 --> 00:51:10,533
çünkü çok şey alırdı
üç satırda daha fazla müzik

884
00:51:10,533 --> 00:51:14,200
yapabileceğinden
tam puan sayfaları.

885
00:51:14,200 --> 00:51:17,200
En büyüğüne sahip olabilirsin
şimdiye kadar yazılmış müzik.

886
00:51:17,200 --> 00:51:20,166
Richard Wagner'e sahip olabilirsiniz.
Kim olduğu umurumda değil.

887
00:51:20,166 --> 00:51:21,866
Ve eğer resim kokuyorsa,

888
00:51:21,966 --> 00:51:25,200
skoru söyleyebilir miyim
düşecek mi?

889
00:51:25,200 --> 00:51:28,933
Müzik resme yardımcı olacaktır,
ama asla kurtaramaz.

890
00:51:42,200 --> 00:51:45,533
En çok yükseleni
Max Steiner'ın tüm çalışmaları

891
00:51:45,533 --> 00:51:49,633
sayfalara kalemle yazılmış yalanlar
bu konteynerin içinde saklanır.

892
00:51:49,633 --> 00:51:54,200
Bu onun en sevdiği müziği...
"Rüzgar Gibi Geçti."

893
00:52:00,400 --> 00:52:03,766
Ana başlık ve önsöz
"Rüzgar Gibi Geçti"ye.

894
00:52:31,700 --> 00:52:33,766
Bu büyük projeden önce,

895
00:52:33,766 --> 00:52:38,433
Steiner'ın RKO'daki yoğun hayatı
her şeyi tüketiyordu.

896
00:52:38,433 --> 00:52:42,266
Çok az zaman buldu
iş dışında herhangi bir şey için.

897
00:52:42,266 --> 00:52:45,933
Ama 1932'de bir gün,
yürütürken,

898
00:52:45,933 --> 00:52:49,566
düzgün bir genç fark etti
orkestradaki arpçı--

899
00:52:49,566 --> 00:52:51,433
Louise Klos.

900
00:52:51,433 --> 00:52:53,466
yardım edemedim
sadece onu fark etmekle kalmıyor

901
00:52:53,466 --> 00:52:55,200
çünkü çekiciydi,

902
00:52:55,200 --> 00:52:59,266
ama aynı zamanda çünkü
olağanüstü bir arpçıydı.

903
00:52:59,266 --> 00:53:03,866
1927'de Max'in
Aubrey van Lieu ile evlendi.

904
00:53:03,866 --> 00:53:05,733
O bir yıldız adayıydı
kim performans sergiliyordu

905
00:53:05,733 --> 00:53:07,933
Broadway'deki topluluklarda.

906
00:53:07,933 --> 00:53:11,600
Ama bu ilişki
1933 yılında sona erdi.

907
00:53:11,600 --> 00:53:15,166
Kalbi artık hazırdı
Bay Klos'a.

908
00:53:15,166 --> 00:53:18,200
Evliydiler
Ekim 1936'da.

909
00:53:18,200 --> 00:53:21,733
Bir parça toprak satın aldılar
Beverly Hills'teki Cove Way'de

910
00:53:21,733 --> 00:53:24,900
ve inşa etmeye başladım
hayallerindeki ev.

911
00:53:24,900 --> 00:53:27,166
Onların sokağı karşılaştı
Zirve Sürüşü

912
00:53:27,166 --> 00:53:29,466
birçok ünlü nerede
sahip olunan evler,

913
00:53:29,466 --> 00:53:32,933
beğenenler dahil
Mary Pickford, Fred Astaire,

914
00:53:32,933 --> 00:53:34,366
Charlie Chaplin,

915
00:53:34,366 --> 00:53:38,733
ve Steiner'ın RKO meslektaşı,
yapımcı David O. Selznick.

916
00:53:38,733 --> 00:53:43,200
bunu öğrendim
Cove Way Max Steiner'ı yaşadı.

917
00:53:43,200 --> 00:53:46,966
kim besteledi
babamın pek çok filmi.

918
00:53:46,966 --> 00:53:49,766
Aslında babama sordum

919
00:53:49,766 --> 00:53:53,166
eğer beni tanıştırabilseydi
Bay Steiner'a.

920
00:53:53,166 --> 00:53:55,733
Yani bir noktada, sanırım ne zaman
Üç ya da üç buçuk yaşındaydım

921
00:53:55,733 --> 00:53:59,866
Sokağın karşısına getirildim
bu utangaç, kel adamı görmek için,

922
00:53:59,866 --> 00:54:04,266
çok tatlı, yumuşak dilli
Avrupa aksanıyla.

923
00:54:04,266 --> 00:54:06,533
Dedi ki, "Danny, yapar mısın?
Senin için oynamamı ister misin?"

924
00:54:06,533 --> 00:54:08,400
Ben de "Lütfen yapın" dedim.

925
00:54:08,400 --> 00:54:12,600
Yani aniden, bu inanılmaz derecede
hassas insan

926
00:54:12,600 --> 00:54:14,733
oynuyordu
bu güzel müzik.

927
00:54:14,733 --> 00:54:18,766
Ve ancak yıllar geçtikçe
ve tüm filmleri izlemeye başladım

928
00:54:18,766 --> 00:54:21,766
babamın ürettiği
RKO'daki o ilk yıllarda,

929
00:54:21,766 --> 00:54:26,966
ne kadar olduklarını fark ettim mi
Max Steiner puanlarıyla geliştirildi.

930
00:54:26,966 --> 00:54:30,266
Bay Steiner'ın bunu yapmış olması gerektiğini düşünüyorum.
bana çok erken söylemişti, Danny,

931
00:54:30,266 --> 00:54:32,666
ne zaman hissedersen hisset
buraya gelmek gibi

932
00:54:32,666 --> 00:54:35,433
aramana bile gerek yok
özgür hissetmek için şimdiden

933
00:54:35,433 --> 00:54:38,100
ön kapıyı çalmak
ve seni aramızda görmekten mutluluk duyacağız.

934
00:54:38,100 --> 00:54:41,033
Yani harcardım
30 veya 45 dakika

935
00:54:41,133 --> 00:54:42,500
ya da sadece bir saat oturuyorum

936
00:54:42,600 --> 00:54:45,233
ve Bay Steiner'ı izliyorum
piyano çal.

937
00:54:45,233 --> 00:54:47,233
RKO'da çalışırken,

938
00:54:47,233 --> 00:54:49,400
Selznick her zaman beni yetiştirmişti
bir rüya

939
00:54:49,400 --> 00:54:51,466
kendi stüdyosunu kurmak.

940
00:54:51,466 --> 00:54:53,666
1935 yılında

941
00:54:53,666 --> 00:54:58,600
Selznick International'ı kurdu
Culver City'deki resimler.

942
00:54:58,600 --> 00:55:02,300
Steiner hâlâ RKO'daydı
o zamanki maaş bordrosu

943
00:55:02,300 --> 00:55:05,400
ama Selznick kazanmayı başardı
hizmetlerine erişim

944
00:55:05,400 --> 00:55:08,866
bir kredi çıkışı düzenlemesi yoluyla.

945
00:55:08,866 --> 00:55:11,433
Amaç onu elde etmekti
müziği yaz

946
00:55:11,433 --> 00:55:13,700
"Küçük Lord Fauntleroy" için

947
00:55:13,700 --> 00:55:18,266
üretilen ilk film
Selznick bayrağı altında.

948
00:55:18,266 --> 00:55:20,033
Bu üretimin ardından

949
00:55:20,033 --> 00:55:24,500
Steiner tam zamanlı oldu
Selznick'in çalışanı.

950
00:55:24,500 --> 00:55:28,533
Max Steiner'ı işe alma fikri,
babam kimi keşfetti

951
00:55:28,533 --> 00:55:33,200
ortak kariyerlerinin çok başında
RKO'da birlikte

952
00:55:33,200 --> 00:55:38,366
babamın tutmasına neden oldu
onu tekrar tekrar kullanmak.

953
00:55:38,366 --> 00:55:42,033
David beni her zaman sevmişti
ve çalışmamı takdir ettim.

954
00:55:42,033 --> 00:55:45,733
Bana çok daha iyisini verdi
RKO'da sahip olduğumdan daha fazla sözleşme

955
00:55:45,733 --> 00:55:47,900
ki bunu geri çeviremedim.

956
00:55:53,100 --> 00:55:56,866
"Allah'ın Bahçesi"
Steiner'ın bir sonraki projesiydi.

957
00:55:56,866 --> 00:55:58,966
Egzotik bir Technicolor'du
gösteri

958
00:55:58,966 --> 00:56:03,000
Marlene Dietrich'in başrol oynadığı
ve Charles Boyer.

959
00:56:03,000 --> 00:56:05,566
Fakat Steiner'ın ilişkisi
Selznick ile

960
00:56:05,566 --> 00:56:08,666
her zaman kolay olmadı.

961
00:56:08,666 --> 00:56:11,266
David O. Selznick'in sahip olmadığı
resmi müzik eğitimi,

962
00:56:11,266 --> 00:56:14,900
ama çok önemsiyordu
filmlerindeki müzikler hakkında

963
00:56:14,900 --> 00:56:17,533
ve dahil olmak istedim
olabileceği gibi.

964
00:56:17,533 --> 00:56:20,966
Ama bu aynı zamanda sahip olduğu anlamına da geliyordu.
hayal ettiği şey hakkında fikirler

965
00:56:20,966 --> 00:56:23,200
müzik işe yarar
bir zamanlar filmde vardı.

966
00:56:23,300 --> 00:56:26,800
Ve bazen Steiner'ın yazdıkları
bunu yerine getirmedi.

967
00:56:26,800 --> 00:56:28,233
Ve şöyle derdi:

968
00:56:28,233 --> 00:56:30,200
"Eh, sahip olduğum şey bu değildi
aklımda. Tekrar yapabilir misin?"

969
00:56:30,200 --> 00:56:32,300
Veya "Alacağız
müziğin dışarı

970
00:56:32,300 --> 00:56:34,300
ve başka bir müzik koy."

971
00:56:34,300 --> 00:56:35,866
Özellikle 30'lu yılların sonlarında,

972
00:56:35,866 --> 00:56:38,433
endişeliydi
Steiner'ın çok fazla şey yaptığını

973
00:56:38,433 --> 00:56:40,166
sözde Mickey Mousing.

974
00:56:40,166 --> 00:56:43,266
Ve böylece onların ilişkileri
biberli

975
00:56:43,266 --> 00:56:47,000
bu değişen anlarla
bir nevi karşılıklı hayranlık

976
00:56:47,000 --> 00:56:49,700
ve sonra sırala
karşılıklı rahatsızlıktan

977
00:56:49,700 --> 00:56:51,533
Anlaşmazlıklar
Selznick ve Steiner arasında

978
00:56:51,533 --> 00:56:54,500
1937'de doruğa ulaştı
"Bir Yıldız Doğuyor."

979
00:56:54,500 --> 00:56:57,066
Max ne düşündüğünü yazdı
çok iyi bir skordu,

980
00:56:57,066 --> 00:57:00,400
ve Selznick bunu duyduğunda,
gerçekten mutsuzdu.

981
00:57:00,400 --> 00:57:01,766
İlk defa,

982
00:57:01,766 --> 00:57:07,300
az önce bir sayfa not yazdım
işaret tek tek azarlama

983
00:57:07,300 --> 00:57:10,633
Max'in yaptığı ve yazdığı şey,
NG, NG, NG,

984
00:57:10,633 --> 00:57:12,600
iyi değil, iyi değil, iyi değil.

985
00:57:12,600 --> 00:57:16,766
Ve temelde Max'i yaptı
skoru yeniden yazın.

986
00:57:16,766 --> 00:57:20,466
Birçok stüdyo özlem duydu
Steiner'ın yetenekleri için.

987
00:57:20,466 --> 00:57:23,466
Yazmasından önce
"Bir Yıldız Doğuyor"

988
00:57:23,466 --> 00:57:26,033
Selznick onu ödünç vermişti
Warner Brothers'a

989
00:57:26,033 --> 00:57:29,066
"The Charge" üzerinde çalışmak üzere
Hafif Tugay'dan."

990
00:57:29,166 --> 00:57:30,900
O stüdyonun uzun süredir
onu teşvik ediyordum

991
00:57:30,900 --> 00:57:34,133
daimi kadrosuna katılacak.

992
00:57:34,133 --> 00:57:37,566
Yeniden yazmayı tamamladıktan sonra
"Bir Yıldız Doğuyor" için

993
00:57:37,566 --> 00:57:41,300
Steiner Selznick'i gönderiyor
bir istifa mektubu.

994
00:57:41,300 --> 00:57:44,733
Bunu isteksizce yaptı çünkü
Selznick'in orada olduğunu biliyordu

995
00:57:44,733 --> 00:57:49,100
en çok birini üretmek
tüm zamanların iddialı filmleri.

996
00:57:53,366 --> 00:57:56,133
Selznick opsiyonu kullanmıştı
en çok satan roman

997
00:57:56,133 --> 00:57:59,366
"Rüzgar Gibi Geçti"
Margaret Mitchell'in yazısı.

998
00:57:59,366 --> 00:58:00,766
Bu bir hikayeydi

999
00:58:00,866 --> 00:58:03,366
Amerikan okuma halkı
fırtınayla.

1000
00:58:03,466 --> 00:58:06,533
Selznick gevezelik etmeye devam etti
kime gol atmak istediği hakkında

1001
00:58:06,533 --> 00:58:09,766
film şu ana kadar,
Sanırım 1939 yılı Mart ayıydı.

1002
00:58:09,766 --> 00:58:11,333
üretime iyice girdi.

1003
00:58:11,333 --> 00:58:12,633
Neyse ki Selznick,

1004
00:58:12,633 --> 00:58:14,966
herkesi düşündükten sonra
A Planına geri döndü

1005
00:58:14,966 --> 00:58:18,333
ve Steiner'dan gol atmasını istedi
"Rüzgar Gibi Geçti."

1006
00:58:18,333 --> 00:58:20,800
Şu an öyle olmasına rağmen
Warner Brothers'ta,

1007
00:58:20,800 --> 00:58:23,766
kalbi kararlıydı
filmin puanlaması hakkında.

1008
00:58:23,766 --> 00:58:26,700
Bay Warner, ben mükemmelim
yapmaya istekli

1009
00:58:26,700 --> 00:58:28,200
"Rüzgar Gibi Geçti"

1010
00:58:28,200 --> 00:58:31,866
ya izinli
devamsızlığım nedeniyle veya sözleşmem kapsamında,

1011
00:58:31,866 --> 00:58:35,400
ama benim için gerekli olduğu kadar
gururum,

1012
00:58:35,500 --> 00:58:38,233
duruşum,
ve gelecekteki aktivitem

1013
00:58:38,233 --> 00:58:40,366
"Rüzgar Gibi Geçti"yi yapmak
olduğu gibi

1014
00:58:40,366 --> 00:58:43,966
bir aktör için gerekli olduğu kadar
arada bir mola vermek için.

1015
00:58:43,966 --> 00:58:45,333
Jack Warner da aynı fikirdeydi:

1016
00:58:45,333 --> 00:58:47,566
ve bu Warner'ın avantajınaydı
Steiner'ı ödünç vermek

1017
00:58:47,566 --> 00:58:49,433
çünkü Selznick
en yüksek doları ödeyecekti.

1018
00:58:49,433 --> 00:58:51,566
Jack Warner'a para ödeyecek
Jack Warner'dan daha fazlası

1019
00:58:51,566 --> 00:58:53,500
Max Steiner'a para ödüyordu.

1020
00:58:53,500 --> 00:58:55,233
Böylece Warner kâr edecekti.

1021
00:58:55,233 --> 00:58:57,233
Ve Max gerçekten de
gol atmak için ödünç verildi

1022
00:58:57,233 --> 00:58:59,433
"Rüzgar Gibi Geçti."

1023
00:58:59,433 --> 00:59:00,900
Neredeyse
filmin galası,

1024
00:59:00,900 --> 00:59:03,566
hangisi açıktı
15 Aralık 1939.

1025
00:59:03,566 --> 00:59:06,200
Max atlıyordu
film projeleri arasında

1026
00:59:06,200 --> 00:59:07,500
bazıları Warner Brothers'ta,

1027
00:59:07,500 --> 00:59:09,366
sonra Selznick'e geri dönüyorum
biraz çalışmak

1028
00:59:09,466 --> 00:59:10,533
"Rüzgar Gibi Geçti."

1029
00:59:10,533 --> 00:59:11,800
Daha sonra farklı bir filmin müziklerini yapmak için

1030
00:59:11,800 --> 00:59:14,266
çünkü Selznick'in ihtiyacı vardı
"Intermezzo" konusunda yardım

1031
00:59:14,266 --> 00:59:17,333
Max'in gerçekten zamanı yoktu
üzerinde çalışmaya başlamak

1032
00:59:17,333 --> 00:59:18,700
"Rüzgar Gibi Geçti"

1033
00:59:18,700 --> 00:59:20,700
ne de oradaydı
gerçekten kilitli bir kesim

1034
00:59:20,700 --> 00:59:25,833
Ekim 1939'un sonlarına kadar

1035
00:59:25,833 --> 00:59:27,500
yaratıcı olarak en çok oldu

1036
00:59:27,500 --> 00:59:31,766
tatmin edici ve kabus gibi bir yıl
Max'in hayatı.

1037
00:59:31,766 --> 00:59:34,933
Nürnberg, Almanya,
12 Eylül.

1038
00:59:34,933 --> 00:59:37,166
Ağırlığının dışında
profesyonel program

1039
00:59:37,166 --> 00:59:40,766
1939'da 11 filme imza attı

1040
00:59:40,766 --> 00:59:44,333
Steiner'ın da uğraşması gerekiyordu
şiddetin travması

1041
00:59:44,333 --> 00:59:47,433
Avrupa'yı kasıp kavuruyor.

1042
00:59:47,433 --> 00:59:50,266
Hitler savaş yolundaydı.

1043
00:59:50,266 --> 00:59:54,633
Ve sahip olduğu eski dünya
Viyana'da bilinenler çöküyordu.

1044
00:59:57,633 --> 01:00:00,633
Annesi Mitzi boşanmıştı
babası Gabor'du.

1045
01:00:00,633 --> 01:00:04,133
ve 1937'de vefat etmişti.

1046
01:00:04,133 --> 01:00:07,233
Steiner mecbur bırakıldı
babasını Viyana'dan getirmek

1047
01:00:07,233 --> 01:00:11,633
onunla ve Louise'le birlikte yaşamak
Beverly Hills'teki yeni evleri.

1048
01:00:11,633 --> 01:00:14,966
İyi günler!
İyi günler! İyi günler!

1049
01:00:15,066 --> 01:00:17,366
Puanlardan biri
Warner Brothers, Steiner'ın

1050
01:00:17,466 --> 01:00:22,666
o yıl bestelemişti
"Bir Nazi Casusunun İtirafları"ydı.

1051
01:00:22,666 --> 01:00:25,100
Mola ile ilgilendi
bir Alman casus çetesinden

1052
01:00:25,100 --> 01:00:27,466
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1053
01:00:27,466 --> 01:00:29,933
Yankılardan korkuyor
herhangi bir aile üyesi için

1054
01:00:29,933 --> 01:00:32,833
hala Nazi'de yaşıyoruz
Avusturya'yı işgal etti.

1055
01:00:32,833 --> 01:00:34,833
Ekran kredisi almadı

1056
01:00:34,833 --> 01:00:38,266
ve basitçe imzalandı
personel olarak puan.

1057
01:00:40,266 --> 01:00:44,033
1939 da getirecekti
bir takım zorluklar

1058
01:00:44,033 --> 01:00:46,300
Selznick ailesi için.

1059
01:00:46,300 --> 01:00:47,766
Çocukluğumda

1060
01:00:47,766 --> 01:00:50,400
annem ve babam öyle görünüyor
birbirlerini deli gibi seviyorlar.

1061
01:00:50,400 --> 01:00:52,966
Kesinlikle vardı
muhteşem ebeveynler.

1062
01:00:52,966 --> 01:00:55,733
bir an bile söylemiyorum
pek farkında değildim

1063
01:00:55,733 --> 01:00:57,566
ayrıcalıklı olduğumu.

1064
01:00:57,566 --> 01:00:59,633
David O. Selznick'in karısı Irene,

1065
01:00:59,633 --> 01:01:01,833
bir kızıydı
Louis B. Mayer.

1066
01:01:01,833 --> 01:01:06,100
Efsanevi başkandı
Metro-Goldwyn-Mayer'in.

1067
01:01:06,100 --> 01:01:09,866
Sonuç olarak genç Selznick
ünlülerle büyümüştü

1068
01:01:09,866 --> 01:01:12,433
gençliğinden beri onun etrafında.

1069
01:01:12,433 --> 01:01:15,366
Hikayelere maruz kaldı
denemelerin ve sıkıntıların

1070
01:01:15,366 --> 01:01:17,466
film endüstrisinin.

1071
01:01:17,466 --> 01:01:18,900
1939'da

1072
01:01:18,900 --> 01:01:22,066
annesi Irene derinden
baskı konusunda endişeli

1073
01:01:22,166 --> 01:01:26,433
"Rüzgar Gibi Geçti" filminin yapımı
kocasına sahip çıkıyordu.

1074
01:01:26,433 --> 01:01:29,766
Annem yıllar sonra söyledi
merak etti

1075
01:01:29,766 --> 01:01:32,266
hayatta kalabilecek mi

1076
01:01:32,266 --> 01:01:34,966
çünkü öyleydi
dokuz aylık bir çekim.

1077
01:01:34,966 --> 01:01:37,500
Bu neredeyse hayal edilemez
herhangi bir resim için.

1078
01:01:37,500 --> 01:01:40,700
Ve doktorlarına gitmişti.
görünüşe göre başlamadan önce,

1079
01:01:40,700 --> 01:01:43,633
20'ye ihtiyacım var dedi
veya günde 21 saat.

1080
01:01:43,633 --> 01:01:46,200
İlaç var mı üzerinde
bana verebileceğin pazar?

1081
01:01:46,200 --> 01:01:50,033
O da benzedrin aldı,
dokuz ay boyunca deksedrin

1082
01:01:50,033 --> 01:01:51,333
"Rüzgar Gibi Geçti" filminin çekimleri

1083
01:01:51,333 --> 01:01:54,166
ve sonra yapamadı
onlardan kurtul.

1084
01:01:54,166 --> 01:01:58,866
Yani o... onun tamamı
istikrar bozuldu

1085
01:01:58,866 --> 01:02:00,433
o andan itibaren.

1086
01:02:00,433 --> 01:02:01,633
Ve sanırım
bu şeylerden biri

1087
01:02:01,633 --> 01:02:04,866
sonunda sona erdi
annemle babamın evliliği,

1088
01:02:04,866 --> 01:02:07,066
çünkü annem söyledi
o artık o adam değildi

1089
01:02:07,066 --> 01:02:08,466
Evlendiğini,

1090
01:02:08,466 --> 01:02:11,800
hangisi gerçekten
benim için yürek parçalayıcı.

1091
01:02:11,800 --> 01:02:13,866
Yine de,
Selznick ayrılacaktı

1092
01:02:13,866 --> 01:02:17,266
eşsiz bir miras
filmlerin

1093
01:02:17,266 --> 01:02:21,200
Steiner'ın müzikal temalarıyla
bu sonsuza kadar yaşayacaktı.

1094
01:02:26,933 --> 01:02:28,633
Ama en sevdiğim tema...

1095
01:02:33,600 --> 01:02:35,366
...bunu seviyorum.

1096
01:02:35,366 --> 01:02:37,633
Ama temalar yazdı
her karakter için.

1097
01:02:37,633 --> 01:02:42,300
Ama bu ana tema...

1098
01:02:42,300 --> 01:02:44,933
Steiner her zaman oynadı
piyanodaki temaları

1099
01:02:44,933 --> 01:02:48,200
Selznick'in onayı için
onları puanlamadan önce.

1100
01:02:48,200 --> 01:02:49,766
Zamansız.

1101
01:02:49,766 --> 01:02:54,433
"Rüzgar Gibi Geçti"den temalar
müzik parçaları olmalıydılar

1102
01:02:54,433 --> 01:02:58,233
bu dayanabilirdi
film aracılığıyla

1103
01:02:58,233 --> 01:03:01,366
bir şeyi duyabildiğin yer
defalarca tekrarlandı

1104
01:03:01,466 --> 01:03:03,700
ve sen yapmazdın
bundan yorulmak.

1105
01:03:03,800 --> 01:03:09,400
Ve böylece temalar yazıyordu
bunlar bazen çok basittir.

1106
01:03:09,400 --> 01:03:12,933
Ve sanırım,
Tanrım, bu çok basit.

1107
01:03:12,933 --> 01:03:18,733
Ama bu başka bir şey
dehanın işareti.

1108
01:03:18,733 --> 01:03:22,333
Filmin olduğu söyleniyor
bu büyük sıçrayan hareket edemiyoruz

1109
01:03:22,333 --> 01:03:25,233
Atlanta'da prömiyeri
15 Aralık'ta.

1110
01:03:25,233 --> 01:03:28,633
Yani baskı gerçekten açıktı
ve Selznick paniğe kapılmaya başladı

1111
01:03:28,633 --> 01:03:30,100
ve Max paniğe kapılmaya başladı.

1112
01:03:30,100 --> 01:03:32,400
Ve öyleydi
çok gergin bir atmosfer.

1113
01:03:32,400 --> 01:03:36,000
Ve Max muazzam bir şey topladı
ona yardım edecek bir grup insan.

1114
01:03:36,100 --> 01:03:38,333
Herkesin ihtiyacı olurdu
yazmasına yardımcı olacak büyük bir ekip

1115
01:03:38,333 --> 01:03:39,966
üç buçuk saatten fazla
müzik

1116
01:03:39,966 --> 01:03:42,366
neredeyse dört saatlik bir film için.

1117
01:03:42,366 --> 01:03:44,933
Onun işbirlikçileri
hepsi besteciydi

1118
01:03:44,933 --> 01:03:46,833
kendi başlarına.

1119
01:03:46,833 --> 01:03:48,766
Onlar fazlasıyla yetenekliydi
yürütmenin

1120
01:03:48,766 --> 01:03:52,033
Steiner'ın müzikal fikirleri
ve temalar,

1121
01:03:52,033 --> 01:03:56,100
ama çok büyüktü
ilgili herkes için bir taahhüttür.

1122
01:03:56,100 --> 01:03:59,233
Çünkü en az sekizi vardı.
diğer besteciler

1123
01:03:59,233 --> 01:04:02,433
onunla bu konuda çalışmak
çünkü son teslim tarihleri çok sıkı.

1124
01:04:02,433 --> 01:04:05,233
İmzaladı.
Steiner ve şirketi.

1125
01:04:05,233 --> 01:04:08,400
Yani skorda,
sadece müziği görmüyorsun

1126
01:04:08,500 --> 01:04:11,600
Max Steiner'ın elinde,
ama elinde görüyorsun

1127
01:04:11,600 --> 01:04:14,666
diğer birçok bestecinin
ona kim yardım etti.

1128
01:04:14,666 --> 01:04:18,200
Melodileri gönderdi
ve doldurmayı yaptılar,

1129
01:04:18,200 --> 01:04:21,133
tüm puanı detaylandırıyor.

1130
01:04:21,133 --> 01:04:23,333
Ek yardıma rağmen,

1131
01:04:23,333 --> 01:04:25,300
Steiner'ın başı beladaydı.

1132
01:04:25,300 --> 01:04:28,533
Filmin açılış tarihi
hızla yaklaşıyordu.

1133
01:04:28,533 --> 01:04:30,466
Zaman çok önemliydi.

1134
01:04:30,466 --> 01:04:33,800
Nihayet Kasım ayının başlarında,
Steiner "Bunu yapamam" dedi.

1135
01:04:33,800 --> 01:04:35,933
bitiremiyorum
skor zamanında.

1136
01:04:35,933 --> 01:04:38,400
Yapımcı Selznick
özel olarak iletişime geçildi

1137
01:04:38,400 --> 01:04:43,066
Herbert Stothart,
MGM'de uzun süredir baş besteci.

1138
01:04:43,166 --> 01:04:45,233
O doğmuştu
ve Güneyli olarak yetiştirildim

1139
01:04:45,233 --> 01:04:47,733
ve bu işi çok istiyordu.

1140
01:04:47,733 --> 01:04:52,666
Ama o zaman, şimdi olduğu gibi,
Dedikodu Hollywood'da hızla yayıldı.

1141
01:04:52,666 --> 01:04:55,733
Haber Steiner'a ulaştı
ve kesinlikle hayır dedi.

1142
01:04:55,733 --> 01:04:58,100
Kimse gol atamayacak
bu film benim dışımda.

1143
01:04:58,100 --> 01:05:01,066
Ve temelde şunun için çalıştı:
gelecek ay uykusuz.

1144
01:05:01,066 --> 01:05:03,000
Benzedrin iğnesi yaptıracaktı
her sabah

1145
01:05:03,000 --> 01:05:06,033
bir kaç saat uyuduktan sonra
Onu tekrar uyarmak için.

1146
01:05:06,033 --> 01:05:11,333
Ve durmadan çalışırdı
filmde.

1147
01:05:11,333 --> 01:05:12,600
Bitkin,

1148
01:05:12,600 --> 01:05:16,466
Steiner ve diğer besteciler
son teslim tarihini karşıladı.

1149
01:05:16,466 --> 01:05:18,266
Skor zamanında tamamlandı

1150
01:05:18,266 --> 01:05:22,000
çünkü film çok fazla duyuruldu
Aralık ayında yayınlanacak.

1151
01:05:22,000 --> 01:05:26,000
Nereye gideyim?
ne yapmalıyım?

1152
01:05:26,000 --> 01:05:29,066
Açıkçası canım
Umurumda değil.

1153
01:05:29,066 --> 01:05:30,633
Bitmiş üretim

1154
01:05:30,633 --> 01:05:33,066
3 saat 40 dakika koştu.

1155
01:05:33,066 --> 01:05:35,600
Bu, kendi zamanına göre bir rekordu.

1156
01:05:35,600 --> 01:05:36,966
Leonard Bernstein
bir şey söylüyor

1157
01:05:36,966 --> 01:05:38,400
ihtiyacınız olan her şeyin etkisi için

1158
01:05:38,400 --> 01:05:40,666
harika bir proje için
harika bir fikir

1159
01:05:40,666 --> 01:05:42,266
ve yeterince zaman yok.

1160
01:05:42,266 --> 01:05:43,933
Ve sanırım var
bunda pek çok gerçek var.

1161
01:05:43,933 --> 01:05:46,600
Ve sanırım aslında
bir dereceye kadar,

1162
01:05:46,600 --> 01:05:49,100
düdüklü tencere
durumun,

1163
01:05:49,200 --> 01:05:50,866
sahip oldukları gerçeği
hızlı çalışmak

1164
01:05:50,866 --> 01:05:52,900
ve yine de onların
çok iyi iş

1165
01:05:52,900 --> 01:05:56,000
muazzam sonuçlara olanak sağladı.

1166
01:05:56,000 --> 01:05:57,633
Buna bile izin verilmedi
bkz. "Rüzgar Gibi Geçti"

1167
01:05:57,633 --> 01:05:59,600
dokuz yaşıma gelene kadar.

1168
01:05:59,600 --> 01:06:01,533
Her yıl kampanya yapmaya devam ettim.

1169
01:06:01,533 --> 01:06:04,433
Görebilir miyim?
hayır, hayır, yeterince yaşlı değilsin.

1170
01:06:04,433 --> 01:06:06,933
Ve tabii ki
herkesin gördüğünü bildiği gibi

1171
01:06:06,933 --> 01:06:09,766
Bir kez bile "Rüzgar Gibi Geçti"
ne hatırlıyorlar?

1172
01:06:09,766 --> 01:06:10,900
Vivien Leigh'i hatırlıyorlar

1173
01:06:10,900 --> 01:06:14,366
ve hatırlıyorlar
Max Steiner'ın puanı.

1174
01:06:14,366 --> 01:06:17,300
Bir şekilde düşüneceğim
onu geri almak için

1175
01:06:17,300 --> 01:06:18,566
sonuçta,
yarın başka bir gün.

1176
01:06:24,633 --> 01:06:27,000
Bence Max
yanıt verdi

1177
01:06:27,000 --> 01:06:31,400
Bir seviyede "Rüzgar Gibi Geçti"
birçok insanın farkına varmadığı şey.

1178
01:06:31,400 --> 01:06:32,800
Şunu söylemek komik geliyor:

1179
01:06:32,800 --> 01:06:35,666
ama gerçekten öyleydi
onun hikayesi de.

1180
01:06:35,666 --> 01:06:37,133
Max büyümüş biriydi

1181
01:06:37,133 --> 01:06:39,000
Viyana'da
yüzyılın başında,

1182
01:06:39,000 --> 01:06:42,966
bu büyülü dünya
bir malikanenin kendi versiyonunda,

1183
01:06:42,966 --> 01:06:45,900
bir plantasyon, bu harika
babasının hayal dünyası,

1184
01:06:45,900 --> 01:06:47,566
Gabor yaratmıştı.

1185
01:06:47,566 --> 01:06:49,333
Ve sonra Gabor her şeyini kaybetti.

1186
01:06:49,333 --> 01:06:51,933
Parasını kaybetti.
Evliliği sona erdi.

1187
01:06:51,933 --> 01:06:53,533
Tüm tiyatrolar
ameliyat ettiğini

1188
01:06:53,533 --> 01:06:54,766
diğer insanlara gitti.

1189
01:06:54,866 --> 01:06:57,700
Steiner bir dilenciydi
o noktada.

1190
01:06:57,700 --> 01:07:00,900
Ve 1939'a gelindiğinde,
Hitler Avusturya'yı ilhak etmişti.

1191
01:07:00,900 --> 01:07:05,733
Yani aslında hikaye
kayıp bir güzellik ülkesinin

1192
01:07:05,733 --> 01:07:10,433
ve ayrıca yeniden inşa etme arzusu
ve aile adını geri yükle

1193
01:07:10,433 --> 01:07:12,400
anlamı olan bir şeydi
Steiner için çok önemli,

1194
01:07:12,400 --> 01:07:13,500
yapmak istediği bir şeydi.

1195
01:07:13,500 --> 01:07:15,600
Rehabilite etmek istedi
babası.

1196
01:07:15,600 --> 01:07:19,000
Rehabilite etmek istedi
Steiner'ların mirası.

1197
01:07:19,000 --> 01:07:21,166
yani cevap verdiğini düşünüyorum
"Rüzgar Gibi Geçti"ye

1198
01:07:21,166 --> 01:07:24,066
çok derinde
ve kişisel seviye.

1199
01:07:24,066 --> 01:07:26,066
Steiner sonunda
evini sattı

1200
01:07:26,066 --> 01:07:30,333
Glenn Ford'a giden Cove Yolu'nda
ve eşi Eleanor Powell.

1201
01:07:30,433 --> 01:07:32,933
Bay ve Bayan Ford
bazen beni davet et

1202
01:07:32,933 --> 01:07:36,133
oturma odalarına,
ve orada bir piyano vardı.

1203
01:07:36,133 --> 01:07:38,833
Bay Ford dedi ki:
bu anıları geri getiriyor mu?

1204
01:07:38,833 --> 01:07:42,366
Ben de şunu söyleyebilirim Bay Ford,

1205
01:07:42,366 --> 01:07:47,266
anıları geri getiriyor
Max Steiner ve...

1206
01:07:47,266 --> 01:07:49,733
sana anlatmaya başlayamam

1207
01:07:49,733 --> 01:07:53,766
sadece bu odada duruyorum
onu bana geri getiriyor.

1208
01:07:53,766 --> 01:07:58,700
Ve umarım zaman zaman

1209
01:07:58,700 --> 01:08:01,333
dur ve fark et
kimin evindesin.

1210
01:08:05,700 --> 01:08:08,300
Gelişinden önce
"Yıldız Savaşları" serisi

1211
01:08:08,300 --> 01:08:10,333
1970'lerde

1212
01:08:10,333 --> 01:08:12,033
eğer biri durdurulursa
sokakta

1213
01:08:12,033 --> 01:08:14,333
ve bir film müziği söylemesi istendi,

1214
01:08:14,333 --> 01:08:18,733
her zaman şunu söylerlerdi
"Rüzgar Gibi Geçti."

1215
01:08:18,733 --> 01:08:21,933
Muazzam bir güce sahipti
ve dokunmuştu

1216
01:08:21,933 --> 01:08:26,800
tam kumaşın içine
Amerikan kültür tarihinin.

1217
01:08:26,800 --> 01:08:30,066
Bu inanılmaz müzik
bu duyguyu sağladı

1218
01:08:30,066 --> 01:08:32,166
ve duygu
eski Güney'in.

1219
01:08:32,166 --> 01:08:36,266
Zaferleri, trajedileri,
aşk ilişkileri,

1220
01:08:36,266 --> 01:08:38,466
kırık aşk ilişkileri,

1221
01:08:38,466 --> 01:08:42,333
ve hepsinden önemlisi,
ünlü Tara'nın Teması.

1222
01:08:42,333 --> 01:08:47,266
Tek yapması gereken gelmek
Tara'nın Teması'ndan bir veya iki bar

1223
01:08:47,266 --> 01:08:49,866
ve tıpkı "Oz Büyücüsü" gibi
veya "Yıldız Savaşları"

1224
01:08:49,866 --> 01:08:53,466
insanlar anında tanıyacak
mırıldandığın melodi

1225
01:08:53,466 --> 01:08:57,533
çünkü bu sadece müzikal
hikayenin kısaltması

1226
01:08:57,533 --> 01:09:02,200
büyük eski güneyin
"Rüzgar Gibi Geçti" idi.

1227
01:09:02,200 --> 01:09:06,533
"Rüzgar Gibi Geçti"
10 Akademi Ödülü rekorunu kazandı

1228
01:09:06,533 --> 01:09:08,566
ve şimdi kutsal sayılıyor
gelecek nesiller için

1229
01:09:08,666 --> 01:09:11,066
bir Amerikan hazinesi olarak.

1230
01:09:11,066 --> 01:09:15,200
Fakat Max Steiner için
en iyisi henüz bitmemişti.

1231
01:09:27,933 --> 01:09:30,833
Hollywood'un olduğu zamanlar
altın çağının zirvesi

1232
01:09:30,833 --> 01:09:32,333
30'larda

1233
01:09:32,333 --> 01:09:34,833
genişleyen üretim kompleksi
kurulmuş

1234
01:09:34,833 --> 01:09:38,433
Warner Brothers tarafından
gelişiyordu.

1235
01:09:38,433 --> 01:09:41,100
Stüdyo yönetiliyordu
Jack Warner'ın yazdığı,

1236
01:09:41,100 --> 01:09:43,800
herkesin bildiği gibi zorlu bir görev yöneticisi,

1237
01:09:43,800 --> 01:09:47,733
ama çok taraflıydı
Max Steiner'ın müziğine.

1238
01:09:47,733 --> 01:09:50,333
Max bunu yazdığında
Selznick'e istifa mektubu

1239
01:09:50,333 --> 01:09:52,200
orada olduğunu biliyordu
başka bir iş teklifi olacak

1240
01:09:52,200 --> 01:09:54,800
masanın üzerinde
çünkü biliyordu ki Jack Warner

1241
01:09:54,800 --> 01:09:56,633
puanlarını beğendi.

1242
01:09:56,633 --> 01:09:58,866
Kesinlikle birkaç gün içinde,

1243
01:09:58,866 --> 01:10:01,166
Max bir sözleşme imzalamıştı
Warner Brothers'la

1244
01:10:01,166 --> 01:10:03,166
ve kadrolu besteci oldu.

1245
01:10:03,166 --> 01:10:04,733
Ve orada buldu

1246
01:10:04,733 --> 01:10:08,900
bir mektupta ne dedi
olmak için doğru yer.

1247
01:10:08,900 --> 01:10:10,900
Bir keresinde Jack Warner'a şunu sordum:

1248
01:10:10,900 --> 01:10:13,666
ne kadar müzik
resimde mi istiyorsun?

1249
01:10:13,666 --> 01:10:15,633
Param karşılığında cevap verdi:

1250
01:10:15,733 --> 01:10:21,066
ilk kareden başlayabilirsiniz
ve listeyi bitirin.

1251
01:10:21,066 --> 01:10:22,233
Warner Brothers'ta,

1252
01:10:22,233 --> 01:10:26,600
Max tamamen olabilir
stüdyoda bir besteci

1253
01:10:26,600 --> 01:10:30,233
çok büyük takdir topladı
yeteneği için.

1254
01:10:30,233 --> 01:10:32,833
Gördüğüm kadarıyla
ilgili en önemli şey

1255
01:10:32,833 --> 01:10:36,700
ekran bestelemesi karardır
bilmeye dahil

1256
01:10:36,700 --> 01:10:40,533
ne zaman ve nerede başlamalı
ve müziği durdurun.

1257
01:10:40,533 --> 01:10:44,100
Alt çizgi eyleme yardımcı olur
bazen.

1258
01:10:44,100 --> 01:10:46,833
Jack Warner'ı sevdi
Steiner'ın müziği.

1259
01:10:46,833 --> 01:10:50,433
1939'a gelindiğinde Jack Warner
Leo Forbstein'a şunu söylüyordu:

1260
01:10:50,433 --> 01:10:51,766
müzik dairesi başkanı,

1261
01:10:51,766 --> 01:10:53,566
Herkesin yapmasını istiyorum
Max Steiner'ın ne yaptığını.

1262
01:10:53,566 --> 01:10:56,033
Bilirsin, onlara göster
Max'in son filmi nedir?

1263
01:10:56,033 --> 01:10:57,766
Ben de bunu istiyorum.

1264
01:10:57,766 --> 01:11:01,100
Aksine Max seviliyordu
Warner Brothers'ta çok fazla

1265
01:11:01,100 --> 01:11:04,833
çünkü onu çalıştırdılar
neredeyse ölüme yakın.

1266
01:11:04,833 --> 01:11:06,066
Gerçekten, sahip olduğu iş yükü

1267
01:11:06,066 --> 01:11:10,333
Warner Kardeşler
birçok insanı öldürebilirdi.

1268
01:11:10,333 --> 01:11:13,033
İki film kaydettiğimde
altı haftada,

1269
01:11:13,033 --> 01:11:16,033
oturumun yapımcısı yanıma geldi
ve şöyle dedi: Max,

1270
01:11:16,033 --> 01:11:18,666
nasıl yazabildin
tüm bu müzik iki fotoğraf için

1271
01:11:18,666 --> 01:11:21,800
böyle farklı ruh halleriyle
bu kadar kısa sürede mi?

1272
01:11:21,900 --> 01:11:26,600
Onlara cevap veriyorum, var
elektrikli kalemtıraş.

1273
01:11:26,600 --> 01:11:29,233
Bu hikaye gitti
Hollywood'un her yerinde.

1274
01:11:38,266 --> 01:11:41,233
Çünkü o geldi
bir iş atı ailesi

1275
01:11:41,233 --> 01:11:43,633
çünkü çok gurur duyuyordu
onun zanaatının

1276
01:11:43,633 --> 01:11:45,100
ve teslim etme yeteneği

1277
01:11:45,100 --> 01:11:47,100
çünkü kanıtlamak istiyordu
dünyaya

1278
01:11:47,100 --> 01:11:49,100
Steiner'ın adı
hâlâ bir anlam taşıyordu,

1279
01:11:49,100 --> 01:11:52,900
Steiner gece kendi başına çalıştı
ve gün be gün,

1280
01:11:52,900 --> 01:11:54,466
çok az uykuyla,

1281
01:11:54,466 --> 01:11:57,933
imkansız olanı yapmak
çoğu insan için.

1282
01:11:57,933 --> 01:11:59,166
Tek şey
bu onu daha da üzdü

1283
01:11:59,166 --> 01:12:00,666
çalışma günü hakkında
ve gece

1284
01:12:00,666 --> 01:12:02,833
bunu başkası duyuyordu
bir filme atanmıştı.

1285
01:12:02,833 --> 01:12:06,100
Ve sonra yazıp şunu söylerdi:
neden buna atanmadım?

1286
01:12:11,066 --> 01:12:15,300
1937 yılında ünlü
Warner Brothers tantanası kullanıldı

1287
01:12:15,300 --> 01:12:19,700
ilk kez
"Tovarich" adlı bir filmde.

1288
01:12:19,700 --> 01:12:21,533
Steiner'ın bestelediği,

1289
01:12:21,533 --> 01:12:26,533
yine öne çıktı
"Altın Onu Bulduğunuz Yerdir."

1290
01:12:26,533 --> 01:12:28,666
Sonra bu oldu
müzikal imza,

1291
01:12:28,766 --> 01:12:34,366
Her Warner Brothers'ın müjdecisi
neredeyse 20 yıldır üretim yapıyor.

1292
01:12:34,366 --> 01:12:38,066
Bu Max'in

1293
01:12:38,066 --> 01:12:41,666
1939 yılı için birçok puan.

1294
01:12:41,666 --> 01:12:45,500
Bu puan önemli
çünkü Max Steiner

1295
01:12:45,500 --> 01:12:51,133
gerçekten kurucuydu
ve geniş kapsamlı yenilikçi

1296
01:12:51,133 --> 01:12:54,500
Batı temaları
Batı filmleri için.

1297
01:12:54,500 --> 01:12:58,833
Her iki müzik de Kızılderilileri tanımlayacak
ve Hint saldırıları,

1298
01:12:58,833 --> 01:13:02,466
aynı zamanda
geniş açık ovalar.

1299
01:13:02,566 --> 01:13:05,366
Film hakkındadır
Dodge City'nin kuruluşu

1300
01:13:05,366 --> 01:13:08,200
ve demiryolunun rolü
bunu yaparken.

1301
01:13:17,666 --> 01:13:22,533
Max'in müziği veriyor
bu film inanılmaz bir anlam taşıyor

1302
01:13:22,533 --> 01:13:24,666
enginliğin, hayretin,

1303
01:13:24,666 --> 01:13:26,900
yerleşim
Amerika Batı'sının,

1304
01:13:26,900 --> 01:13:29,000
bunu devam ettirecekti
Westernlerde

1305
01:13:29,000 --> 01:13:31,533
"Onlarla birlikte öldüler" gibi
Botları Açık,"

1306
01:13:31,533 --> 01:13:33,266
"Oklahoma Çocuğu."

1307
01:13:33,266 --> 01:13:36,500
Steiner bir ustaydı
bu tür bir şeyde.

1308
01:13:40,233 --> 01:13:43,900
Bu ne?
"General Custer'la Hayatım."

1309
01:13:43,900 --> 01:13:45,600
Ah, sevgilim,
bu benim günlüğüm.

1310
01:13:45,600 --> 01:13:49,300
D'Arc: Max Steiner'ın sahip olduğu
klasik Avrupa müzikali vardı

1311
01:13:49,300 --> 01:13:51,200
Yaptığı eğitim,

1312
01:13:51,200 --> 01:13:56,600
talimat verildiğini iddia
Gustav Mahler ve diğerleri tarafından,

1313
01:13:56,600 --> 01:14:00,233
bu geleneği getirdi
gür,

1314
01:14:00,233 --> 01:14:03,966
tam puanlar
Amerika Birleşik Devletleri'ne.

1315
01:14:03,966 --> 01:14:06,733
Ve bu zaman dilimi
1930'larda

1316
01:14:06,733 --> 01:14:09,433
ve 40'lar
Erich Wolfgang Korngold ile

1317
01:14:09,533 --> 01:14:13,766
ve Alfred Newman
yemyeşil için harika bir zamandı

1318
01:14:13,766 --> 01:14:18,500
orta Avrupa tipi
film puanlaması

1319
01:14:18,500 --> 01:14:21,166
Çok etkili
sürdürüldüğünü

1320
01:14:21,166 --> 01:14:23,966
son bölüme
20. yüzyılın

1321
01:14:23,966 --> 01:14:26,033
ve ilk bölüm
21. yüzyılın

1322
01:14:26,033 --> 01:14:28,300
büyük John Williams tarafından,

1323
01:14:28,300 --> 01:14:31,666
kimin efsanevi birlikteliği
Steven Spielberg'le birlikte

1324
01:14:31,666 --> 01:14:36,133
ve filmleri gösterildi
bu tür bir kompozisyon

1325
01:14:36,133 --> 01:14:38,233
gitmedi
hiç tarzın dışında,

1326
01:14:38,233 --> 01:14:43,666
birçok filmi olmasına rağmen
bu türler modası geçmiş kabul edilir.

1327
01:14:43,666 --> 01:14:46,766
İnsanlar zenginleri sever
tam puanlar,

1328
01:14:46,766 --> 01:14:49,066
ve birçok besteci bunu kabul ediyor

1329
01:14:49,066 --> 01:14:53,600
bunun bu klasikten geldiğini
film kompozisyonu dönemi

1330
01:14:53,600 --> 01:14:57,666
Max Steiner'ın bulunduğu yer
yol gösterdi.

1331
01:14:57,666 --> 01:14:59,600
Warner Brothers'ın vardı
en iyi müziklerden biri

1332
01:14:59,600 --> 01:15:02,000
şehirdeki departmanlar.

1333
01:15:02,000 --> 01:15:05,200
Yalnızca kullanıldı
mevcut en iyi yetenek.

1334
01:15:05,200 --> 01:15:07,100
Steiner hızla yazdı:

1335
01:15:07,100 --> 01:15:11,033
ama her zaman verildi
prova yapması gerekiyordu.

1336
01:15:11,033 --> 01:15:15,700
Stüdyodaki görev süresi
neredeyse 30 yıl sürdü.

1337
01:15:15,800 --> 01:15:21,366
Bu dönemde beste yaptı
150 filmin müzikleri.

1338
01:15:21,366 --> 01:15:25,733
Altın standardını belirledi
ve değişen zamana uyum sağladık.

1339
01:15:28,166 --> 01:15:33,700
En çok da sevilendi
birlikte çalıştığı herkes tarafından.

1340
01:15:33,700 --> 01:15:36,566
Max bir Toscanini değildi
uzak bir atışla.

1341
01:15:36,566 --> 01:15:38,300
Hatalar yapardı
biliyorsun, şeflik.

1342
01:15:38,300 --> 01:15:41,100
Ve hiçbir şey söylemedik
ona bu yüzden.

1343
01:15:41,100 --> 01:15:43,400
Ve elbette bununla
her zaman büyük puro

1344
01:15:43,400 --> 01:15:45,700
küllerin düşeceğini
müziğin her yerinde,

1345
01:15:45,700 --> 01:15:47,866
standın her yerinde,
ve her şeyin üzerinde.

1346
01:15:47,866 --> 01:15:50,566
O puro her zaman
ağzında.

1347
01:15:50,566 --> 01:15:52,800
Harika bir deneyimi vardı
mizah anlayışı.

1348
01:15:52,800 --> 01:15:54,000
Kesinlikle harika.

1349
01:15:54,000 --> 01:15:57,833
Ve eğer işler gerginleşirse
ve sıkı

1350
01:15:57,833 --> 01:15:59,933
ve o bunu hissetti
orkestrada,

1351
01:15:59,933 --> 01:16:03,833
o zaman ya söylerdi
bir hikaye ya da müstehcen bir şaka

1352
01:16:03,833 --> 01:16:05,633
ya da bir şey
gerilimi kırmak için.

1353
01:16:05,633 --> 01:16:07,466
Demek ki kimse yoktu
orkestrada

1354
01:16:07,466 --> 01:16:08,700
ona tapmayan.

1355
01:16:08,700 --> 01:16:10,100
Yani,
ona karşı büyük bir sevgi vardı.

1356
01:16:10,100 --> 01:16:14,133
Ve performansında gösterdi
Orkestranın ona verdiği.

1357
01:16:14,133 --> 01:16:16,833
Çok sıcakkanlı biriydi
ve çok komik bir adam.

1358
01:16:16,833 --> 01:16:19,800
Müzisyenler onu seviyordu.
Hollywood yöneticileri onu sevdi.

1359
01:16:19,800 --> 01:16:21,800
Etrafta olmak sadece bir mutluluktu.

1360
01:16:21,900 --> 01:16:24,633
O komikti,
heyecanlıydı,

1361
01:16:24,633 --> 01:16:26,633
ve işini seviyordu.

1362
01:16:26,633 --> 01:16:29,433
Ve puanlarına baktığınızda,
sadece enerjiyi söyleyebilirsin

1363
01:16:29,433 --> 01:16:31,933
ve tutku
hepsini o getirdi.

1364
01:16:31,933 --> 01:16:34,233
Steiner'ın mizahı
notlarından anlaşıldı

1365
01:16:34,233 --> 01:16:36,766
kenarlarda
tüm puanları arasında

1366
01:16:36,766 --> 01:16:40,800
özellikle onun için
orkestratör Hugo Friedhofer.

1367
01:16:40,800 --> 01:16:43,400
Hugo, orada olduğunu sanmıyorum
müzik olmalıydı

1368
01:16:43,400 --> 01:16:47,300
bu sahne üzerinde,
ama onlar bunu istiyorlar.

1369
01:16:47,300 --> 01:16:49,933
Bu çok kötü. Bence.

1370
01:16:49,933 --> 01:16:53,000
Lieber Hugo!
Dahke kürk alles.

1371
01:16:53,000 --> 01:16:56,600
Çok güzel.
Şostakov Steiner.

1372
01:16:56,700 --> 01:17:01,233
Müzik ne yazık ki
Max Steiner'ın yazısı.

1373
01:17:01,233 --> 01:17:04,900
Tek iletişimim
Max telefon görüşmeleri yapıyordu.

1374
01:17:04,900 --> 01:17:10,166
Genellikle iki ya da üç civarında
sabah ve notlar aracılığıyla

1375
01:17:10,166 --> 01:17:14,100
üzerine karalayacağını
orkestra taslağının tarafı.

1376
01:17:14,100 --> 01:17:15,600
Max'in orkestrasyonunu yapmak için

1377
01:17:15,600 --> 01:17:20,833
bu konuda durugörü sahibi olman gerekiyordu
gerçekten duymak istediği şey.

1378
01:17:20,833 --> 01:17:23,833
Doğal olarak onunla çalışmak
sekiz yıldan fazla bir süredir,

1379
01:17:23,833 --> 01:17:27,466
aslında biliyordum
içeride ne tekmeler atıyordu.

1380
01:17:27,466 --> 01:17:28,866
sonunda
"Karanlık Zafer"

1381
01:17:28,966 --> 01:17:30,400
Bette Davis ölürken ve Max

1382
01:17:30,500 --> 01:17:34,033
bu muhteşem müziği yazıyor,
bir talimat yazacak

1383
01:17:34,033 --> 01:17:35,666
orkestratörüne
Hugo Friedhofer,

1384
01:17:35,666 --> 01:17:38,900
"Hugo, lütfen" diyerek
bu cenneti çok güzel yap

1385
01:17:38,900 --> 01:17:43,666
stüdyo şefi yok
içeri girebilecektir.

1386
01:17:43,666 --> 01:17:45,866
O, istekli biriydi
üretici

1387
01:17:45,866 --> 01:17:48,233
sadece korkunç kelime oyunları.

1388
01:17:48,233 --> 01:17:50,333
O kadar kötüydü ki
onların iyi olduğunu,

1389
01:17:50,333 --> 01:17:52,300
özellikle bizim
sabahın erken saatleri

1390
01:17:52,300 --> 01:17:53,766
veya gece geç saatlerde yapılan telefon görüşmeleri.

1391
01:17:53,766 --> 01:17:55,666
Eskiden yapardık
çok fazla şaka yapılıyor.

1392
01:17:55,666 --> 01:17:57,500
Aşağıda çalışmamda çalışıyor olurdum

1393
01:17:57,500 --> 01:18:00,033
ve telefon çalardı
ve onu alacaklardı

1394
01:18:00,033 --> 01:18:03,966
ve bir simülasyon yapın
Japon uşak tipi aksan.

1395
01:18:04,066 --> 01:18:06,100
Biliyorsun, sesimi yükseltirim
yaklaşık bir saat olurdu,

1396
01:18:06,100 --> 01:18:08,500
merhaba, merhaba,
kim arıyor lütfen.

1397
01:18:08,500 --> 01:18:10,233
Ve Max bunu buldu
bir nedenden dolayı

1398
01:18:10,233 --> 01:18:12,133
son derece eğlenceli.

1399
01:18:12,133 --> 01:18:15,366
Ve bir çeşit olmalı
aramızda bir ticari marka.

1400
01:18:15,366 --> 01:18:17,266
En çok biri
Steiner hakkında ünlü hikayeler

1401
01:18:17,266 --> 01:18:18,966
çalıştığı zamandı
Warner Brothers lotunda

1402
01:18:18,966 --> 01:18:21,566
ve diğer devle karşılaştı
film müzikleri,

1403
01:18:21,566 --> 01:18:23,466
Erich Wolfgang Korngold.

1404
01:18:23,466 --> 01:18:27,566
Ve Korngold esprili bir şekilde şunları söyledi:
Max'e, Max'e,

1405
01:18:27,566 --> 01:18:30,233
neden öyle,
yıllar geçtikçe,

1406
01:18:30,233 --> 01:18:32,966
puanlarım giderek iyileşiyor
ve seninki giderek daha da kötüleşiyor.

1407
01:18:32,966 --> 01:18:34,533
Ve hiçbir ritmi kaçırmadan,
Max dedi ki:

1408
01:18:34,633 --> 01:18:36,033
çünkü ben öyleydim
senden çalmak

1409
01:18:36,133 --> 01:18:38,333
ve sen öyleydin
benden çalmak.

1410
01:18:38,333 --> 01:18:42,533
Doğuştan gelen bir utangaçlığı vardı
ve tatlılığın önemi yok

1411
01:18:42,533 --> 01:18:45,566
ne kadar önemli hale geldiğini
dünya çapında,

1412
01:18:45,566 --> 01:18:50,566
o hala aynıydı, basitti,
tatlı Max Steiner.

1413
01:18:50,566 --> 01:18:53,733
Bir kez oynandı Sam,
eski günlerin hatırına.

1414
01:18:53,733 --> 01:18:57,300
Ne demek istediğini bilmiyorum
Bayan Elsa.

1415
01:18:57,300 --> 01:19:01,500
Çal şunu, Sam.
"Zaman Geçtikçe" oyununu oynayın.

1416
01:19:01,500 --> 01:19:03,366
Peki yapamam
Bunu unutmayın Bayan Elsa.

1417
01:19:03,366 --> 01:19:05,800
Bu konuda biraz paslanmışım.

1418
01:19:05,800 --> 01:19:09,066
Senin için mırıldanacağım.

1419
01:19:15,800 --> 01:19:18,166
1942'de

1420
01:19:18,166 --> 01:19:21,133
Steiner bir tane daha üretti
daimi puan.

1421
01:19:21,133 --> 01:19:23,733
Bir film içindi
bu tanındı

1422
01:19:23,733 --> 01:19:27,433
en büyüklerinden biri olarak
tüm zamanların.

1423
01:19:27,433 --> 01:19:29,500
Yapımlanmamış bir oyuna dayanmaktadır
aradı

1424
01:19:29,500 --> 01:19:32,233
"Herkes Rick's'e Geliyor"

1425
01:19:32,233 --> 01:19:35,466
filmin adı "Kazablanka"ydı.

1426
01:19:35,466 --> 01:19:39,833
İşte sana bakıyorum evlat.

1427
01:19:39,833 --> 01:19:42,500
Ama ünlü şarkı
"Zaman Geçtikçe"

1428
01:19:42,600 --> 01:19:46,900
ilk olarak 1931'de yazılmıştı
Herman Hupfeld tarafından.

1429
01:19:46,900 --> 01:19:51,400
Max Steiner'ın kullanması gerekti
başkasının teması

1430
01:19:51,400 --> 01:19:54,966
ana motif olarak
Rick ve Elsa'nın.

1431
01:19:54,966 --> 01:19:56,200
Karısına şunları söyledi:

1432
01:19:56,200 --> 01:19:59,166
en berbat melodiye sahipler
hayal edebilirsin,

1433
01:19:59,166 --> 01:20:01,833
ve yazmam lazım
müziğim hakkında.

1434
01:20:01,833 --> 01:20:04,066
Ve Herman Hupfeld yazdı
otobiyografisinde,

1435
01:20:04,066 --> 01:20:07,133
devam eden tartışmaları olduğunu
Max Steiner ile

1436
01:20:07,133 --> 01:20:09,466
ve şarkıdan nefret ediyordu
vb.

1437
01:20:09,466 --> 01:20:12,433
Ama elbette yapımcı
galip geldi ve Max Steiner

1438
01:20:12,433 --> 01:20:16,233
bu müziği yazmam gerekiyordu
"Zaman Geçtikçe" şarkısı.

1439
01:20:16,333 --> 01:20:18,833
Max homurdandı
ve çığlık attı ve bağırdı

1440
01:20:18,833 --> 01:20:20,533
nihayet o kadar
işe koyuldum.

1441
01:20:20,533 --> 01:20:22,333
Ve o andan itibaren,

1442
01:20:22,333 --> 01:20:26,600
daha fazlasını duymadım
melodiye olan itirazı hakkında.

1443
01:20:26,600 --> 01:20:30,733
Bu temanın bölümleri
kullanımı çok kolaydır

1444
01:20:30,733 --> 01:20:35,666
her türlü ana motif çalışmasında
ve harmonik kısım.

1445
01:20:35,666 --> 01:20:38,400
Bu daha ilginç
müzikte yer almak.

1446
01:20:38,400 --> 01:20:42,400
Bu kısım
izleyici daha çok hisseder ve duyar.

1447
01:20:42,400 --> 01:20:45,166
Ama bu çoğunlukla
müziğin bir kısmı

1448
01:20:45,166 --> 01:20:48,533
bestecilerin kullandığı
seyirciyi manipüle etmek.

1449
01:20:48,633 --> 01:20:51,066
Steiner zekice
farklı renkleri kullandım

1450
01:20:51,066 --> 01:20:52,533
kendi orkestrasının

1451
01:20:52,533 --> 01:20:56,733
Bir ressam gibi renkleri kullanır
duyguları uyandırmak için bir palet üzerinde.

1452
01:20:59,200 --> 01:21:00,366
Bence bunu söylemek çok adil

1453
01:21:00,366 --> 01:21:02,933
bu melodi
duyduğumuz

1454
01:21:02,933 --> 01:21:05,900
ve bu uyum ve
müziğin inşası

1455
01:21:05,900 --> 01:21:07,966
bu melodinin etrafında
bu bize hissettiriyor.

1456
01:21:07,966 --> 01:21:11,066
Ve hiç kimse bunu daha iyi yapamadı
Steiner'dan daha. Hiç kimse.

1457
01:21:11,066 --> 01:21:13,566
Skor şunları içerir
birçok popüler

1458
01:21:13,566 --> 01:21:16,633
ve standart şarkılar
o döneme ait.

1459
01:21:16,633 --> 01:21:20,000
Ama Max'in puanı
geçiş hattıdır.

1460
01:21:20,000 --> 01:21:24,100
Bu geçiş hattı
bu bizi bir sahneden alıyor

1461
01:21:24,100 --> 01:21:27,733
kesintisiz bir şekilde bir sonrakine geçin.

1462
01:21:27,733 --> 01:21:29,333
"Zaman Geçtikçe"yi kullandı

1463
01:21:29,333 --> 01:21:33,400
sonuçta motiflerden biri olarak
onun puanı.

1464
01:21:36,566 --> 01:21:39,366
Her duyduğumuzda
"Zaman Geçtikçe" motifi

1465
01:21:39,366 --> 01:21:43,466
bu bir nevi hatıra
Paris'teki ortak geçmişleri.

1466
01:21:43,466 --> 01:21:44,833
Ve "Kazablanka" olmadan,

1467
01:21:44,833 --> 01:21:49,466
bugün kimse bilmeyecek
"Zaman Geçtikçe" şarkısı.

1468
01:21:49,466 --> 01:21:51,400
Tipik mizahi bir üslupla,

1469
01:21:51,400 --> 01:21:54,566
son sayfayı imzaladı
"Kazablanka" skoru.

1470
01:21:54,666 --> 01:21:57,533
Sevgili Hugo.
Her şey için teşekkürler.

1471
01:21:57,533 --> 01:22:03,100
Senden çok memnunum.
Saygılarımla, Herman Hupfeld.

1472
01:22:03,100 --> 01:22:05,266
Steiner iken
Oscar'a aday gösterildi

1473
01:22:05,266 --> 01:22:06,933
"Kazablanka" için

1474
01:22:06,933 --> 01:22:09,300
kazanamadı,
ama filmin kendisi

1475
01:22:09,300 --> 01:22:13,266
Oscar'ı kazandı
1944'ün en iyi fotoğrafı.

1476
01:22:18,466 --> 01:22:21,366
Bu onun olma yeteneğidir
seyirciyle bir,

1477
01:22:21,366 --> 01:22:23,433
sadece olmak değil
hikayenin içinde,

1478
01:22:23,433 --> 01:22:26,466
ama cazibeyi sevmek
o aktrislerin

1479
01:22:26,466 --> 01:22:29,100
ve ayrıca kendini hayal etmek
Clark Gable olmak

1480
01:22:29,200 --> 01:22:32,766
ve tanımlamak
Rick Blaine ile Kazablanka'da

1481
01:22:32,766 --> 01:22:35,266
ve yalnızlığı hissetmek
bu karakterlerden.

1482
01:22:35,266 --> 01:22:37,000
Ve bir erkek için
kim başarılıydı

1483
01:22:37,000 --> 01:22:39,333
ve ve nadiren
kadın arkadaşlığı olmadan,

1484
01:22:39,333 --> 01:22:41,066
Sanırım vardı
onunla büyük bir özlem.

1485
01:22:41,066 --> 01:22:43,000
Bir dönem vardı
o ve üçüncü karısı nerede

1486
01:22:43,000 --> 01:22:44,766
ayrıldılar
birkaç yıldır,

1487
01:22:44,766 --> 01:22:47,066
ve dayanılmazdı
onun için.

1488
01:22:47,066 --> 01:22:48,666
Bence tesadüf değil

1489
01:22:48,666 --> 01:22:51,566
en çok yazdığı şeylerden bazılarını yazdığını
güzel ve romantik notalar,

1490
01:22:51,566 --> 01:22:54,733
"Kazablanka" gibi
o ayrılık dönemi.

1491
01:22:54,733 --> 01:22:56,400
O uçak kalktığında
zemin

1492
01:22:56,400 --> 01:22:58,066
ve sen onunla değilsin
pişman olacaksın.

1493
01:22:58,066 --> 01:23:00,100
Belki bugün değil
belki yarın değil ama yakında.

1494
01:23:00,100 --> 01:23:02,466
Ve hayatının geri kalanı boyunca.

1495
01:23:02,566 --> 01:23:04,533
Peki ya biz?

1496
01:23:04,533 --> 01:23:06,100
Her zaman Paris'e sahip olacağız.

1497
01:23:06,100 --> 01:23:07,233
Biz...

1498
01:23:07,233 --> 01:23:09,533
sen gelene kadar kaybetmiştik
Kazablanka'ya.

1499
01:23:09,533 --> 01:23:12,300
Dün gece geri aldık.

1500
01:23:12,300 --> 01:23:14,900
Asla yapmayacağımı söylediğimde
seni bırakmak.

1501
01:23:14,900 --> 01:23:16,233
Ve asla yapmayacaksın.

1502
01:23:18,366 --> 01:23:20,366
Filmin sonunda
ayrıldıklarında,

1503
01:23:20,366 --> 01:23:24,233
Max'in müziği bunu sağlıyor
çok duygusal kalp

1504
01:23:24,233 --> 01:23:26,333
bu hikayeye.

1505
01:23:26,333 --> 01:23:29,300
Max gerçekten yanıt verdi
güzellik. Romantizmi seviyordu.

1506
01:23:29,300 --> 01:23:30,566
Aşık olmayı seviyordu.

1507
01:23:30,566 --> 01:23:32,733
Aşık olmayı seviyordu
filmlerindeki oyuncularla

1508
01:23:32,733 --> 01:23:34,933
yaptığımız yol
onları gördüğümüzde.

1509
01:23:35,033 --> 01:23:36,700
Büyülenmişti
Vivien Leigh'in yazısı.

1510
01:23:36,800 --> 01:23:39,333
Büyülenmişti
Ingrid Bergman'ın yazısı.

1511
01:23:39,333 --> 01:23:40,900
Ve sanırım ne zaman
O müziği duyuyorsun,

1512
01:23:40,900 --> 01:23:42,633
bu birinin müziği,

1513
01:23:42,633 --> 01:23:45,533
çok uygun bir şekilde
uzakta,

1514
01:23:45,533 --> 01:23:47,400
aşık oluyor
bu karakterlerle

1515
01:23:47,400 --> 01:23:51,000
ve ayrıca aktrisler
onları somutlaştıran kişi.

1516
01:23:51,000 --> 01:23:53,900
Max Steiner'ı düşündüğümde,
Bence o bize öğretti

1517
01:23:53,900 --> 01:23:58,566
karakterlere nasıl önem verilir
müzik aracılığıyla ekranda.

1518
01:23:58,566 --> 01:24:02,133
Ve sanırım bu belki de
onun en kalıcı katkısı.

1519
01:24:02,133 --> 01:24:06,933
Sadece nasıl tasvir ettiğinizi değil
bir karakterin öznelliği

1520
01:24:06,933 --> 01:24:09,400
veya onların bakış açısı
müzik aracılığıyla,

1521
01:24:09,500 --> 01:24:13,400
ama nasıl şekil veriyorsun
izleyici ilişkisi

1522
01:24:13,400 --> 01:24:17,433
melodi yoluyla bir karakterle
ve müzikal ses aracılığıyla?

1523
01:24:17,433 --> 01:24:19,366
Bence nedeni bu
o neden Bette Davis'indi?

1524
01:24:19,366 --> 01:24:20,766
aynı zamanda en sevdiğim besteci

1525
01:24:20,766 --> 01:24:24,633
"Şimdi," gibi filmlerde öyle mi?
Voyager" ve diğerleri,

1526
01:24:24,633 --> 01:24:27,266
bize gerçekten fikir veriyor
bir karaktere

1527
01:24:27,266 --> 01:24:30,433
mutlaka yapmamamız gerekirdi
müzik olmadan var.

1528
01:24:33,633 --> 01:24:37,666
Bette Davis'in ünlü yorumu
Max Steiner'ın muhtemelen

1529
01:24:37,666 --> 01:24:40,766
fazla tahmin etmek
bir sahnenin dramatik zirvesi

1530
01:24:40,866 --> 01:24:42,833
"Karanlık Zafer"de yapıyordu

1531
01:24:42,933 --> 01:24:45,266
ve onun ulaşacağını
merdivenlerin tepesi

1532
01:24:45,266 --> 01:24:46,633
o yapmadan önce.

1533
01:24:46,633 --> 01:24:51,200
Çok komik bir açıklama.
ama aynı zamanda doğru da olabilir.

1534
01:24:51,200 --> 01:24:53,933
Değerini biliyordu
o müziğin,

1535
01:24:53,933 --> 01:24:56,000
onun etkililiği
bundaki performans

1536
01:24:56,000 --> 01:24:57,700
ve diğer birçok film.

1537
01:25:05,833 --> 01:25:07,400
Hiçbir aktörün olduğunu düşünmüyorum
onu takdir ettim

1538
01:25:07,400 --> 01:25:08,900
Bette Davis'ten daha fazlası.

1539
01:25:08,900 --> 01:25:10,500
Gol atmasını istedi
onun filmleri

1540
01:25:10,500 --> 01:25:12,033
tek filmini çektiğinde

1541
01:25:12,033 --> 01:25:13,333
Warner Brothers'ta
"Çalınmış Bir Hayat"

1542
01:25:13,333 --> 01:25:15,300
Max'in golü atmasını istedi.

1543
01:25:15,400 --> 01:25:19,700
Ve yıllar sonra bir defasında şunu söyledi:
Max Steiner benim bestecimdi.

1544
01:25:19,700 --> 01:25:21,600
Peki, mücadele etmeyeceğim
seninle.

1545
01:25:21,600 --> 01:25:23,633
Bu doğru.

1546
01:25:23,633 --> 01:25:24,833
Söylemek yok
ne tür ilkel içgüdüler

1547
01:25:24,833 --> 01:25:26,333
uyandırabilirsin.

1548
01:25:28,400 --> 01:25:30,033
Çok güzel değil mi?

1549
01:25:37,366 --> 01:25:40,933
Max tam bir yaratıktı
geç

1550
01:25:40,933 --> 01:25:43,366
19. yüzyıl romantik müziği.

1551
01:25:43,366 --> 01:25:44,766
Ama o müzik,

1552
01:25:44,766 --> 01:25:48,966
bu tarz çok yakıştı
o zamanın filmleri.

1553
01:25:49,066 --> 01:25:53,266
Şaşırtıcı olan şu ki
ne kadar muhteşem müzik,

1554
01:25:53,266 --> 01:25:57,133
muhteşem melodiler, muhteşem
hala hatırladığımız temalar.

1555
01:25:57,133 --> 01:26:01,600
Her ikisi de ilham kaynağı olabilir
ve aynı zamanda pratik.

1556
01:26:01,600 --> 01:26:06,933
1943 yılında Steiner
ikinci Akademi Ödülünü kazandı.

1557
01:26:06,933 --> 01:26:10,566
"Şimdi Voyager" içindi.

1558
01:26:10,566 --> 01:26:11,866
Piyanoda 12 nota var.

1559
01:26:11,866 --> 01:26:14,433
12 nota var
ölçekte.

1560
01:26:14,433 --> 01:26:18,066
nasıl
bu insanlar doğru ve haklı

1561
01:26:18,066 --> 01:26:20,700
ve doğru ve doğru
bu sınırlı sayıdaki notlar,

1562
01:26:20,700 --> 01:26:23,800
ve özellikle bir besteci için
Max kadar üretken.

1563
01:26:23,800 --> 01:26:24,966
Bunu nasıl yaptı?

1564
01:26:24,966 --> 01:26:27,333
Evet borçlar vardı
bazen,

1565
01:26:27,333 --> 01:26:31,700
ama çoğunlukla taze
ve o döneme göre taze.

1566
01:26:31,700 --> 01:26:35,400
Ve zamana ayak uydurdu
because he just,

1567
01:26:35,400 --> 01:26:37,633
I think, organically
absorbed everything.

1568
01:26:37,633 --> 01:26:40,633
He could make it fresh
by altering the rhythm,

1569
01:26:40,633 --> 01:26:42,366
üslubu, ahengi değiştirmek.

1570
01:26:42,366 --> 01:26:44,833
Bütün hileleri biliyordu
of the trade

1571
01:26:44,833 --> 01:26:50,366
bir şeyi onu yapacak şekilde uyarlamak
sound appropriate.

1572
01:26:50,366 --> 01:26:52,100
Steiner anladı
how to do that,

1573
01:26:52,100 --> 01:26:55,900
and he had to do it
işin yoğunluğundan dolayı

1574
01:26:56,000 --> 01:27:00,166
that he was engaged in.

1575
01:27:00,166 --> 01:27:03,466
Çünkü çok hızlı yazdı.
he just did it.

1576
01:27:03,466 --> 01:27:07,500
Ve yeteneğine güvendi
ve belli bir şekilde ortaya çıktı.

1577
01:27:07,500 --> 01:27:11,533
kölelik yaptığını düşünmüyorum
her şeyden çok.

1578
01:27:11,533 --> 01:27:14,166
İlham verici bir şekilde yazdı.

1579
01:27:14,166 --> 01:27:16,900
Ve bu buna rağmen oldu
gerçeğin

1580
01:27:16,900 --> 01:27:20,100
gerçekten sahip olduğu
terli bir şekilde yazmak.

1581
01:27:20,100 --> 01:27:22,900
Çünkü sen asla hiçbir şey olamayacaksın
ama ortak bir fikir

1582
01:27:22,900 --> 01:27:24,666
kimin babası yaşadı
bir bakkalın üstünde

1583
01:27:24,666 --> 01:27:26,766
ve kimin annesi
yıkamaya aldı.

1584
01:27:26,766 --> 01:27:29,066
Bu parayla kaçabilirim
her çürümüşlükten,

1585
01:27:29,166 --> 01:27:33,666
beni ben yapan pis kokulu şey
burayı veya seni düşün.

1586
01:27:33,666 --> 01:27:37,033
Veda!

1587
01:27:37,033 --> 01:27:38,233
1940'larda

1588
01:27:38,233 --> 01:27:40,066
stil
ve film yapımının içeriği

1589
01:27:40,066 --> 01:27:42,833
kapsayacak şekilde genişletildi
yeni bir tür

1590
01:27:42,833 --> 01:27:45,633
tarihçiler daha sonra
kara film denir.

1591
01:27:47,866 --> 01:27:51,400
İkilik ile ilgili konular
insan ruhunun.

1592
01:27:51,400 --> 01:27:56,300
İyiyi ve kötüyü kucaklayan,
aydınlık ve karanlık.

1593
01:27:56,300 --> 01:27:57,866
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra,

1594
01:27:57,866 --> 01:28:02,966
izleyiciler keşfetmeye hazırdı
insan doğasının karanlık tarafı.

1595
01:28:03,066 --> 01:28:07,433
Çok popüler oldu
eğlence biçimi.

1596
01:28:07,433 --> 01:28:10,933
Steiner hızla adapte oldu
tarzına.

1597
01:28:10,933 --> 01:28:14,666
Filmler için 40 nota yazdı
"Mildred Pierce" gibi

1598
01:28:14,666 --> 01:28:16,366
ve "Büyük Uyku."

1599
01:28:19,000 --> 01:28:22,000
Steiner'ın yıllarında
Warner Brothers arsasında,

1600
01:28:22,000 --> 01:28:25,666
puanları yazdı
önemli filmlerinin çoğu için.

1601
01:28:25,666 --> 01:28:27,666
Bunlar filmdi
o zaman fabrikalar

1602
01:28:27,666 --> 01:28:29,833
ikisi de RKO'da
ve ardından Warner Brothers'ta,

1603
01:28:29,833 --> 01:28:35,266
ünlü bir bestecinin bile
sanki Steiner bunu ortaya çıkarmak zorundaymış gibi

1604
01:28:35,366 --> 01:28:38,833
neredeyse bir fabrikadaki gibi
montaj hattı temeli.

1605
01:28:38,833 --> 01:28:43,133
Ama çok çabaladı
puanlarına muamele etmemek

1606
01:28:43,133 --> 01:28:45,266
tıpkı çok fazla yem gibi.

1607
01:28:45,266 --> 01:28:47,900
Her zaman malları teslim etti,
diyebilirsin.

1608
01:28:47,900 --> 01:28:49,466
Eğer rakamlarım doğruysa

1609
01:28:49,466 --> 01:28:55,333
Max, 19 Bette Davis filminin müziklerini yaptı
ve 14'ü Humphrey Bogart'la

1610
01:28:55,333 --> 01:28:58,500
ve en az bir düzine,
Sanırım Errol Flynn'le.

1611
01:28:58,500 --> 01:29:01,166
Yani düşündüğünde
bu harika aktörler hakkında,

1612
01:29:01,166 --> 01:29:02,333
hepsi kimdi
Warner Brothers'ta

1613
01:29:02,333 --> 01:29:04,066
uzun bir süre boyunca
1930'larda

1614
01:29:04,066 --> 01:29:05,733
ve 40'lar ve sonrası,

1615
01:29:05,733 --> 01:29:09,766
bunları ayırmak zor
o müzikten performanslar

1616
01:29:09,866 --> 01:29:11,900
bu bize yardımcı oluyor
bir şeyler hissediyorum.

1617
01:29:11,900 --> 01:29:14,866
Ve tüm bu filmler,
onları düşünemezsin

1618
01:29:14,866 --> 01:29:17,666
hatırlamadan
Max Steiner'ın puanı.

1619
01:29:17,666 --> 01:29:21,966
Bunların hepsi klasik filmler.
ve her durumda,

1620
01:29:21,966 --> 01:29:25,033
Max'in müziği
performanslarını yükseltir

1621
01:29:25,033 --> 01:29:26,800
ve hikaye anlatımını yükseltir.

1622
01:29:43,666 --> 01:29:45,833
Bir Oscar kazananı daha.

1623
01:29:45,833 --> 01:29:50,166
İşte üçü de
Max Steiner'ın Akademi Ödülleri.

1624
01:29:50,166 --> 01:29:52,966
Akademi Ödülü
"Sen gittiğinden beri"

1625
01:29:52,966 --> 01:29:57,433
çok aceleyle yapılan bir skordu
David O. Selznick için

1626
01:29:57,433 --> 01:30:01,233
bu 1944 filmi için
Amerika'nın,

1627
01:30:01,233 --> 01:30:03,733
Ev Cephesi
İkinci Dünya Savaşı sırasında

1628
01:30:03,733 --> 01:30:05,566
adamlar savaşa giderken.

1629
01:30:05,566 --> 01:30:08,500
Hoşçakal tatlım.
Bill, bende kalsın!

1630
01:30:08,500 --> 01:30:10,333
onu yanımda tutacağım
her zaman.

1631
01:30:10,333 --> 01:30:12,033
Elveda tatlım. Güle güle!

1632
01:30:12,033 --> 01:30:16,233
D'Arc: Steiner cömertçe alıntı yaptı
onun daha önceki zamanından

1633
01:30:16,333 --> 01:30:19,700
David O. Selznick'in puanı
1937 filmi

1634
01:30:19,700 --> 01:30:21,733
"Bir Yıldız Doğuyor."

1635
01:30:21,733 --> 01:30:25,200
Bu tuhaf bir şey
"Rüzgar Gibi Geçti" konulu

1636
01:30:25,200 --> 01:30:28,400
herkes Akademi Ödülü kazandı
ben hariç.

1637
01:30:28,400 --> 01:30:31,066
Ve "Sen Gittiğinden Beri"de
kimse kazanmadı.

1638
01:30:31,066 --> 01:30:34,266
Ve ben tek kişiydim
müzik dalında kim kazandı?

1639
01:30:34,266 --> 01:30:36,333
Böylece ödeştik.

1640
01:30:39,400 --> 01:30:41,000
Basınç ile
iş yükünün

1641
01:30:41,000 --> 01:30:43,500
ve birçok övgü
o aldı

1642
01:30:43,500 --> 01:30:49,200
bu sırada hayat Steiner'dı
yoğun dönem acı tatlıydı.

1643
01:30:49,300 --> 01:30:53,866
2 Mart 1940'ta,
oğlum Ronald doğdu.

1644
01:30:53,866 --> 01:30:57,933
Bu muhtemelen en fazlasıydı
hayatım boyunca sevindiğim olay.

1645
01:30:57,933 --> 01:31:01,900
Olaylar ortaya çıktıkça,
o benim tek çocuğum olacaktı.

1646
01:31:01,900 --> 01:31:04,266
Ona hayrandım ve ona şımarttım

1647
01:31:04,266 --> 01:31:07,133
belki çok fazla
ona sahipken.

1648
01:31:11,300 --> 01:31:15,800
Steiner 51 yaşındaydı
Ronald doğduğunda.

1649
01:31:15,800 --> 01:31:17,500
Oğlunu çok seviyordu

1650
01:31:17,500 --> 01:31:20,233
ve ona verdim
Ronnie'nin takma adı.

1651
01:31:22,900 --> 01:31:25,100
Ama evde dram vardı.

1652
01:31:25,100 --> 01:31:26,466
Babasını getirdikten sonra

1653
01:31:26,466 --> 01:31:29,533
Avusturya konumundan Gabor
onunla Hollywood'da yaşamak,

1654
01:31:29,533 --> 01:31:32,066
onun varlığı
işleri zorlaştırdı.

1655
01:31:32,066 --> 01:31:36,366
İki adam, baba ve oğul,
birbirleriyle sadece Almanca konuşuyorlardı.

1656
01:31:36,366 --> 01:31:39,333
Steiner'ın karısı Louise,
dili konuşamıyordum

1657
01:31:39,333 --> 01:31:42,400
ve kendini dışlanmış hissetmeye başladı.

1658
01:31:42,400 --> 01:31:43,933
Kişisel sürtüşmelerle,

1659
01:31:43,933 --> 01:31:46,333
ağırlaştırıcı şeyler
evlilikte,

1660
01:31:46,333 --> 01:31:49,366
1941'de
kocasını ve oğlunu terk etti

1661
01:31:49,366 --> 01:31:52,833
kariyer yapmak
bir opera sanatçısı olarak.

1662
01:31:52,833 --> 01:31:56,066
Bu onu İtalya'ya götürdü
ve New York.

1663
01:31:56,166 --> 01:31:58,366
Steiner'ın kalbi kırıldı.

1664
01:32:01,100 --> 01:32:05,066
Eylül 1944'te,
86 yaşında,

1665
01:32:05,066 --> 01:32:08,100
Gabor hastalandı ve vefat etti.

1666
01:32:10,600 --> 01:32:13,000
Daha önceki birçok başarısı
Avrupa'da

1667
01:32:13,000 --> 01:32:17,000
hatırlandı
ulusal basında.

1668
01:32:17,000 --> 01:32:21,933
Bir olay öne çıkıyor
1945'teki anılarımda,

1669
01:32:21,933 --> 01:32:26,200
eşimden boşanmak,
Louise.

1670
01:32:26,200 --> 01:32:28,166
Kalmak istedi
New York'ta

1671
01:32:28,266 --> 01:32:31,833
ve yaşamayı reddettim
Kaliforniya'da.

1672
01:32:31,833 --> 01:32:34,500
Yedi yıllık sözleşmem vardı
Warner Brothers'la

1673
01:32:34,500 --> 01:32:38,000
ve kariyerimi burada yapmıştım.

1674
01:32:38,000 --> 01:32:41,333
Ronald'ın
bir süre benimle kalacaktı

1675
01:32:41,333 --> 01:32:44,000
sonra onunla, sonra bana geri dön.

1676
01:32:44,000 --> 01:32:48,033
Tam olarak böyle oldu
mutsuz sonuçlarla.

1677
01:32:50,500 --> 01:32:53,100
Kesinleşme ile
boşanmasının,

1678
01:32:53,100 --> 01:32:55,733
Steiner daha küçük bir ev satın aldı.

1679
01:32:55,733 --> 01:32:58,700
Aynı zamanda yeniledi
bir kadınla arkadaşlık

1680
01:32:58,700 --> 01:33:01,000
bir süredir biliyordu.

1681
01:33:01,000 --> 01:33:04,466
Adı Leonette Blair'di.

1682
01:33:04,466 --> 01:33:07,100
Bu başlangıçtı
romantizmden.

1683
01:33:07,100 --> 01:33:10,833
1947'de
Las Vegas'ta evlendik.

1684
01:33:10,833 --> 01:33:14,700
Muhtemelen en nazik olanıdır
şimdiye kadar tanıştığım kişi.

1685
01:33:14,700 --> 01:33:18,966
Harika bir tiyatro anlayışı var
ve müzik için müthiş bir anı

1686
01:33:18,966 --> 01:33:22,700
ve her zaman harikaydı
oğlum Ronnie'nin üvey annesi.

1687
01:33:22,700 --> 01:33:27,500
Onaylamamasına rağmen
ona aşırı düşkünlüğüm.

1688
01:33:27,500 --> 01:33:29,466
Steiner'ın hayali görmekti

1689
01:33:29,466 --> 01:33:31,966
Ronnie onun halefi olur.

1690
01:33:31,966 --> 01:33:35,200
Ronnie'nin bunu yapacağını umuyordum
biraz müzikle ilgilen.

1691
01:33:35,300 --> 01:33:36,733
Ona piyano dersleri aldırdım

1692
01:33:36,833 --> 01:33:40,166
6 yaşından itibaren
12 yaşına gelene kadar.

1693
01:33:40,166 --> 01:33:42,666
Ona para ödemek zorunda kaldım
pratik yapmak için,

1694
01:33:42,666 --> 01:33:44,933
ama o basitçe
buna devam etmeyecekti.

1695
01:33:44,933 --> 01:33:48,033
Sonunda vazgeçtik.

1696
01:33:48,033 --> 01:33:50,266
Ronnie büyüdükçe
gençlik yılları,

1697
01:33:50,266 --> 01:33:52,966
karamsar ve zor bir hale geldi.

1698
01:33:52,966 --> 01:33:56,900
O, herkesin bildiği gibi
okulda itaatsiz.

1699
01:33:56,900 --> 01:34:00,833
Yine de Steiner vermeye çalıştı
oğlu elinden gelen her şeyi yaptı.

1700
01:34:00,833 --> 01:34:06,466
İki şey hariç
dikkati ve zamanı.

1701
01:34:06,466 --> 01:34:09,966
Çalışmakla fazlasıyla meşguldü.

1702
01:34:10,066 --> 01:34:14,433
Sevgili oğlum. Birçok,
günün birçok mutlu dönüşü.

1703
01:34:14,433 --> 01:34:15,733
Sevgi ve öpücükler.

1704
01:34:15,733 --> 01:34:19,700
O halde sevgili Ronnie,
çok mutsuzdum

1705
01:34:19,700 --> 01:34:22,466
ve son derece hayal kırıklığına uğradım
annenden duymak

1706
01:34:22,466 --> 01:34:24,566
sen çok kötü bir çocukmuşsun.

1707
01:34:24,566 --> 01:34:27,933
ben de çok utanıyorum
o benim küçük oğlum,

1708
01:34:27,933 --> 01:34:29,566
kimi çok seviyorum,

1709
01:34:29,566 --> 01:34:32,000
zamanının çoğunu harcıyor
koridorda oturmak

1710
01:34:32,000 --> 01:34:33,333
cezalandırılıyor.

1711
01:34:33,333 --> 01:34:37,466
Sevgili oğlum,
şimdi 15 yaşındasın,

1712
01:34:37,466 --> 01:34:39,833
ve bu şu anlama geliyor
neredeyse bir erkeksin.

1713
01:34:39,833 --> 01:34:44,133
Bu yüzden yollarınızı değiştirmeye çalışın.
Annene iyi davran.

1714
01:34:46,733 --> 01:34:49,633
Ronnie ve babası
her zaman yakın temas halinde kaldı

1715
01:34:49,633 --> 01:34:51,333
birbirleriyle,

1716
01:34:51,333 --> 01:34:56,766
ama 22 yaşına geldiğinde,
kayıp bir genç adam olmuştu.

1717
01:34:56,766 --> 01:35:00,700
29 Nisan'da,
sabah saat 7.00'de,

1718
01:35:00,700 --> 01:35:06,066
Associated Press beni aradı
ve bana oğlumun öldüğünü söyledi.

1719
01:35:06,066 --> 01:35:09,333
İntihar etmişti
Royal Hawaiian Hotel'de

1720
01:35:09,333 --> 01:35:11,566
Honolulu'da.

1721
01:35:11,566 --> 01:35:14,233
Ronnie acı çekmişti
duygusal rahatsızlıklardan

1722
01:35:14,333 --> 01:35:15,566
bir süredir

1723
01:35:15,666 --> 01:35:18,833
ve bakım altındaydı
çeşitli uzmanlardan.

1724
01:35:18,833 --> 01:35:22,266
Kesinlikle yıkılmıştım
haberlerde.

1725
01:35:22,266 --> 01:35:25,133
Çocuğumu çok seviyordum.

1726
01:35:25,133 --> 01:35:29,666
Harika bir çocuktu,
6 fit 2 inç,

1727
01:35:29,666 --> 01:35:32,566
çok yakışıklı
ve iyi bir beyefendi.

1728
01:35:32,566 --> 01:35:35,900
Ve sanmıyorum
Tamamen iyileşeceğim

1729
01:35:35,900 --> 01:35:38,166
kederden ve şoktan.

1730
01:35:40,200 --> 01:35:42,933
Aylardır çok hastaydım.

1731
01:35:54,000 --> 01:35:56,833
Max Steiner bir işkolikti.

1732
01:35:56,833 --> 01:36:00,900
ama mesleğine olan bağlılığı
bir fiyata geldi.

1733
01:36:00,900 --> 01:36:03,566
Görme yeteneği bozulmaya başladı.

1734
01:36:03,566 --> 01:36:05,833
Çözüm şuydu:
büyük puanlama sayfaları

1735
01:36:05,833 --> 01:36:08,466
özel olarak yapılmış
böylece müzik notaları

1736
01:36:08,466 --> 01:36:12,466
onun için yeterince büyük olabilir
ne zaman idare ettiğini görmek için.

1737
01:36:12,466 --> 01:36:15,600
Lee işaret konusunda bana yardım ediyor
çarşaflar ve zamanlamam

1738
01:36:15,600 --> 01:36:18,566
ve aslında
müzik sekreterim.

1739
01:36:18,566 --> 01:36:20,800
O şüphesiz
en iyi şey

1740
01:36:20,800 --> 01:36:23,266
bu bana hiç oldu
hayatımda.

1741
01:36:25,466 --> 01:36:27,633
Steiner aldığında
ödev

1742
01:36:27,633 --> 01:36:29,600
puanını yazmak için
"Don Juan"

1743
01:36:29,600 --> 01:36:32,866
bir Warner Brothers kabadayı
Errol Flynn'in başrol oynadığı,

1744
01:36:32,866 --> 01:36:36,066
özellikle ilham almıştı.

1745
01:36:36,066 --> 01:36:40,833
Lee Steiner bana söyledi
ünlü ana başlık teması nasıl

1746
01:36:40,833 --> 01:36:43,500
bu sinema filmi için
ortaya çıktı.

1747
01:36:43,500 --> 01:36:45,666
O alamıyordu
çok ilham,

1748
01:36:45,666 --> 01:36:48,166
ve yine de altındaydı
muazzam bir baskı.

1749
01:36:48,166 --> 01:36:51,566
Araba sürmeye karar verdiler
Los Angeles'tan Las Vegas'a

1750
01:36:51,566 --> 01:36:54,700
biraz kumar oynamak
Max Steiner'ın çok sevdiği.

1751
01:36:54,700 --> 01:36:57,166
Ve o sıradaydı
kumarhanedeki oyunlardan biri

1752
01:36:57,266 --> 01:37:01,100
ilham aldığını
ana başlık için;

1753
01:37:01,100 --> 01:37:04,866
ve henüz puanlama kağıdı yok
not etmek.

1754
01:37:04,866 --> 01:37:07,866
Bunu karısı Lee'ye mırıldandı.

1755
01:37:07,866 --> 01:37:11,166
Ona bunu mırıldanırdı.
ve bana söylediği gibi,

1756
01:37:11,166 --> 01:37:15,033
yol boyunca mırıldanıyorduk
Las Vegas'tan arabada dönüyorum

1757
01:37:15,033 --> 01:37:16,866
sonunda eve varıncaya kadar.

1758
01:37:16,866 --> 01:37:18,700
Müzik kağıdını aldık

1759
01:37:18,700 --> 01:37:21,166
ve sonunda başardı
bunu yazmak için.

1760
01:37:21,166 --> 01:37:23,400
Ve ne güzel bir skor
öyle.

1761
01:37:23,400 --> 01:37:25,900
Olduğu düşünülüyor
en iyi skorlarından biri

1762
01:37:25,900 --> 01:37:29,866
ve kesinlikle bir tane
en renklilerinden.

1763
01:37:29,966 --> 01:37:32,800
50'li yılların başında,
ciddi bir düşüş

1764
01:37:32,800 --> 01:37:36,266
durumu bozmaya başladı
film endüstrisinin.

1765
01:37:36,266 --> 01:37:38,733
Yıllar süren popülariteye rağmen,

1766
01:37:38,733 --> 01:37:42,133
filmler kaybediyordu
onların izleyicileri.

1767
01:37:42,133 --> 01:37:43,800
Suçlu, yerleştirilen bir cihazdı

1768
01:37:43,800 --> 01:37:46,666
oturma odasında
çoğu Amerikan evinde.

1769
01:37:46,666 --> 01:37:50,566
Televizyon insanları cezbediyordu
büyük ekrandan uzakta.

1770
01:37:50,566 --> 01:37:54,000
Hollywood'un ortaya çıkması gerekiyordu
bir çözümle.

1771
01:37:54,000 --> 01:37:56,233
Sonuç olarak gelişme oldu
yeni hareketin

1772
01:37:56,233 --> 01:37:58,466
resim sunum sistemleri

1773
01:37:58,466 --> 01:38:03,100
filmleri büyütmek için
ve her zamankinden daha gerçekçi.

1774
01:38:03,200 --> 01:38:06,833
Bu yenilerden ilklerinden biri
geniş ekran sistemlerine güveniliyor

1775
01:38:06,833 --> 01:38:09,566
projelendirmede
üç ayrı film şeridi

1776
01:38:09,566 --> 01:38:14,200
yan yana
dev bir kavisli ekranda.

1777
01:38:14,200 --> 01:38:16,533
Ortaya çıkan resim
neredeyse kendini sardı

1778
01:38:16,533 --> 01:38:19,000
seyircilerin etrafında.

1779
01:38:19,000 --> 01:38:20,400
Sadece bu değil,

1780
01:38:20,400 --> 01:38:23,733
ama yeni mucize
Cinerama denen şeyin

1781
01:38:23,733 --> 01:38:26,233
birden fazla kanal getirdi
stereofonik ses

1782
01:38:26,233 --> 01:38:28,300
tiyatroya.

1783
01:38:28,300 --> 01:38:30,433
Etki nefes kesiciydi.

1784
01:38:35,300 --> 01:38:39,266
Bir 1951, Steiner'ın eski arkadaşı.
Merian C. Cooper,

1785
01:38:39,266 --> 01:38:43,033
gelişiyordu
ilk Cinerama prodüksiyonu.

1786
01:38:43,033 --> 01:38:44,500
Steiner Cooper'la çalışmıştı

1787
01:38:44,500 --> 01:38:48,466
30'lu yıllarda ürettiği
"King Kong."

1788
01:38:48,466 --> 01:38:51,766
Cinerama'yı tanıtmak
dünya çapındaki izleyicilere

1789
01:38:51,766 --> 01:38:56,100
tam uzunlukta bir seyahat belgeseli
özellik üretime girdi.

1790
01:38:56,100 --> 01:39:01,066
Basitçe çağrıldı
Burası Cinerama.

1791
01:39:01,066 --> 01:39:03,766
Bir gün,
Merian beni çağırttı.

1792
01:39:03,766 --> 01:39:06,666
Max, dedi ki, seni istiyorum
en iyi müziği yazmak

1793
01:39:06,666 --> 01:39:11,066
hayatında hiç yazdın mı
bu ilk Cinerama filmi için.

1794
01:39:11,066 --> 01:39:12,833
Warner Brothers
Steiner'ı serbest bırakmayın

1795
01:39:12,833 --> 01:39:15,133
onun sözleşmesinden
veya filmden

1796
01:39:15,133 --> 01:39:16,833
onlar adına gol atıyordu.

1797
01:39:18,833 --> 01:39:24,666
Ama müziği yazmayı kabul etti
Warner'ın bilgisi olmadan.

1798
01:39:24,666 --> 01:39:28,266
Onun iyi arkadaşı ve meslektaşı,
müzik yönetmeni Louis Forbes,

1799
01:39:28,266 --> 01:39:31,000
filmi onun için izledi
ve işaret sayfaları oluşturdum

1800
01:39:31,000 --> 01:39:34,566
kullanabileceğini
gizlice skoru oluşturmak için.

1801
01:39:34,566 --> 01:39:37,633
Söylemeye gerek yok, yarımdım
o zamana kadar ölmüş

1802
01:39:37,633 --> 01:39:40,800
Cinerama ve Warner
resim bitti.

1803
01:39:40,800 --> 01:39:43,533
Ama Burası Cinerama
çok büyük bir başarıydı

1804
01:39:43,633 --> 01:39:45,266
herkesin bildiği gibi.

1805
01:39:45,266 --> 01:39:48,833
Ekran kredim yok
ve ücret yok.

1806
01:39:48,833 --> 01:39:51,033
Ama Bay Cooper gönderdi
ikisi de Lou Forbes

1807
01:39:51,033 --> 01:39:56,200
ve ben güzel bir kol saati
hala giydiğim ve değer verdiğim.

1808
01:39:56,200 --> 01:40:00,900
1955 yılında Steiner
tekrar bir araya geldik

1809
01:40:00,900 --> 01:40:04,233
Merian C. Cooper ile birlikte,
bu kez film müziği yapmak için

1810
01:40:04,233 --> 01:40:07,000
bu oldu
klasik bir western.

1811
01:40:07,000 --> 01:40:10,066
Adı "Arayanlar"dı.

1812
01:40:10,066 --> 01:40:11,933
John Ford'un yönettiği,

1813
01:40:11,933 --> 01:40:15,700
ölçeğinde destansıydı,
ama bütünlüğü korudu

1814
01:40:15,800 --> 01:40:19,566
onun çok insani dramından.

1815
01:40:19,566 --> 01:40:23,166
Technicolor'da çekildi
ve sahnelerle VistaVision

1816
01:40:23,166 --> 01:40:26,100
panoramaya karşı ayarla
Batı'nın,

1817
01:40:26,100 --> 01:40:27,800
Steiner'a fırsat verdi

1818
01:40:27,800 --> 01:40:30,933
birini teslim etmek
en unutulmaz notalarından.

1819
01:40:32,966 --> 01:40:36,866
Ama işin yoğunluğu
göstermeye başlıyordu.

1820
01:40:36,866 --> 01:40:38,200
Sıklıkla öyle söylenir
güçlü yönlerimiz

1821
01:40:38,200 --> 01:40:39,700
aynı zamanda
en büyük zayıflıklarımız,

1822
01:40:39,700 --> 01:40:41,566
ve bu muhtemelen doğrudur
Max'in durumunda,

1823
01:40:41,566 --> 01:40:45,966
ve tutkusunun her ikisi de olduğunu
hayal gücünü ne besledi

1824
01:40:45,966 --> 01:40:47,500
ve bir dereceye kadar öyleydi,
onun mahvolması.

1825
01:40:47,500 --> 01:40:51,100
Kumar oynamayı severdi. O sevdi
eşlerine bir şeyler satın almak için.

1826
01:40:51,100 --> 01:40:53,666
Dört tane vardı.
Çok miktarda nafaka ödedi

1827
01:40:53,666 --> 01:40:56,300
hatta konunun ötesinde
gerçekten ihtiyaç duyduğu yerde

1828
01:40:56,300 --> 01:40:58,500
eğer bir arkadaşıyla tanışırsa
eski Broadway günlerinden

1829
01:40:58,500 --> 01:41:00,700
paraya ihtiyacı vardı,
onlara teslim edecekti.

1830
01:41:00,700 --> 01:41:03,000
Ve şaşırtıcı değil,
her zaman borçluydu

1831
01:41:03,000 --> 01:41:04,600
sonuç olarak.

1832
01:41:04,600 --> 01:41:08,733
Steiner hiç tartışmadı
Yahudi kökleri veya kimliği.

1833
01:41:08,733 --> 01:41:11,000
Yine de o vardı
maaş bordrosu

1834
01:41:11,000 --> 01:41:14,500
Warner Brothers'ta fon kesintisi
haftalık maaşından

1835
01:41:14,500 --> 01:41:18,433
katkılar için
muhtaç Yahudi hayır kurumlarına.

1836
01:41:18,433 --> 01:41:22,300
Onun büyük cömertliğiyle
ve nafaka ödemeleri,

1837
01:41:22,400 --> 01:41:26,266
çoğu zaman başaramıyordu
başını suyun üstünde tutmak.

1838
01:41:26,266 --> 01:41:30,833
Ve sonra 1959'da talihi
telif ücretleriyle değişti

1839
01:41:30,833 --> 01:41:33,133
o aldı
son projesinden.

1840
01:41:33,133 --> 01:41:36,633
Onun mali mücadeleleri
nihayet sona gelindi.

1841
01:41:45,666 --> 01:41:49,633
"Bir Yaz Yeri" Steiner'ın eseri
en çok veya en popüler şarkı.

1842
01:41:49,633 --> 01:41:52,300
Şarkı sözleri var ama yine de
şarkı sözleri var, sen...

1843
01:41:52,300 --> 01:41:54,233
duymuyorsun
sözler çok sık.

1844
01:41:58,866 --> 01:42:01,733
Düzenleme.
Percy Faith'in düzenlemesi

1845
01:42:01,733 --> 01:42:04,233
kulağa çok karakteristik geliyordu
zamanın.

1846
01:42:04,233 --> 01:42:07,433
50'li yıllara benziyor
neredeyse doo wop şeyi

1847
01:42:07,433 --> 01:42:10,133
şu 12/8 olayı devam ederken.

1848
01:42:10,133 --> 01:42:12,666
Ve bu karakteristik
Steiner'ın nasıl olduğunu,

1849
01:42:12,666 --> 01:42:14,366
kariyerinin sonlarında bile

1850
01:42:14,366 --> 01:42:19,933
popüler olma duygusunu yakalayabilir
stiller, popüler sesler.

1851
01:42:19,933 --> 01:42:24,266
Birçok harika popüler gibi
şarkılar aldatıcı derecede basit.

1852
01:42:24,266 --> 01:42:27,400
"Bir Yaz" müziği
Yer"in bir olduğu ortaya çıktı

1853
01:42:27,400 --> 01:42:29,333
en büyük başarıların bu olduğunu
onların bildikleri

1854
01:42:29,433 --> 01:42:32,000
20 yıl içinde Warners'ta.

1855
01:42:32,000 --> 01:42:33,900
Rekor satışlar
muhteşemdi.

1856
01:42:33,900 --> 01:42:36,066
30'dan fazla versiyon
bunlardan yapıldı,

1857
01:42:36,066 --> 01:42:38,833
hangisinin en iyisi
Percy Faith'indi.

1858
01:42:38,833 --> 01:42:41,033
71 yaşındaydı
bunu yazdığında.

1859
01:42:41,033 --> 01:42:43,266
Bir pop hit olduğu ortaya çıktı.

1860
01:42:43,266 --> 01:42:47,533
Aslında öyleymiş gibi görünüyordu
hala onun fikirleriyle temas halinde

1861
01:42:47,533 --> 01:42:51,866
hangi müzikten
genç aşıklar için şöyle olurdu.

1862
01:42:51,866 --> 01:42:54,300
Bu olağanüstü bir şey
başarı.

1863
01:42:54,300 --> 01:42:56,733
Her ne kadar Max
pop şarkı sözü yazarı değildi

1864
01:42:56,733 --> 01:43:00,066
popüler şarkılar hazırladıklarında
film temalarından alınmış,

1865
01:43:00,066 --> 01:43:04,033
sık sık bir ayet yazardı
veya bir giriş teması

1866
01:43:04,033 --> 01:43:05,600
pop şarkısı için.

1867
01:43:05,600 --> 01:43:09,033
Yani şurası açık ki yine de
popüler şarkılar yazmak

1868
01:43:09,033 --> 01:43:10,766
onun asıl odak noktası değildi,

1869
01:43:10,766 --> 01:43:15,566
hâlâ çok ilgiliydi
bu şarkılarla çünkü o zaman

1870
01:43:15,566 --> 01:43:19,300
potansiyeli gördüm
hit geçit töreninde başarı için.

1871
01:43:19,300 --> 01:43:22,366
İşte "Yanlış Olamaz"
"Şimdi Voyager"dan.

1872
01:43:25,800 --> 01:43:32,633
♪ Yanlış,
öpmek yanlış mı olur ♪

1873
01:43:32,633 --> 01:43:37,933
♪ Gördüğümde böyle hissediyorum ♪

1874
01:43:37,933 --> 01:43:43,766
♪ Denemek yanlış olur mu ♪

1875
01:43:43,766 --> 01:43:49,400
♪ Yanlış,
kalmak yanlış mı olur ♪

1876
01:43:49,400 --> 01:43:51,766
Notalar için,
onu bir şarkıya dönüştürdü

1877
01:43:51,766 --> 01:43:54,033
bir sonu olan
bu biraz değişiyor

1878
01:43:54,033 --> 01:43:56,366
filmin teması.

1879
01:43:56,366 --> 01:44:01,833
♪ Yani sana bu kadar ihtiyacım varken ♪

1880
01:44:01,833 --> 01:44:06,466
♪ Ve çok uzun süre bekledim ♪

1881
01:44:06,466 --> 01:44:10,466
♪ Doğru olmalı ♪

1882
01:44:10,466 --> 01:44:12,633
♪ Yanlış olamaz ♪

1883
01:44:23,700 --> 01:44:31,133
♪ Yanlış olamaz ♪

1884
01:44:33,366 --> 01:44:37,133
O olabilirdi
harika bir şarkı yazarı.

1885
01:44:37,133 --> 01:44:38,666
Notalar başka bir yoldu

1886
01:44:38,666 --> 01:44:41,766
film müziklerini ayrı satmanın
filmden.

1887
01:44:41,866 --> 01:44:44,966
Max Steiner'ın sözleşmeleri vardı
farklı müzik yayıncılarıyla

1888
01:44:44,966 --> 01:44:48,333
her iki temayı da satmak
filmlerden.

1889
01:44:48,333 --> 01:44:50,466
Onun da bir çifti vardı
vesilelerle

1890
01:44:50,466 --> 01:44:53,333
temaların nerede paketleneceği
birlikte satılıyor.

1891
01:44:53,333 --> 01:44:56,100
Buna iyi bir örnek
10 piyano minyatürü

1892
01:44:56,100 --> 01:44:57,633
"Rüzgar Gibi Geçti"den.

1893
01:44:57,633 --> 01:45:00,366
Selznick çok ilgilenmeye başladı
bu müzik kravat fikrinde

1894
01:45:00,366 --> 01:45:03,866
sessiz dönemde ins,
ve sonra başladığında

1895
01:45:03,866 --> 01:45:07,100
RKO'da Steiner ile çalışmak
30'ların başında,

1896
01:45:07,100 --> 01:45:09,333
çok heyecanlıydı
olasılıklar hakkında

1897
01:45:09,333 --> 01:45:12,100
film müziği satışı
filmin dışında.

1898
01:45:12,100 --> 01:45:14,633
Max'in müziğini alacaklardı
ve bunu yayınlayacaklardı.

1899
01:45:14,633 --> 01:45:15,800
Bir parçası olurdu
bir radyo programı

1900
01:45:15,900 --> 01:45:17,600
nerede konuşacaklardı
film hakkında.

1901
01:45:17,600 --> 01:45:19,566
Bazılarına sahip olacaklardı
oyuncular konuşuyor,

1902
01:45:19,566 --> 01:45:21,366
ve sonra Max Steiner
yürütürdü

1903
01:45:21,366 --> 01:45:23,433
onun müziğinin bir kısmı
filmden.

1904
01:45:29,300 --> 01:45:35,166
Şimdi bunlar orijinal
cila diskleri.

1905
01:45:35,166 --> 01:45:38,800
Stüdyo tarafından düzenlendi

1906
01:45:38,800 --> 01:45:41,300
filmin müziklerini kaydederken

1907
01:45:41,300 --> 01:45:44,433
tam sette.

1908
01:45:44,433 --> 01:45:45,766
Ses kaydı için

1909
01:45:45,766 --> 01:45:48,466
senkronize için
sesli hareketli resimler,

1910
01:45:48,566 --> 01:45:50,333
kaydedeceklerdi

1911
01:45:50,333 --> 01:45:54,366
kayıt aşamasında
bir film ekranıyla,

1912
01:45:54,366 --> 01:45:56,966
Max, orkestra şefi olarak
dışarı bakardım

1913
01:45:56,966 --> 01:45:59,266
orkestrayı yönetirken.

1914
01:45:59,266 --> 01:46:00,833
Mikrofonlar onu alırdı

1915
01:46:00,833 --> 01:46:04,966
ve kaydedilecekti
optik olarak filmde.

1916
01:46:04,966 --> 01:46:08,666
Aynı zamanda onlar da
film üzerine optik olarak kayıt,

1917
01:46:08,666 --> 01:46:13,500
bir ses diskini kesiyorlardı
böyle yapabilsinler diye

1918
01:46:13,500 --> 01:46:16,066
anında duymak
tüm ipuçları,

1919
01:46:16,066 --> 01:46:19,600
sonrasında yapılan tüm işlemler
ve seç

1920
01:46:19,600 --> 01:46:22,700
optik olarak yazdırmak için gerekenler.

1921
01:46:22,800 --> 01:46:26,266
Max kopya istedi
tüm puanları.

1922
01:46:26,266 --> 01:46:29,733
Yani sipariş verecekti
asetat referans kayıtları

1923
01:46:29,733 --> 01:46:33,433
laboratuvardan
eve götürebilir ve kendine sahip olabilir.

1924
01:46:33,433 --> 01:46:38,233
Stüdyo uzun zaman önce attı
optik izlerin çoğu

1925
01:46:38,233 --> 01:46:40,033
kullanılmış olan
bu kopyaları yapmak için

1926
01:46:40,033 --> 01:46:42,133
çoğunlukla Max için,

1927
01:46:42,133 --> 01:46:45,000
bunlar tek kopyalar
hala mevcut.

1928
01:46:45,000 --> 01:46:47,633
Birçoğu
bugün kulağa harika geliyor.
Evet. Evet.

1929
01:46:47,633 --> 01:46:50,833
Ve bu harika adam Ray Fiola
New York'a geri döndüm.

1930
01:46:50,833 --> 01:46:53,300
O geçti
ve bunları katalogladım,

1931
01:46:53,300 --> 01:46:55,866
bunları dijital olarak bir araya getirin,
tüm tıklamalardan kurtulmak

1932
01:46:55,966 --> 01:46:58,133
ve patlar
tüm balmumu disklerinden.

1933
01:46:58,133 --> 01:47:02,266
Nasıl bir mirasımız var
bu diskler yüzünden.

1934
01:47:02,266 --> 01:47:05,166
Her ne kadar film müziği
Eyleme eşlik etmek için yazılmıştır

1935
01:47:05,166 --> 01:47:06,766
ekranda,

1936
01:47:06,766 --> 01:47:10,200
bazen en iyisi olabilir
yalnız kal ve tadını çıkar

1937
01:47:10,200 --> 01:47:11,733
resim olmadan.

1938
01:47:11,733 --> 01:47:13,100
"Sen Gittiğinden Beri" için

1939
01:47:13,100 --> 01:47:15,466
radyo yayıncısı
Selznick'in söylediği için

1940
01:47:15,466 --> 01:47:17,600
eğer tanıtım yapmanın bir yolu olsaydı

1941
01:47:17,600 --> 01:47:19,433
bu müziğin bir kısmı
filmden uzakta,

1942
01:47:19,433 --> 01:47:22,366
özellikle radyoda sanırım
bu çok zorlayıcı olabilir.

1943
01:47:22,366 --> 01:47:25,066
Ve Selznick şöyle diyor:
tamam, evet, devam et.

1944
01:47:25,066 --> 01:47:27,000
Ve böylece Lou Forbes,
yine müzik direktörü kim

1945
01:47:27,000 --> 01:47:29,833
o film için
yaklaşık 10 dakika kadar kayıt yapıldı,

1946
01:47:29,933 --> 01:47:31,600
ve gönderdiler
yaklaşık bin

1947
01:47:31,600 --> 01:47:35,333
radyo istasyonlarına kopyalar
ülke çapında.

1948
01:47:35,333 --> 01:47:37,700
Ve öyle bir yanıt aldılar ki
öyle başladılar ki

1949
01:47:37,700 --> 01:47:43,066
film müziği albümleri yayınlamak
Selznick'in filmlerinden müzikler.

1950
01:47:43,066 --> 01:47:46,033
Bu 16 inçlik bir
transkripsiyon diski

1951
01:47:46,033 --> 01:47:47,766
bir kısmının
Steiner'ın puanı

1952
01:47:47,766 --> 01:47:50,300
"Sen gittiğinden beri"
bununla Oscar kazandı.

1953
01:47:50,300 --> 01:47:55,333
Ama bu ne kadar önemli olduğunu gösteriyor
o sadece Hollywood'a değildi,

1954
01:47:55,333 --> 01:48:00,200
ama aynı zamanda sömürüye ve
bir sinema filminin başarısı.

1955
01:48:00,200 --> 01:48:04,166
Bu bir dizi üretim
Steiner skoru için diskler

1956
01:48:04,266 --> 01:48:09,300
"O" için ve diyor ki
RKO'dan Mood Music etiketiyle

1957
01:48:09,300 --> 01:48:12,466
"O" adlı resim bestelendi
Max Steiner'ın yazısı.

1958
01:48:12,466 --> 01:48:15,800
Ayrıca bu kitapta
Oscar'ı için bir disk seti

1959
01:48:15,800 --> 01:48:18,100
için kazanma puanı
"Muhabir."

1960
01:48:18,100 --> 01:48:21,700
Sahip olmak çok güzel
bu kayıtlı belge

1961
01:48:21,700 --> 01:48:24,200
Max'in önceki müziklerinden.

1962
01:48:24,200 --> 01:48:27,333
John Morgan
ve William Stromberg tutuyor

1963
01:48:27,333 --> 01:48:30,666
Max Steiner
çok yüksek itibarla.

1964
01:48:30,666 --> 01:48:34,733
Özel bir bağlantıyı güçlendirmek için
çok hayran oldukları adamla

1965
01:48:34,733 --> 01:48:38,300
bazen çalışabilirler
Steiner'ın kişisel piyanosunda.

1966
01:48:38,300 --> 01:48:39,933
Hazinelerden biridir

1967
01:48:39,933 --> 01:48:44,433
koleksiyonda
Brigham Young Üniversitesi'nde.

1968
01:48:44,433 --> 01:48:46,666
Hayal edebiliyor musun?
tüm harika skorlar

1969
01:48:46,666 --> 01:48:49,033
yazılanlar
bu piyanoda mı?

1970
01:48:49,033 --> 01:48:52,166
Sadece Max'i hayal et
o copu kullanarak.

1971
01:48:52,166 --> 01:48:54,233
Onu inceliyorlar
skeçler ve dinle

1972
01:48:54,233 --> 01:48:56,100
orijinal stüdyoya
kayıtlar

1973
01:48:56,100 --> 01:48:58,600
hayatta kalan asetat disklerinde,

1974
01:48:58,600 --> 01:49:02,400
yorulmadan çalışmak
müziğini kopyalamak için.

1975
01:49:02,400 --> 01:49:05,833
1990'ların başından bu yana,
Morgan ve Stromberg

1976
01:49:05,833 --> 01:49:09,166
yeniden kaydettim
16 Steiner gol attı.

1977
01:49:09,266 --> 01:49:12,033
Kayıtlar harikaydı
Warner Brothers'ta

1978
01:49:12,033 --> 01:49:13,766
en iyi kayıt sistemine sahipti

1979
01:49:13,766 --> 01:49:17,833
ve 40'ların müzik dönemi
öyleydi

1980
01:49:17,833 --> 01:49:20,700
diyalog aldığınızda
ve ses efektleri,

1981
01:49:20,700 --> 01:49:22,800
müziği çok özlüyorsun

1982
01:49:22,800 --> 01:49:26,500
ve bunu kaydederek
modern standartlara ve stereoya göre

1983
01:49:26,500 --> 01:49:31,033
veya surround ses,
gerçekten detayları duyabiliyorsun

1984
01:49:31,033 --> 01:49:35,666
asla gerçekten elde edemeyeceğin
filmle birlikte bakıyorum.

1985
01:49:35,666 --> 01:49:39,866
Böylece nefes alabiliyoruz
içine yeni bir hayat.

1986
01:49:39,866 --> 01:49:43,133
Morgan ve Stromberg
Steiner'ın kaydı yeniden kaydedildi

1987
01:49:43,133 --> 01:49:45,000
"Işık Tugayı'nın Hücumu"

1988
01:49:45,000 --> 01:49:46,966
"Onlarla birlikte öldüler
Botları Açık,"

1989
01:49:46,966 --> 01:49:49,100
ve "Maceraları
Don Juan"

1990
01:49:49,100 --> 01:49:51,400
Moskova ile
Senfoni Orkestrası.

1991
01:49:53,466 --> 01:49:56,566
Muhteşem Rus müzisyenler
coşkuluydu

1992
01:49:56,566 --> 01:49:59,033
Hollywood müziğini çalmak için.

1993
01:49:59,033 --> 01:50:01,233
Bu bizim hayalimizin gerçekleşmesiydi.

1994
01:50:01,233 --> 01:50:05,200
Bunları gerçekleştirebiliyoruz
Max Steiner'ın muhteşem skorları

1995
01:50:05,200 --> 01:50:09,000
tam senfonik formda yani sen
her notasını duyabiliyordu.

1996
01:50:18,133 --> 01:50:21,066
Birlikte çalışıyor olurduk
orkestra ve bir viyolacı

1997
01:50:21,066 --> 01:50:23,466
yanıma gelip giderdi
Dün gece gördüm.

1998
01:50:23,466 --> 01:50:26,100
oynuyorlardı
Televizyonda "Don Juan'ın Maceraları".

1999
01:50:26,100 --> 01:50:27,900
inanamıyorum
sadece oynadık.

2000
01:50:27,900 --> 01:50:30,000
Çok etkileyiciydi.

2001
01:50:30,000 --> 01:50:32,466
Çok eğlenceliydi. Orkestra
bizi gerçekten sevmeli.

2002
01:50:32,466 --> 01:50:34,000
Ve oynamaktan keyif alıyorlar
Max Steiner

2003
01:50:34,000 --> 01:50:35,566
müzik son derece.

2004
01:50:35,566 --> 01:50:39,000
Onun müziği her zaman olacak
ruhumda. Ve ben sadece.

2005
01:50:39,000 --> 01:50:40,666
düşünemiyorum
başka bir bestecinin

2006
01:50:40,666 --> 01:50:42,300
bu benim için aynı anlama geliyor.

2007
01:50:42,300 --> 01:50:44,133
1960'lara gelindiğinde,

2008
01:50:44,133 --> 01:50:47,100
Steiner az önce
görme yeteneğini kaybetme konusunda.

2009
01:50:47,100 --> 01:50:49,866
Çalışmalarının tanınması
kapsüllenmiş

2010
01:50:49,966 --> 01:50:53,133
birçok ödülde
yaşamı boyunca aldı.

2011
01:50:53,133 --> 01:50:57,433
Üç Akademi Ödülüm var
Oscar'lar,

2012
01:50:57,433 --> 01:50:59,766
26 adaylığı vardı.

2013
01:50:59,766 --> 01:51:04,133
Dünya ödülünü de kazandım
Venedik'teki festivalde

2014
01:51:04,133 --> 01:51:06,966
1948'de
"Sierra Madre Hazinesi" için.

2015
01:51:06,966 --> 01:51:10,833
dekore edildim
Fransız hükümeti tarafından

2016
01:51:10,833 --> 01:51:14,666
Belçika Kralı tarafından
ve hayran postalarım

2017
01:51:14,666 --> 01:51:16,200
çoğunlukla gençler.

2018
01:51:16,200 --> 01:51:17,600
onları anladım
dünyanın her yerinden.

2019
01:51:17,600 --> 01:51:23,466
Japonya'dan mektuplar alıyorum
ve hatta arkadan

2020
01:51:23,466 --> 01:51:26,066
Bazen Demir Perde.
Doğru mu?

2021
01:51:26,066 --> 01:51:28,733
Steiner'ın büyük bir hayran kitlesi vardı.

2022
01:51:28,733 --> 01:51:35,166
Max Steiner Müzik Topluluğu
1965 yılında Al Bender tarafından kuruldu.

2023
01:51:35,166 --> 01:51:37,766
Bölümleri vardı
dünyanın her yerinde.

2024
01:51:37,766 --> 01:51:40,300
Bülten ve dergiler,
paylaşılan görüşler,

2025
01:51:40,300 --> 01:51:42,566
ve kutlanan
harika skorlar

2026
01:51:42,566 --> 01:51:46,200
takipçileri tarafından çok beğenildi.

2027
01:51:46,200 --> 01:51:49,466
1968'de 80. doğum gününde

2028
01:51:49,466 --> 01:51:52,533
hayatı kutlandı
arkadaşlar ve meslektaşlar tarafından

2029
01:51:52,533 --> 01:51:55,066
Amerikan Topluluğu'ndan
Bestecilerin,

2030
01:51:55,066 --> 01:51:58,533
yazarlar ve yayıncılar
ona haraç söyleyen kişi.

2031
01:52:01,833 --> 01:52:05,666
♪ Max, sen ustasın ♪

2032
01:52:05,666 --> 01:52:09,400
♪ Hepimiz sana borçluyuz ♪

2033
01:52:09,400 --> 01:52:13,700
♪ Ve tüm müziği selamlıyoruz
sen besteledin ♪

2034
01:52:13,700 --> 01:52:18,300
♪ Dünya çapında müzik
unutmayacağım ♪

2035
01:52:18,300 --> 01:52:22,066
♪ Daha yavaş veya daha hızlı ♪

2036
01:52:22,066 --> 01:52:26,266
♪ Ne yazıyorsun
pastayı alır ♪

2037
01:52:26,266 --> 01:52:29,566
♪ Ve sen kutsanmışsın
yetenek ♪

2038
01:52:29,666 --> 01:52:32,200
♪ Güzel müziğini yönet ♪

2039
01:52:32,200 --> 01:52:35,333
♪ Ve tüm müziklerin
çok daha iyi ♪

2040
01:52:35,333 --> 01:52:37,800
♪ Yaptığın kelime oyunlarından ♪

2041
01:52:39,833 --> 01:52:41,566
Şimdi yakınlarda bir arsa satın alabilirim

2042
01:52:41,566 --> 01:52:43,866
sevgili arkadaşlarımdan bazıları nerede
gömüldü

2043
01:52:43,866 --> 01:52:47,100
ve oraya bir işaret yerleştir
gelecek cazibe,

2044
01:52:47,100 --> 01:52:51,833
Max Steiner.

2045
01:52:51,833 --> 01:52:53,666
Sağlığı ne zaman
sonunda düştü

2046
01:52:53,666 --> 01:52:55,666
konjestif kalp rahatsızlığı,

2047
01:52:55,666 --> 01:52:58,300
Maximilian Raoul Steiner

2048
01:52:58,300 --> 01:53:02,766
vefat etti
28 Aralık 1971.

2049
01:53:02,866 --> 01:53:05,366
83 yaşındaydı.

2050
01:53:05,366 --> 01:53:06,933
Ölümü bağı kopardı

2051
01:53:06,933 --> 01:53:09,333
sadece altın çağda değil
Hollywood'un,

2052
01:53:09,333 --> 01:53:12,600
ama son muhteşem yıllarla
İmparatorun Viyanası

2053
01:53:12,600 --> 01:53:16,200
Franz Josef.

2054
01:53:16,200 --> 01:53:20,700
Bugün gururlu bir şehir
mirasını kutlamak için.

2055
01:53:20,700 --> 01:53:22,833
Her yıl
Viyana Konser Salonu'nda,

2056
01:53:22,833 --> 01:53:26,600
prestijli Max Steiner Filmi
Müzik Başarı Ödülü

2057
01:53:26,600 --> 01:53:29,133
bir önergeye sunulur
resim bestecisi

2058
01:53:29,133 --> 01:53:33,500
örnek olmayı başaran
yaptığı işin durumu.

2059
01:53:33,500 --> 01:53:35,100
2018 yılında

2060
01:53:35,100 --> 01:53:38,633
o ünlü Alman-Amerikalıydı
bu onura layık görülmek.

2061
01:53:38,633 --> 01:53:42,166
Ve Max Steiner Filmi
Müzik Başarı Ödülü

2062
01:53:42,166 --> 01:53:45,333
Viyana şehrinin
...'a gider

2063
01:53:45,333 --> 01:53:47,000
Hans Zimmer.

2064
01:54:09,133 --> 01:54:11,233
♪ Maxie, canım ♪

2065
01:54:11,233 --> 01:54:16,200
♪ Burayı dinle ♪

2066
01:54:16,200 --> 01:54:22,433
♪ Yazlık bir yer var ♪

2067
01:54:22,433 --> 01:54:27,566
♪ Sen ve ben nerede ♪

2068
01:54:27,566 --> 01:54:31,466
♪ 'Gökyüzünün altında ♪

2069
01:54:31,466 --> 01:54:35,500
♪ Havada ♪

2070
01:54:35,500 --> 01:54:39,266
♪ Yıllar önce ♪

2071
01:54:39,266 --> 01:54:44,100
♪ Ah, o gün nasıl da ağladım ♪

2072
01:54:44,100 --> 01:54:48,366
♪ Sen sürünerek uzaklaştığında ♪

2073
01:54:48,366 --> 01:54:53,000
♪ Eskiye ♪

2074
01:54:53,000 --> 01:54:57,400
♪ ABD ♪

2075
01:54:57,400 --> 01:55:00,333
Steiner'ın ömrü
başarılar kutlandı

2076
01:55:00,333 --> 01:55:02,833
onun adı kutsandığında
bir yıldızda

2077
01:55:02,833 --> 01:55:06,933
Hollywood Şöhret Kaldırımı'nda
Aralık 1975'te.

2078
01:55:06,933 --> 01:55:10,033
Onurun kabul edilmesi
bu sabah onun dul eşi

2079
01:55:10,033 --> 01:55:11,666
Bayan Max Steiner,

2080
01:55:11,666 --> 01:55:15,600
ve temsilcileri
Max Steiner Müzik Topluluğu.

2081
01:55:15,700 --> 01:55:18,566
Peki, çok onur duydum
ve çok mutlu,

2082
01:55:18,566 --> 01:55:21,000
ve heyecanlı
hepiniz burada olabilirsiniz.

2083
01:55:21,000 --> 01:55:22,733
Sanırım buldular
güzel bir gün

2084
01:55:22,733 --> 01:55:24,700
bunun için yine

2085
01:55:24,700 --> 01:55:26,733
sana teşekkür etmek istiyorum
varlığınız için.

2086
01:55:26,733 --> 01:55:30,033
Ve görmeyi seviyorum
hepiniz.

2087
01:55:30,033 --> 01:55:31,633
Kişisel metronomuyla

2088
01:55:31,633 --> 01:55:34,733
ve cop nihayet hareketsiz durumda,

2089
01:55:34,733 --> 01:55:37,100
maestro'nun işi
sonsuza kadar kutsal sayılacak

2090
01:55:37,100 --> 01:55:39,900
film müziği tarihinde.

2091
01:55:39,900 --> 01:55:43,866
Steiner'ın inanılmaz bir deneyimi vardı.
orkestra ustalığı.

2092
01:55:43,866 --> 01:55:46,666
Bu yüzden gerçekten öne çıkıyor

2093
01:55:46,666 --> 01:55:48,166
tüm büyüklerin arasında
film bestecileri.

2094
01:55:48,266 --> 01:55:49,500
Çok sayıda var.

2095
01:55:49,600 --> 01:55:51,933
Ama bence o hala dev
hepsinin arasında.

2096
01:55:51,933 --> 01:55:56,633
Müziğin kendisi
her zaman yeni adanmışlar bulacaktır.

2097
01:55:56,633 --> 01:55:59,000
Filmler yaşayacak

2098
01:55:59,000 --> 01:56:02,166
ve insanlar her zaman etkilenecek
o müzikle,

2099
01:56:02,166 --> 01:56:06,533
ve bu nedenle her zaman öyle olacak
hayatımızın bir parçası.

2100
01:56:06,533 --> 01:56:11,300
Bence pek çok şey
bugün filmde yapıyoruz

2101
01:56:11,300 --> 01:56:12,700
büyük bir borcu var

2102
01:56:12,700 --> 01:56:15,133
Max Steiner'ın nasıl
gerçekten tasarlanmış

2103
01:56:15,133 --> 01:56:18,933
ve neredeyse icat edildi
film müziklerinin sanat formu.

2104
01:56:18,933 --> 01:56:21,166
yapacağımızı sanmıyorum
"Yıldız Savaşları" var.

2105
01:56:21,266 --> 01:56:23,166
sanmıyorum
puanları alırdık

2106
01:56:23,266 --> 01:56:25,133
büyük aksiyon gişe rekorları kıran filmler için

2107
01:56:25,133 --> 01:56:27,333
bugün sahip olduğumuz
Max Steiner olmadan.

2108
01:56:27,333 --> 01:56:28,733
Gerçekten çıtayı belirledi.

2109
01:56:28,733 --> 01:56:30,133
Şablonu oluşturdu

2110
01:56:30,133 --> 01:56:32,733
ve çoğunu attı
tüm zamanların en iyi filmleri.

2111
01:56:32,733 --> 01:56:34,900
Aralığa baktığınızda
"King Kong"dan geliyor

2112
01:56:34,900 --> 01:56:37,666
"Kazablanka"ya
"Şimdi Gezgin"den

2113
01:56:37,666 --> 01:56:39,666
"Hazinesine
Sierra Madre"

2114
01:56:39,666 --> 01:56:41,733
"Beyaz Isı"dan
"Arayanlar"a

2115
01:56:41,733 --> 01:56:43,400
bu olağanüstü bir şey
filmografi.

2116
01:56:43,400 --> 01:56:45,400
Ve o
olağanüstü bir adam.

2117
01:56:51,600 --> 01:56:55,200
Eğer izliyorsan
Amerikan filminin tarihi,

2118
01:56:55,300 --> 01:56:58,033
Max Steiner'ın adı
dahil edilmelidir,

2119
01:56:58,033 --> 01:57:00,466
büyük yönetmenlerin yanı sıra
büyük yazarlar,

2120
01:57:00,466 --> 01:57:04,466
büyük görüntü yönetmenleri,
büyük aktörler.

2121
01:57:04,466 --> 01:57:07,100
Kendisi de aynı kaide üzerindedir.

2122
01:57:07,100 --> 01:57:11,466
Ama çalıştığı için
bu inanılmaz filmlerde

2123
01:57:11,466 --> 01:57:15,500
hala gösterilen ve sevilen
dünya çapında,

2124
01:57:15,500 --> 01:57:17,400
o asla unutulmayacak.

2125
01:57:19,800 --> 01:57:21,433
♪ Yaşadığım sürece ♪

2126
01:57:24,800 --> 01:57:27,433
♪ Her zaman benim bir parçam olacaksın ♪

2127
01:57:29,533 --> 01:57:32,666
♪ Sen yaşayacaksın
kalbim ♪

2128
01:57:32,666 --> 01:57:37,400
♪ Yaşadığım sürece ♪